ТУАЛЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Toiletten

Примеры использования Туалетов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это беда всех здешних туалетов.
All die Toiletten sind defekt.

Кстати, там нет туалетов. Придется делать свои дела в ведро.
Und dort sind keine Toiletten, wir werden unser Geschäft in einen Eimer verrichten müssen.

Й цех требует новых туалетов.
Atelier 4 verlangt neue sanitäre Anlagen.

Еще немного, и мы будем вылавливать наши слуховые аппараты из туалетов.
Es wird nicht lange dauern, bis wir unsere Hörhilfen aus der Toilette fischen.

Громила, у Ленни аж 12 туалетов.
Komm schon, Großer, Lenny hat etwa 12 Badezimmer.

Для них не существует понятия современных туалетов.
Für sie gibt es keine moderne Toilette.

Катастрофическая нехватка туалетов в Индии: не только гигиенические последствия.
Der Mangel an Toiletten in Indien hat schwerwiegendere Auswirkungen als nur auf die Hygiene.

В Японии существуют два типа туалетов.
In Japan sind drei Typen von Toiletten im Gebrauch.

Ремонт туалетов, канализационных труб и тому подобного в многоквартирных домах в южном Бронксе не было тем, чем я хотел заниматься остаток своей жизни.
Toiletten und Abwasserleitungen und so weiter reparieren, in Mietshäusern in der South Bronx, war nicht das, was ich den Rest meines Lebens tun wollte.

Они заперли все двери, держали нас там, без еды, без туалетов.
Sie schlossen alle Türen ab und wir saßen fest. Kein Essen. Keine Toiletten.

Она состоит из четырех комнат, две прихожих, ванных комнат, туалетов и балкон с видом на океан.
Es besteht aus vier Zimmern, zwei Flure, Bäder, Toiletten und Balkon mit Meerblick.

Он состоит из прихожей, кухни, столовой, 3 спален и 2 туалетов.
Es besteht aus einem Eingangsbereich, Küche, Esszimmer, 3 Schlafzimmer und 2 Toiletten.

Эти муравьи переносят болезнетворные организмы на лапках из мусоропроводов, туалетов и технических помещений в квартиру.
Diese Ameisen tragen Krankheitserreger auf den Beinen der Müllabfuhr, Toiletten und technischen Räumlichkeiten in der Wohnung.

Меня это озадачило: Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?
Es warf in mir die Frage auf: Wie kann jemand Freude daran haben, hauptberuflich Toiletten zu putzen?

Он состоит из трех спален, гостиной с кухней и столовой, двух туалетов и трех балконов.
Es besteht aus drei Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, zwei Toiletten und drei Balkonen.

Они уже чувствовали себя вправе контролировать ее выбор так называемых общественных туалетов.
Sie fühlten sich schon befugt zu kontrollieren, wie sie die sogenannten"öffentlichen" Toiletten benutzt.

Квартира 106 м2, которая состоит из кухни, гостиной, двух спален, двух туалетов и трех террас.
Wohnung von 106 m2, bestehend aus Küche, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, zwei Toiletten und drei Terrassen.

Ответ непальской команды, работающей в эту самую минуту будет:« Не смешите, нам еще 3 миллиона туалетов надо построить до того, как мы сможем хотя бы намекнуть на подобное».
Unser Team in Nepal, das auch jetzt bei der Arbeit ist, würde sagen:"Das ist lächerlich, wir müssen noch 3 Millionen Toiletten bauen, bevor wir auch nur ansatzweise daran denken können.

Прежде всего мы решили,( Смех) что примерно одну треть должен составлять книжный магазин, треть- Google кафе, примерно 20%- регистрация, 80%- роскошный отель, где-то 5% для туалетов.
Zuerst haben wir entschieden--(Lachen) dass wir etwa ein Drittel Buchläden bräuchten, ein Drittel Google Café, ca. 20 Prozent Anmeldungsbereich, 80 Prozent Luxushotel, und etwa fünf Prozent für Toiletten.

Горячие теги: Мобильные туалеты трейлера для продажи Поставщик портативных туалетов Мобильный общественный туалет.
Hot Tags: Mobile Trailer Toiletten zum Verkauf Lieferant für tragbare Toiletten Mobile öffentliche Toilette.

