СИГАРУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Zigarre

Примеры использования Сигару на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сигару выплюнь.
Zigarre weg.

И за сигару.
Danke für die Zigarre.

Видишь эту сигару?
Siehst du die Zigarre?

Сигару не хотите?
Macanudos, willst du eine?

Ну ладно, дай человеку сигару!
Gib dem Mann'ne Zigarre!

Папа, ты опять бросил сигару в корзину для бумаг?
Hast du wieder deine Zigarre in den Papierkorb geworfen?

Они украли мою сигару!
Sie haben meine Zigarre gestohlen!

Я представлял, как ты покуриваешь толстенную сигару.
Ich stellte mir dich mit Zigarre vor.

Можно мне получить сигару назад?
Ich schenkte Ihnen mal eine Zigarre. Kann ich die wiederhaben?

Простите, что не предлагаю вам сигару.
Verzeihen Sie, wenn ich Ihnen keine Zigarre anbiete.

Я поджег сигару и словил пулю… вся история.
Ich steckte mir eine Zigarre an und wurde nachlässig, das ist die Geschichte.

А здесь… Виктор Петров затушил свою сигару.
Und hier… drückte Viktor Petrov seine Zigarre aus.

Я бы тебе дал сигару, Берни, но у меня кончились.
Ich würde dir eine Zigarre ausgeben, Bernie, aber die sind mir gerade ausgegangen.

Держи покрепче свою дешевую сигару, Киз.
Halten Sie Ihre billige Zigarre jetzt gut fest, Keyes.

Он бросил сигару, поняв ее, и скрылся за дверью.
Er verstand sie, warf die Zigarre beiseite und verschwand hinter der Tür.

Вот, открой, пока я зажгу сигару.
Hier, mach das auf, während ich mir die Zigarre anzünde.

Я два года в кармане эту сигару носил ради этого момента.
Ich habe diese Zigarre seit zwei Jahren in meiner Tasche für diesen Moment.

Я просто остановился под деревом, прикурить сигару.
Ich zünde mir gerade eine Zigarre an. Sind Sie verrückt?

Если бы кто-то его ухлопал, я бы тому сигару купил.
Ich wünschte, jemand hätte ihn umgebracht, ich hätte demjenigen eine Zigarre gegeben.

Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.
Sergei Iwanowitsch warf die Zigarre fort und ging entschlossenen Schrittes zu ihr hin.

Знаете что, моему лейтенанту можно курить сигару, если он хочет.
Wisst ihr was? Mein Lieutenant hat das Recht eine Zigarre zu rauchen wann er will.

Один из мужчин прикуривает сигару, другие углубились в беседу.
Während sich ein Mann eine Zigarre anzündet, sind andere Personen im Gespräch vertieft.

Этажом ниже моя мать нервно ходила взад и вперед куря сигару.
Währenddessen lief meine Mutter unten nervös auf und ab und rauchte eine Zigarre der Marke'Minghetti.

Кружку кофе за чистейший импортный абсент и сигару непревзойденного качества.
Einen Kaffee… für den besten importierten Absinth… und eine Zigarre einzigartiger Qualität.

Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару.
Dies ist das komplette Foto, und Sie sehen einen mittelalten Mann, der eine Lederjacke trägt, eine Zigarre rauchend.

Он сел, обвернул себе ноги тигровым пледом и закурил сигару.-- Как это ты не куришь!
Er setzte sich hinein, wickelte sich eine getigerte Decke um die Beine und zündete sich eine Zigarre an.»Wie kannst du nur Nichtraucher sein!

Сознав эту улыбку, Сергей Иванович покачал неодобрительно головой на свое состояние и, достав сигару.
Er wurde sich dieses Lächelns bewußt und schüttelte mißbilligend den Kopf über seinen Zustand; dann holte er eine Zigarre hervor und wollte sie anstecken.

Левин притворился спящим, а Облонский, надев туфли и закурив сигару, пошел из сарая, и скоро голоса их затихли.
Ljewin stellte sich schlafend, Oblonski aber zog seine Pantoffeln an, zündete sich eine Zigarre an und verließ die Scheune; bald verklangen ihre Stimmen.

После обеда, когда Долли вышла в свою комнату, Анна быстро встала и подошла к брату, который закуривал сигару.
Als Dolly sich nach dem Mittagessen in ihr Zimmer begeben hatte, stand Anna rasch auf und trat zu ihrem Bruder, der sich gerade eine Zigarre anzündete.

Кроме того, он выступал в качестве« человека- кегли» в заведении Woodward' s Garden: каждый, кто попадал в него бейсбольным мячом, выигрывал сигару.
Außerdem agierte er als menschlicher Kegel im Woodward's Garden: Wer ihn mit einem Baseball traf, gewann eine Zigarre.