РЭЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Ray

Примеры использования Рэю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рэю- сэндвич без масла.
Keine Butter auf Rays Sandwich.

Хорошо, тогда позвони Рэю со своего!
Ok, dann ruf Ray an, auf deinem Handy!

Рэю не нравилась конкуренция.
Rey mochte keine Konkurrenz.

Я просто хотел сказал, что отдал Рэю деньги.
Ich möchte nur sagen, dass ich Ray das Geld gegeben habe.

Позвони Рэю, и скажи ему, что… сделки не будет.
Ruf Ray an und sage ihm, dass ich gesagt habe… keine Abmachung.

Если другая я похожа на меня, Рэю понадобится помощь.
Wenn das falsche Ich mir ähnelt, wird Ray Hilfe brauchen.

Мне бы хотелось, чтобы Лисса могла внушить Рэю быть помилее.
Ich wünschte, Lissa könnte Ray zwingen, netter zu sein.

Твое видение спасло жизнь Рэю. С меня за это причитается.
Deine Vision hat Rays Leben gerettet, das gebe ich dir.

Есть такой Дженкс: это адвокат, которого суд назначил Рэю.
Es ist dieser Anwalt Jenks, den das Gericht Ray zugeteilt hat.

Я, я как раз говорила Рэю, что скорее бы устранить твой чих.
Ich sag eben zu Ray, ich hoffe, du hast dich ausgeniest.

Можешь позвонить своему брату, Рэю, сказать, что я здесь?
Könntest du deinen Bruder Ray anrufen… ihm sagen, dass ich hier bin?

Также ты был замечательным отцом своим детям, Дрю:… Джимми и Билли- Рэю.
Du warst ein wundervoller Vater, Drew, für Jimmy und Billy Ray.

Сам говорил, что хочешь помочь Рэю, и что ты- превосходный бейсджампер.
Sie haben doch gesagt, Sie wollten Ray helfen und wären ein fähiger Basejumper.

А потом я помогу тебе разобраться с тем, что тебе стоит сказать Рэю.
Und dann helfe ich dir dabei, herauszufinden, was du Ray sagen solltest.

И я не виню вас в том, что вы не хотите продавать Рэю свои минералы.
Und ich mache es Ihnen nicht zum Vorwurf, Ray Ihre Mine nicht verkaufen zu wollen.

Вы видели, что я противостою Рэю, и вы волновались что я… Я проиграю.
Sie haben meine Konfrontation mit Ray gesehen und Sie sind besorgt, dass ich… sie verliere.

Вы берете на себя ответственность за аварию, и ваша страховая компания оплачивает Рэю все убытки.
Sie übernehmen die Verantwortung für den Unfall und Ihre Versicherung wird Ray vollständig entschädigen.

Я отказался. Вы позвонили Рэю Керстону и повернули все так, словно это была моя идея.
Ich lehne ab, Sie rufen Ray Curston an und lassen es wie meine Idee klingen.

Поэтому, если Рэю нужна ваша шахта, то поверьте мне, это потому, что он собирается так ею распорядиться, что вы будете горды.
Wenn Ray also Ihre Mine haben möchte, glauben Sie mir, dann deswegen, weil er sie zu einem Zweck nutzen möchte, der Sie stolz machen wird.

Ник Лоуэлл сдал тебя Рэю Доновану, и он должен найти труп Фионы Миллер.
Nick Lowell hat dich an Ray Donovan verraten und er ist kurz davor, Fiona Millers Leiche zu finden.

Фелисити говорит, что растворилась в наших отношениях, а значит, она не понимает, кто она. И если бы мы не уехали из Стар Сити, она была бы здесь, чтобы помочь Рэю.
Felicity sagt, dass sie sich in unserer Beziehung verloren hat, was bedeutet, dass sie nicht weiß, wer sie ist und dass sie, wenn wir Star City nicht verlassen hätten, hier gewesen wäre, um Ray zu helfen.

После этого она демонстрирует Рэю свою власть над ним, а Джанет умирает на полу.
Nach der Bluttat demonstriert Martha ihre Macht über Ray, während Janet sterbend auf dem Boden liegt.

Но я не собираюсь давать Рэю Сьюарду повод для аппеляции, если на это нет хорошей причины, а детский рисунок- далеко не причина.
Aber ich werde Ray Seward keinen Grund liefern für einen Einspruch, wenn es keinen verdammt guten Grund dafür gibt, und die Zeichnung eines Kindes ist keiner.

Британский музыкант Марк Нопфлер посвятил Рэю Кроку песню« Boom, Like That» с альбома Shangri- La 2004.
Der britische Musiker Mark Knopfler schrieb auf Basis von Ray Krocs Erfolgsgeschichte den Song Boom, Like That, der auf seinem Album„Shangri-la“ zu finden ist.

Твоя пресс-служба скормила Рэю Керстону статью обо мне, разительно отличающуюся от реальности.
Ihre Pressestelle fütterte Ray Curston mit einer Beschreibung von mir, von der wir beide wissen, dass sie in höchstem Maße unrichtig ist.

С того что от Рэя поступила новая информация о миссии.
Seit den… neuesten Informationen von Ray über die Mission.

Что насчет брата Рэя, который выращивает траву?
Was ist mit Rays Bruder, dem Dopefarmer? Der hatte viele Knarren?

Попроси, пожалуйста, Рэя Чарльза зайти и прибраться тут?
Könntest du Ray Charles bitten, hereinzukommen und hier aufzuräumen?

Рэй, что за хуйня?
Rey, was soll der Scheiß?

О Рэе пишут в популярных издания, а в моей жизни- бардак.
Über Ray wurde in einer bekannten Zeitschrift geschrieben und mein Leben ist ein Chaos.