СЫРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Käse

Примеры использования Сыры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зато есть сыры.
Wir haben Käse.

Салями, сыры, соленые огурчики.
Salami, Käse Pickles im Fass.

Сыры съели моих друзей.
Die Käse haben meine Freunde gegessen.

Не хуже чем некоторые сыры.
Es ist nicht schlimmer als mancher Käse.

Какие сыры не содержат лактозу?
Welche Käseprodukte sind laktosefrei?

Можно будет делать сыры меньшего размера.
Wir könnten kleineren Käse machen.

Все эти идиотские анекдоты про итальянские сыры и запашистые ноги.
Diese urkomischen Witze über italienischen Käse und Schweißfüße.

Попробуй местные деликатесы- знаменитые голландские сыры и пиво.
Genießen Sie örtliche Spezialitäten wie holländischen Käse und Bier.

Крупный рогатый скот и сыры были основными статьями экспорта и поставлялись в основном в северную Италию.
Vieh und Käse wurde vor allem nach Norditalien exportiert.

У испанцев есть коррида, у французов- сыры. Ирландцам достался алкоголизм.
Die Spanier haben Stierkämpfe, die Franzosen haben Käse und die Iren haben den Alkoholismus.

По словам Сэмуэла Джонсона, в XVIII веке островитяне делали из овечьего молока« маленькие сыры».
Samuel Johnson berichtete, dass im 18. Jahrhundert aus Schafmilch Käse hergestellt wurde.

К вину подают легкие закуски- салаты, сыры и другие подобающие обстановке кулинарные изделия.
Den Weinliebhabern werden leichte, dem Weingenuss angepasste Snacks wie Salat und Käse serviert.

В настоящем итальянском винном баре Norcini можно заказать выпечку, пиццу, сыры и салаты.
In der echt italienischen Weinbar Norcini genießen Sie eine Auswahl an Gebäck, Pizza, Käse und Salaten.

На десерт часто подается яблочный пирог или сыры из этого региона: камамбер, Пон- л' Эвек и ливаро.
Als Dessert gibt es oft flache Apfelkuchen und kräftigen Käse aus der Region wie Camembert, Livarot oder Pont-l'Évêque.

В разнообразный завтрак" шведский стол" входит свежая выпечка, омлет, фрукты, различное мясо и сыры.
Morgens genießen Sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit frischem Gebäck, Rührei, Obst, Wurst und Käse.

Некоторые из ее постоянных клиентов, покупая такие сыры, продолжают выдерживать их до коричневого цвета и интенсивно насыщенного вкуса.».
Einige ihrer Stammkunden lagern den Käse weiter bis er braun wird und schwitzig intensiv im Geschmack ist.”.

В сентябре на Оркни проходит фестиваль продуктов питания, на котором широко представлены производимые на островах продукты, включая сыры и морепродукты.
Beim Orkney Food Festival im September werden jedes Jahr die Spezialitäten der Inseln, darunter auch Käse und Meeresfrüchte, präsentiert.

Здесь представлены местные вина, сыры, рыбные изделия, мармелад, а также мороженое, изготовленное из латвийского молока и ягод.
Hier gibt es lettischen Wein, Käse, Fisch, Marmelade und hausgemachtes Eis, das nur aus lettischer Milch und Beeren der Saison hergestellt wird.

Датируемые примерно 7 тысячелетием до нашей эры фрагменты глиняных сосудов, которые обнаружили в Турции, содержат характерные следы того, что в них хранили сыры и масло.
Aus der Türkei stammende Tonscherben aus dem 7. Jahrtausend v. Chr. enthalten noch Spuren von Käse und Butter.

За пределами Германии, молоко, сыры, сливки и йогурт производятся для местного рынка на шести производственных площадках в Восточной Европе.
Außerhalb Deutschlands werden an sechs Produktionsstätten in Osteuropa lokale Milch-, Käse-, Sahne- und Joghurtprodukte für den regionalen Markt hergestellt.

Парату можно сделать простой или начиненной различными ингредиентами, такими как мясо, яйца, овощи, сыры или даже сахар и сладкие начинки в качестве десертов.
Paratha kann einfach gemacht oder mit verschiedenen Zutaten gefüllt werden, z. B. Fleisch, Eiern, Gemüse, Käse oder sogar Zucker und süßen Füllungen als Desserts.

Мягкие формы и плавные переходы художественно выражают взаимодействие сил при загустении обработанного молока и его превращения в такие молочные продукты, как йогурт, творог и сыры.
Weiche Formen und fliesende Übergänge geben die Wirkung der Kräfte bei der Verdickung der bearbeiteten Milch für weiter Produkte wieder wie zum Beispiel Joghurt, Quark und Käse.

Можно купить миленькую французскую ферму, выращивать миленьких французских козочек, делать миленькие французские сыры и растить кучу маленьких французских зверьков.
Auf einem niedlichen französischen Hof würden wir niedliche französische Ziegen aufziehen, niedlichen französischen Käse machen und viele andere reizende französische Tiere haben.

Изначально тетилью производили на территории провинций Ла- Корунья и Понтеведра, но в настоящее время тетильей признаются все сыры, произведенные на территории Галисии по соответствующей технологии.
Ursprünglich wurde der Tetilla-Käse nur im Grenzgebiet zwischen A Coruña und Pontevedra hergestellt, mittlerweile kann jedoch Käse aus ganz Galicien als Tetilla bezeichnet werden, insofern er den Voraussetzungen der Vorschriften genügt.

Этой надписью он на самом деле хотел сказать:« Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами».
In Wahrheit wollte er damit selbstverständlich Folgendes ausdrücken:"Diese Schachtel enthält Parmesan, der aufgrund neuartiger Zutaten unendlich besser schmeckt, als der Käse, den unsere böse Konkurrenz herstellt.

Каждое утро с 08: 00 до 10: 30 в отеле в отеле Noe' s Nest сервируют завтрак. Он включает яйца, которые можно приготовить самостоятельно, сухофрукты и орехи, свежие сезонные фрукты, сыры, хлеб, рогалики( есть тостер) и выпечку.
Das Frühstück im Noe's Nest Bed and Breakfast wird jeden Morgen von 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr serviert und beinhaltet Eier zum Selbstkochen, getrocknete Früchte und Nüsse, frisches Obst der Saison, Käse, Brot, Bagels(ein Toaster wird zur Verfügung gestellt) und Gebäck.

Cыр и Десерты.
Käse und Desserts.

Хочешь сыру, попить чего-нибудь?
Willst du Käse, was zu trinken?

Веду мышку к сыру, конечно же.
Die Maus zum Käse führen, natürlich.

О сыре?
Über Käse?