СИЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Celia

Примеры использования Силия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала Силия, потом.
Erst Celia, und dann.

Силия, рада тебя видеть.
Celia, so schön, Sie auch zu sehen.

Ну, а меня не интересует Силия.
Nun, ich bin nicht interessiert an Celia.

Но Силия не брала стетоскопа.
Aber Celia nahm das Stethoskop nicht.

Спасибо за твой вклад, Силия, но твое время вышло.
Danke für Ihre Meinung, Celia, aber Ihre Zeit ist abgelaufen.

Но Силия не крала лампочки и рюкзак.
Es war nicht Celia, die die Glühbirnen oder den Rucksack stahl.

Могли входить Силия, еще 2 женщины и, конечно, я сам.
Da wäre Celia, zwei weitere Apothekerinnen, und natürlich ich.

Силия рассказала мне все вчера после Вашего ухода.
Celia erzählte mir gestern Abend alles, nachdem Sie fort waren.

Послушай, Силия наконец рассказала мне про детей.
Hören Sie, Celia hat mir endlich von den Babys erzählt.

Когда ей было восемь, ее кузина Силия умерла в больнице.
Als Buffy acht war, starb ihre Cousine Celia im Krankenhaus.

К Вам пришли Силия Остин и Колин Макнаб. С Гикори Роуд.
Celia Austin und Colin McNabb aus der Hickory Road sind da.

You' re Pretty мечту, что Силия не обязана.
Traum verkauft, damit Celia nicht den"Du bist hässlich und hinter Gittern.

Силия больше 10 лет ждала, когда я уйду на пенсию.
Celia wartet seit über einem Jahrzehnt darauf, dass ich in den Ruhestand gehe.

Хотите сказать, Силия делала это, чтобы привлечь меня?
Sie meinen also, Celia hätte es getan, um mich für sich zu gewinnen?

Ему нужен кто-то, кому понравится его печенье, но Силия- не тот тип.
Er sucht jemand, der seinen Keks auch lieb hat. Celia ist nicht der Typ.

Да, это неофициально, но Силия слышала из надежных источников.
Es ist nicht offiziell, aber Celia weiß es aus erster Quelle.

Силия Уэстхолм сошла на берег Ирландии, где поручила себя заботам… монахинь!
Celia Westholme an der irischen Küste eintraf und in neue Obhut kam. Von Nonnen!

У верена, вы уже знаете, что Силия Бонд сломала руку, играя в теннис.
Sie wissen sicher, dass sich Celia Bond beim Tennisspielen verletzt hat.

Вот и хорошо. Знаешь, папа, когда мы с Мелани были в туалете, она спрашивала, Силия твоя подруга или нет.
Als ich mit Melanie auf dem Klo war, fragte sie ob Celia deine Freundin ist.

Нет, ты не понимаешь, Силия, если бы я захотел, мог бы убить любого.
Nein, nein, nein. Du verstehst nicht, Celia. Ich könnte jemanden ermorden, solange es kein Motiv gäbe.

Ты всегда будешь думать, что где-то есть девушка получше. Например, Силия в Москве, Дублине или Гане.
Du wirst immer glauben, dass es eine Bessere gibt, wie Celia in Moskau, in Dublin, in Ghana.

Силия просит Рудольфо позволить остаться с ним, но тот накачивает ее наркотиками и отправляет в автобусе в Техас.
Celia versucht für Rudolfo„zu arbeiten“ und bei ihm zu leben, jedoch betäubt Rudolfo sie und schickt sie in einem Bus nach Texas.

На глазах у всех… на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так.
Und vor aller Augen, vor den Augen von Hercule Poirot persönlich… ermordeten Sie, Dame Celia, Lady Boynton mit Ihren eigenen Händen, wie von Dr. Gerard verschrieben, um Ihren Hass zu stillen.

У мадемуазель Силии была, так сказать, комната с видом.
Mademoiselle Celia hatte, wie man sagt, ein Zimmer mit Aussicht.

В вечер смерти мадемуазель Силии Вы были с ней?
Waren Sie bei Mademoiselle Celia am Abend ihres Todes? Ja?

Силии понравится.
Celia wird's gefallen.

Слушайте, даже если вы убедите Силию, все равно есть большая проблема.
Selbst wenn Sie Celia überzeugen, gibt es immer noch ein Riesenproblem.

Я поддержал Силию.
Ich habe Celia empfohlen.

Кому понадобилось убивать ее? Силию?
Niemand hätte Celia töten wollen?

Мадемуазель, Вы слышали, конечно, о смерти мадемуазель Силии Остин?
Mademoiselle, Sie hörten natürlich vom Tod Celia Austins?