СТАРЛИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Starling

Примеры использования Старлинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Порт Старлинг- сити.
Starling City Hafen, 10-80.

Я меняю картины отсюда с коллекцией в музее Старлинг.
Ich wechsel die Gemälde hier mit meiner Sammlung im Starling Museum ab.

Граф превратил Старлинг в город наркоманов.
Der Count hat Starling City in eine Stadt von Süchtigen verwandelt.

Серийный грабитель банков, что объясняет зачем ему Старлинг Нэшенал.
Serien-Bankräuber, was die Starling Nationalbank erklärt.

Людей, кому нужно напомнить, что Старлинг не их добыча.
Leute, die daran erinnert werden müssen, dass Starling City nicht ihr Eigentum ist.

Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг.
Das ist Teil meiner neuen Position bei der Starling National Bank.

Виделись, когда он в прошлый раз приезжал в Старлинг к моим друзьям.
Wir haben uns getroffen, als er Freunde meinerseits in Starling City besucht hat.

Мистер Дарк покинул Старлинг в тот момент, как он узнал о намерениях Ра' са.
Mr. Darhk verließ Starling zu dem Zeitpunkt, als er von Ra's Vorhaben erfuhr.

Честно говоря, я ожидала найти тебя в Старлинг Сити.
Um die Wahrheit zu sagen, habe ich erwartet, Sie in Starling City zu finden.

У Старлинг Дженерал очень строгая политика касательно экспериментальных процедур.
Das Starling General hat eine sehr strikte Politik gegen experimentelle Verfahren.

Одно из наших отслеживающих устройств посылает сигнал из доков Старлинг Сити.
Einer unserer Peilsender hat ein Signal von den Starling City Docks geschickt.

Знаешь, могу поспорить что Картер Боуэн не знает где в Старлинг Сити продаются лучшие бургеры.
Weißt du, ich wette, dass Carter Bowen nicht weiß, wo es den besten Burgerladen in Starling City gibt.

Старлинг… Когда я сказал шерифу, что не хочу говорить при вас, вы обиделись, верно?
Starling, als ich zum Sheriff sagte, wir sollten das nicht vor einer Frau bereden, da waren Sie sauer, nicht wahr?

И он знал, что если я избран наследником Ра' са, то Старлинг Сити обречен на смерть.
Und er wusste, dass wenn ich zu seinem Nachfolger ernannt werde, es zur Folge für Starling City den Tod bedeutet.

Это Старлинг, далеко смотреть не надо, чтобы найти того, кто занимается незаконной деятельностью.
Das ist Starling City. Du musst nicht lange suchen, um jemanden bei illegalen Aktivitäten zu finden.

Мне удалось выжить в Старлинг- сити только потому, что Лига не знала где именно я нахожусь.
Ich konnte in Starling City nur überleben, weil die League keine Ahnung hatte, wo ich innerhalb der Stadt war.

Потому что именно сегодня полицейский департамент Старлинг сити официально опознал личность известную как" Стрела.
Denn heute wird das Starling City Police Department offiziell diesen als"Arrow" bekannten Menschen anerkennen.

И когда это закончится, я обещаю… Я сделаю все, что в моих силах, чтобы восстановить Старлинг Сити.
Und wenn das vorbei ist, verspreche ich dir… werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um Starling City wieder aufzubauen.

Тот, кому звонят худшие люди Старлинг- сити, когда хотят отмыть деньги на Каймановых островах.
Er ist der, den Starling Citys Abschaum anruft, wenn sie auf den Caymans Geld waschen möchten.

Я слышал, ты решила уехать работать в Сан-Франциско вместо того, чтобы спасать мир в Старлинг- сити.
Ich habe gehört, du hast beschlossen, bei einer Firma in San Francisco zu arbeiten, anstatt die Welt in Starling City zu retten.

Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера.
Nun, Barney, als Sie noch in der Anstalt tätig waren, da haben Sie doch beobachten können, wie Clarice Starling und Dr. Lecter interagiert haben.

Но… похоже вы только что перевели 1 миллион на благотворительные нужны в Старлинг Сити.
Aber… es sieht so aus, als hätten Sie nun eine telegrafische Geldüberweisung von $1 Million an eine Stiftung hier in Starling City genehmigt.

Это мероприятие для то чтобы Старлинг- сити вышел и единогласно заявил что жизнь в страхе- это не жизнь.
Bei dieser Kundgebung geht es darum, dass Starling City zusammenhält und einheitlich verkündet, dass ein Leben in Angst kein Leben ist.

Как вы думаете, нашлись бы доказательства если бы она была убита в районе Старлинг- Сити с более привлекательными окрестностями?
Denken Sie, die Beweise wären andere gewesen, wenn sie in einer schöneren Wohngegend von Starling City getötet worden wäre?

Говорит специальный агент Клариса Старлинг, 51 43690. Сегодня- 20 марта. Мейсон Р. Верджер дает мне показания под присягой.
Hier spricht Special Agent Starling, 5-1 -4-3-6-9-0, Mason R. Verger schwört heute, am 20. März, die Wahrheit zu sagen.

Ты женишься на моей дочери и станешь наследником Ра' с аль Гула. А потом отправишься в Старлинг- сити неся с собой смерть в чистом виде.
Du wirst meine Tochter heiraten, und du wirst zum Ra's al Ghul aufsteigen, und dann wirst du nach Starling City fliegen und dessen Tod herbeiführen.

Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир еще крайне опасен.
Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.

Кто еще мог без нужды уничтожить передовую научную медицинскую технологию, единственная цель которой- сделать Старлинг Сити более здоровым и безопасным местом?
Wer sonst würde sinnlos innovative, wissenschaftliche und medizinische Technologie zerstören, deren einziger Zweck es ist, aus Starling City einen gesünderen und sichereren Ort zu machen?

Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Eine beträchtliche Anzahl Menschen in Starling City denkt, dass deine Handlungen mit Malcolm Merlyn gerechtfertigt waren, um deine Familie zu schützen.

Мы ведем прямой репортаж снаружи здания суда Старлинг Сити, где Хелена Бертинелли с неизвестным числом подельников захватили контроль над всем зданием.
Wir berichten live vom Starling City Gerichtsgebäude, wo Helena Bertinelli und eine unbekannte Anzahl von Angreifern das ganze Gebäude unter ihre Kontrolle gebracht haben.