Примеры использования Статических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сжатие статических файлов.
Просмотр заданных на текущий момент статических маршрутов.
Настройка статических DNS- клиентов.
Первый планер использовали исключительно для статических испытаний.
Das erste Flugzeug war für statische Erprobungen vorgesehen.Настройка DNS для статических клиентов.
Konfigurieren von DNS für statische Clients.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Настройка статических IP- адресов( настоятельно рекомендуется);
Konfigurieren statischer IP-Adressen dringend empfohlen.Использование статических классов и методов.
Verwenden von statischen Klassen und Methoden.Настройте основной DNS- суффикс на клиентском компьютере для статических клиентов TCP/ IP.
Konfigurieren Sie für statische TCP/IP-Clients ein primäres DNS-Suffix auf dem Clientcomputer.Предоставление статических IP- адресов, если новый кластер находится в другой подсети.
Bereitstellen von statischen IP-Adressen, wenn sich der neue Cluster in einem anderen Subnetz befindet.Произошла ошибка при ручном добавлении или изменении статических записей ресурсов в зоне.
Beim manuellen Hinzufügen oder Ändern statischer Ressourceneinträge in der Zone wurde ein Fehler begangen.Добавление или настройка статических сопоставлений WINS, если их нужно использовать в сети;
Hinzufügen und Konfigurieren statischer WINS-Zuordnungen, wenn diese für die Verwendung im Netzwerk benötigt werden.Выполнив любое из этих действий,нажмите кнопку OK для обновления списка статических хостов.
Es kann eine der folgenden Aufgaben ausgeführt werden,dann mit Anklicken von OK wird die Liste der statischen Hosts aktualisiert.Libtool управляет созданием статических и динамических библиотек на разных UNIX- подобных операционных системах.
Libtool hilft beim Erstellen von statischen und dynamischen Bibliotheken bei verschiedenen unixoiden Betriebssystemen.Универсальный, гибкий и очень прочный поддерживающий кронштейн для статических манипуляций с лазерным душем.
Vielseitig verstellbarer und sehr stabiler Haltearm mit Kabelhalterung für statische Anwendungen mit der Laserdusche.От динамических и статических контактных частей сопротивления сжатию и поверхностного сопротивления двух частей.
Aus der dynamischen und statischen Kontaktteile der Kontraktion Widerstand und Oberflächenbeständigkeit aus zwei Teilen.P/ V Toolявляется эквивалентом метода CPAP для отслеживания статических кривых P/ V дыхательной системы Piacentini 2009.
Das P/V Tool entspricht der CPAP-Methode zur Nachverfolgung statischer P/V-Kurven des Atemsystems Piacentini 2009.Подходит для статических условий применения, в частности, в дверцах печей, котлов и дымоходов, в смотровых люках, а также для обмотки выхлопных систем, уплотнения теплообменников и проч.
Geeignet für statische Anwendungen, u.a. für Ofen-, Kessel- und Kamintüren, Revisionsluken ebenso zum Umwickeln von Auspuffanlagen, Dichtungen für Wärmetauscher und mehr.На партнерском портале HF вы найдете множество отличных статических и флэш- баннеров, которые помогут вам привлечь новых клиентов и повысить результативность работы.
In Ihrem HF Partnerportal finden Sie viele tolle statische und Flash-Banner, die Ihnen helfen, neue Kunden zu gewinnen und Ihre Ergebnisse zu steigern.Был раскритикован рекламный характер, ошибки, отсутствующие текстуры,большое количество статических ситуаций, недостаточный реализм и отсутствие долгосрочной мотивации.
Kritisiert wurden u. a. der Werbecharakter, Programmfehler(Bugs), fehlende Texturen,zu viele statische Situationen, ungenügender Realitätsbezug und fehlende Langzeitmotivation.Благодаря очень высокой плотности, балластные вольфрамового сплава автомобиля Chinatungsten Onlineявляется идеальным материалом для подавления вибрации в статических или движущихся компонентов.
Aufgrund der sehr hohen Dichte, ist Wolfram-Legierung Fahrzeug Ballast ChinatungstenOnline ist ein ideales Material zur Schwingungsunterdrückung in statischen oder bewegten Komponenten.Установите этот флажок, чтобы в IIS выполнялось сжатие только статических файлов перед передачей их поддерживающему сжатие клиенту для кэширования.