Раньше я не была большой поклонницей общественных туалетов, но теперь я могу пойти куда угодно, так как я более внимательна к коррективам, которые хочет внести в мой график эта маленькая внутренняя мышца.
Ich war eigentlich kein großer Fan öffentlicher Toiletten, aber jetzt kann ich überall hingehen, weil ich es besser abwäge, wenn der innere Muskel einen Vorschlag auf meinem Tagesplan macht.

Коммерческая площадь на первом этаже, общая площадь 69, 94 м2, состоящая из офисных помещений, туалетов с прихожей и входной лоджии.
Gewerbefläche im Erdgeschoss, Gesamtfläche 69,94m2, bestehend aus Geschäftsräumen, Toiletten mit Eingangshalle und der Eingangsloggia.

Таким же образом они выхолостили цель термина« улучшенная санитария»‑ процесс сбора, обработки и безопасного слива отработанной воды- и применили этот термин к установке внутридомовых туалетов.
Genauso haben sie das Ziel der„verbesserten sanitären Einrichtungen“- bei dem Abwasser gesammelt, aufbereitet und sicher abgeleitet wird- verwässert, indem sie den Begriff für Toiletten in Privathäusern verwendeten.

И с этим вопросом я погрузилась в мир канализации, это еще не все-( Смех)- канализации, туалетов и какашек, и так ни разу и не вынырнула оттуда.
Und mit dieser Frage tauchte ich in die Welt der Kanalisation ein- es kommt noch besser-(Gelächter)- Kanalisation, Toiletten und Fäkalien, und ich bin bis jetzt noch nicht wieder aufgetaucht.

Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство: страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.
Er hatte Bedenken aufgrund der zahlreichen mit der Störung verbundenen normalen Verhaltensweisen: Angst, alleine im Restaurant zu essen, Vermeidung öffentlicher Toiletten und Angst vor zitternden Händen.

Не хватает основных лекарственных средств и материалов: таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware: Es fehlt an Tabletten zur Wasserreinigung, chlorhaltigen Desinfektionsmitteln, Antibiotika, Kanistern, Seife, Wasserzisternen und Baumaterial für Latrinen.

На первом этаже есть удобная трехкомнатная квартира, состоящая из кухни с гостиной, 3 спален, 2 туалетов и большой террасы с видом на море.
Auf der ersten Etage befindet sich eine komfortable Wohnung mit drei Schlafzimmern, bestehend aus einer Küche mit einem Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, 2 Toiletten und eine große Terrasse mit offenem Blick aufs Meer.

Для обработки поверхностей готовым раствором удобно пользоваться любой емкостью из-под домашней химии, на которой имеется разбрызгиватель- средств для мытья посуды, стеклоочистителей, веществ для чистки туалетов.
Für die Oberflächenbehandlung ist die gebrauchsfertige Lösung praktisch, um alle Behälter aus der Haushaltschemie zu verwenden, die über einen Sprinkler verfügen- Spülmittel, Scheibenwischer, Reinigungsmittel für Toiletten.

Наши панели стены пвк декоративные водоустойчивы и очень легки для того чтобы очистить, который делает ими идеал для ванных комнат, туалетов, кухонь, подвалов, гаражей и всех других жилых площадей.
Unsere dekorativen Wände PVCs sind wasserdicht und sehr einfach zu säubern, das sie Ideal für Badezimmer, Toiletten, Küchen, Keller, Garagen und alle weiteren Wohnbereiche macht.

Те из присутствующих в этом зале, кому за 50, или, может быть, только за 40, помнят время, когда на улицах не было пандусов, когда ни автобусы, ни поезда не были оборудованы для инвалидов, когда в торговых центрах не было туалетов для инвалидов- колясочников, и, конечно же, не было переводчиков языка жестов, субтитров, шрифта Брайля и других специальных возможностей.
Einige von Ihnen hier im Raum, die älter als 50 oder vielleicht älter als 40 sind, erinnern sich an die Zeit, als es noch keine abgesenkten Bordsteine gab, als die Busse nicht zugänglich waren, die Züge nicht zugänglich waren als es keine behindertengerechten WCs in Einkaufszentren gab, als man sicher noch keine Gebärdensprachdolmetscher hatte oder als es Untertitel, Blindenschrift oder andere Hilfsmittel noch nicht gab.