ТЫ ПЕРЕДУМАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hast du deine Meinung geändert

Примеры использования Ты передумал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты передумал?
Ihre Meinung geändert?

Чтобы ты передумала.
Dass du deine Meinung änderst.

Я хочу, чтобы ты передумал.
Ich möchte deine Meinung ändern.

Почему ты передумал, Томас?
Warum haben Sie Ihre Meinung geändert, Thomas?

Из-за чего ты передумал?
Was hat deine Meinung geändert?

Эй, ты передумал насчет кино?
Hey, hast du deine Meinung wegen dem Film geändert?

Почему ты передумал?
Warum hast du die Meinung geändert?

Не говори мне, что ты передумал.
Erzähl mir nicht, dass du Zweifel hast.

И почему ты передумал?
Wieso hast du deine Meinung geändert?

Мне казалось, что ты передумал.
Ich dachte, du hättest es dir überlegt.

А почему ты передумала?
Warum… warum hast du deine Meinung geändert?

Потому что если ты передумал.
Weil, falls du deine Meinung geändert hast.

Ливия… Или ты передумал на мне жениться.
Livia… außer du hast deine Meinung geändert zum Thema Hochzeit.

Так почему ты передумала?
Warum hast du deine Meinung geändert?

Даю тебе целых два часа, чтобы ты передумал.
Überlegen Sie es sich zwei Stunden.

Но почему ты передумал.
Aber dann haben Sie Ihre Meinung geändert.

Что нам сделать, чтобы ты передумал?
Was müsste ich machen, damit du deine Meinung änderst?

Эй, дружище, ты передумал?
Hey Kumpel, hast du deine Meinung geändert?

Я уже начала думать, что ты передумал.
Ich dachte schon, du hättest es dir anders überlegt.

Я рада, что ты передумал.
Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast.

Я сказала, что я не собираюсь, затем ты передумал.
Ich sagte ich möchte nicht, dann hast du deine Meinung geändert.

Скажи ему, что ты передумал.
Sag ihm, dass du deine Meinung geändert hast.

Может, это ты передумал, а я полон энтузиазма.
Vielleicht hast du deine Meinung geändert, aber ich freue mich total.

Я так рада, что ты передумал.
Ich bin so froh, daß du deine Meinung geändert hast.

Почему ты передумал, в этот раз проголосовал" за"?
Warum hast du deine Meinung geändert, dieses Mal mit Ja gestimmt?

Что он мог показать такого, что ты передумал насчет нас?
Was könnte er dir wohl gezeigt haben, dass deine Meinung über uns ändert?

Напиши ему, что ты передумал и тебе нужно увидеться с ним.
Sag ihm, du hast deine Meinung geändert und musst ihn sehen.

Если ты передумал зваться Флинном, ты мог просто сказать мне,…-… что не хочешь, чтобы тебя называли Флинном.
Wenn du deine Meinung darüber geändert hast, dich Flynn zu nennen,… musst du mir nur sagen,… dass du nicht mehr Flynn genannt werden willst.

Я не знаю, почему ты передумал, и не хочу знать, но.
Ich weiß nicht, wieso du dich ument- schieden hast. Ich muss auch gar nicht. Aber.

Так давай проясним: ты передумал, и теперь Харви Спектер перекупил тебя?.
Lass mich mal rekapitulieren: Du hast dich umentschieden und jetzt kauft Harvey Specter dich zurück?