Wählen Sie diese Option aus, um IIS so zu konfigurieren, dass nur statische Dateien vor ihrer Übermittlung an Clients, die dieses Format unterstützen, komprimiert werden.В соотвествии с высокой плотностью автомобильный противовес из тяжелых сплавов вольфрама фирмы Chinatungsten Online tungstenявляется идеальным материалом для подавления вибрации в статических или движущихся компонентах.
Aufgrund der sehr hohen Dichte, ist Wolfram-Legierung Fahrzeug Ballast ChinatungstenOnline ist ein ideales Material zur Schwingungsunterdrückung in statischen oder bewegten Komponenten.Дополнительные сведения о настройке других параметров DNS для статических клиентов см. в соответствующей документации по TCP/ IP или DNS- клиенту, предоставляемой производителем.
Weitere Informationen zur Konfiguration von DNS für statische Clients finden Sie in der entsprechenden TCP/IP- oder DNS-Clientdokumentation, die vom jeweiligen Lieferanten dieser Clients bereitgestellt wird.Для предотвращения деформации позвоночника: может эффективно предотвратить Non- патологической Hanxiong горбатый и искривление позвоночника, правильно двигаться,плохой осанки при статических состояния подростка, мощным помогают организму.
Um Verformung der Wirbelsäule zu verhindern: kann nicht-pathologischen Hanxiong Buckel und Krümmung der Wirbelsäule wirksam verhindern, korrigieren Sie die Bewegung,schlechte Haltung im statischen Zustand der Jugendlichen, leistungsfähige Hilfe.Хотя конструкция преобразователя была весьма сложной,было решено наладить производство статических преобразователей, которые в дальнейшем ставить на электропоездах ЭР2 при модернизации.
Obwohl die Konstruktion des Wandlers überaus kompliziertwar, wurde die Einrichtung eines statischen Wandlers entschieden, mit dem die Elektrozüge der Reihe ЭР2 bei Modernisierungen ausgerüstet wurden.Уплотняющая и изолирующая набивка K 271 подходит для статических условий применения, в частности, в дверцах печей, котлов и дымоходов, в смотровых люках, вагонетках тоннельных печей, а также для обкладки выхлопных систем и уплотнения теплообменников.
K 271- eine Dicht- und Isolierpackung für statische Anwendungen, u.a. für Ofen-, Kessel- und Kamintüren, Revisionsluken, Tunnelöfenwagen, auch zum Umwickeln von Auspuffanlagen oder als Dichtung für Wärmetauscher.После ввода в эксплуатацию и установки автоматического выключателя автоматический выключатель не запускается в течение длительного времени,так что поверхности подвижных и статических контактов окисляются, а сопротивление контактной поверхности увеличивается.
Nach der Inbetriebnahme und Installation des Leistungsschalters hat der Leistungsschalter nicht in Betrieb für eine lange Zeit genommen,so dass die Oberflächen der beweglichen und statischen Kontakte oxidiert und der Übergangswiderstand Oberfläche erhöht.Для предотвращения деформации позвоночника: может эффективно предотвратить Non- патологической Hanxiong горбатый и искривление позвоночника, правильно двигаться,плохой осанки при статических состояния подростка, мощным помогают организму поддерживать правильно сидеть, стоять, линия, ходьба позу. 2 сбрасывает.
Um Verformung der Wirbelsäule zu verhindern: kann nicht-pathologischen Hanxiong Buckel und Krümmung der Wirbelsäule wirksam verhindern, korrigieren Sie die Bewegung,schlechte Haltung im statischen Zustand der Jugendlichen, leistungsfähige Hilfe den Körper ein korrektes Sitzen, Stehen, Linie, gehende Haltung. 2.Большие изображения: Облегченная статическая неконсервативная прочность столешницы отжатая для верстака.
Großes Bild: Leichte statische zerstreuende Tischplatte-Stärke gedrängt auf Werktisch.Эффективно устранить статическое электричество на материале и обеспечить качество изображения.
Beseitigen Sie statische Elektrizität auf dem Material effektiv und sichern Sie die Bildausgabequalität.
