СЭВИДЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Savage

Примеры использования Сэвидж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэвиджу они нужны в живых.
Savage wird auch sie am Leben lassen.

Это тот кинжал, которым Сэвидж убил нас.
Mit dem Savage uns getötet hat.

Пока Сэвидж жив и на корабле он опасен.
Solange Savage lebendig auf diesem Schiff ist, ist er gefährlich.

Мы сказали братьям Сэвидж.
Das haben wir den Savages schon gesagt.

Это нож, которым Сэвидж убил нас.
Das ist das Messer, mit dem Savage uns getötet hat.

Не могу поверить, что говорю это, но Сэвидж был прав.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber Savage hatte Recht.

Допустим, ты остановишь Сэвиджа и спасешь свою семью.
Sagen Sie, dass Sie Savage aufhalten und das Leben ihrer Familie retten.

Смотри, Сэвидж будет занят своей маленькой коктейльной вечеринкой.
Savage scheint mit dieser kleinen Cocktail-Party beschäftigt zu sein.

Я хотел бы знать, что Сэвидж будет делать с телом Картера.
Ich wünschte nur, wir wüssten, was Savage mit Carters Körper vorhat.

Хладнокровное убийство ребенка такое же, как Сэвидж убил твоего сына.
Ein Kind kaltblütig ermorden, genau wie Savage Ihren eigenen Sohn getötet hat.

Хорошо, так если Сэвидж никого не убивает, тогда что он делает в городе?
Okay, wenn Savage nicht der Mörder ist, was tut er dann in der Stadt?

У них может быть информация о Сэвидже, которую мы используем для себя.
Sie könnten Informationen über Savage haben, die wir zu unserem Vorteil nutzen könnten.

Сэвидж думает, что я не узнала его, что значит, что он не попытается меня убить.
Savage glaubt, dass ich ihn nicht erkannt habe, was bedeutet, dass er nicht versucht, mich zu töten.

Вы сошли с ума, как и ваш друг Сэвидж, если вы думаете, что он единственная надежда мира.
Sie sind so verrückt wie Ihr Freund Vandale, wenn Sie denken, dass er die einzige weltweite Hoffnung ist.

Вандал Сэвидж многому научил меня, включая то, как выглядят убийцы.
Vandal Savage hat mir viele Dinge beigebracht, einschließlich dem, wie ein Killer aussieht. Sie sind kein Mörder.

Пер Дегатон готовит мир к диктаторству, и когда настанет время… Сэвидж заберет у него власть.
Per Degaton leitet die Welt als Diktator und wenn die Zeit reif ist… schnappt Savage sich die Macht von ihm.

Да, каким бы оружием не воспользовался Сэвидж против сопротивления, оно было весьма эффективным.
Nein, die Waffe die Savage gegen die Rebellen benutzt, scheint sehr effektiv zu sein.

Сэвидж довольно хорошо скрывается, даже в маленьком городке, так у тебя есть план, как найти его?
Savage kann sich ziemlich gut verstecken, sogar in einer kleinen Stadt,- also, wie planst du, ihn zu finden?

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену с сыном.
Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet.

Если ты не позволишь нам вернуться на наш корабль, человек по имени Вэндал Сэвидж разрушит весь мир.
Wenn Sie uns nicht zurück auf unser Schiff lassen, wird ein Mann namens Vandal Savage die gesamte Welt zerstören.

Если он не превратит его в величайшего тирана, известного миру, Сэвидж не станет последним тираном в истории.
Wenn er ihn nicht zum größten Tyrann der Welt macht, kann Savage nicht der letzte Tyrann der Welt werden.

Если радиация не убьет ее, то это сделает Сэвидж, сразу, как только узнает, что в лабораторию вломились.
Selbst wenn die Strahlung sie nicht tötet, wird Savage es tun, sobald er herausfindet, dass sein Labor sabotiert wurde.

Временная линия не четкая из-за разрушения Ока, а значит, Сэвидж затерялся в истории.
Die Timeline ist aufgrund unserer Zerstörung des Oculus unklar, was bedeutet, dass Savage in der Geschichte verloren gegangen ist.

Сэвидж бы захватил обе половины Огненного Шторма, мертвую Кендру с мертвым Картером, все что ему и нужно было.
Savage hätte beide Hälften von Firestorm, eine tote Kendra und zu guter Letzt einen toten Carter, alles was er wollte.

С того момента, как мы поняли, что Сэвидж единственный, кто может спасти мир мы использовали Око для манипуляции тобой.
In dem Moment, in dem wir wussten, dass nur Savage die Welt retten könnte, haben wir das Oculus verwendet, um Sie zu manipulieren.

Может быть, нам с профессором Штайном стоит исследовать обломки, провести тесты на образцах почвы, выяснить, каким оружием воспользовался Сэвидж.
Vielleicht sollte Professor Stein und ich das Wrack begutachten, ein paar verunreinigte Proben sammeln herausfinden, welche Art Waffe Savage benutzt.

В 2175 не прошло и десяти лет, как Сэвидж захватил мир, а Землю атаковала воинствующая раса, инопланетяне с планеты Танагар.
Weniger als zehn Jahre nachdem Savage die Welt erobert hat, wird die Erde durch eine kriegerische Rasse Außerirdischer vom Planeten Thanagar angegriffen.

Если бы я не уехал из 2016, у моего ребенка был бы любящий отец, и Палмер Тех не стал бы строить армию роботов, которую Сэвидж использует, чтобы завоевать мир.
Wenn ich 2016 nie verlassen hätte, würde mein Kind einen liebevollen Vater gehabt haben, und Palmer Tech hätte vielleicht keine Roboter Armee für Savage gebaut um die Welt zu erobern.

Он предположил, что Сэвидж будет здесь, и если он прав и если мы сможем схватить Сэвиджа, то смерть профессора не будет напрасной.
Er hatte die Theorie, dass Savage hier sein könnte. und wenn er recht hatte und wir Savage fassen können, war Professor Boardmans Tod zumindest nicht umsonst.

Оказалось, что у меня был ребенок, о котором я не знал, там, в 2016, и здесь в будущем моя пра- пра- пра- правнучка создала армию роботов- гестапо, которых Сэвидж использует, чтобы уничтожить мир.
Es stellte sich heraus, dass ich ein Kind hatte, von dem ich in 2016 nichts wusste und hier in der Zukunft, erschafft meine Ur-Ur-Ur-Urenkelin die Armee von Gestaporobotern, welche Savage eines Tage benutzt, um die Welt zu zerstören.