ФИОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Fiona
• fi

Примеры использования Фиона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как же Фиона?
Was ist mit Fiona?

Нет. Ты сделала это, Фиона.
Nein, das warst du, Fi.

Я Фиона, массажистка компании.
Ich bin Fiona, die Haus-Masseurin.

Послушай одну вещь, Фиона.
Die Sache ist die, Fiona.

Да, Фиона хороша в своем деле.
Ja, Fiona ist gut in dem, was sie tut.

Я просто хотел, чтобы Фиона была счастлива.
Ich wollte nur das Beste für Fiona.

Фиона, нет настроения гульнуть?
Fiona, hast du Lust, auf eine Party zu gehen?

Что ж, Фиона, он, пожалуй, прав.
Fiona, damit müssen wir uns wohl begnügen. Aber er hat Recht.

Фиона, можно на пару слов, на балкончик?
Fi, könnte ich mal mit dir draußen auf dem Balkon reden?

Да ладно, Фиона, ты же знаешь, как это бывает.
Ach komm schon, Fiona. Du weißt, wie das läuft.

Фиона, мне надо поменяться с тобой следующим перерывами?
Fiona, kannst du meine Pause mit mir tauschen?

Шрек и Фиона Шрек и Фиона соревноваться.
Shrek und Fiona Shrek und Fiona in einer cometitie der ragaituri.

Потому что… Я знала, что Фиона о вас позаботится.
Weil… ich wusste, dass es euch mit Fiona gefallen würde.

Нет, Фиона, нет, ты не сделаешь этого с нами.
Nein, Fiona, nein, du wirst uns das nicht antun.

Главное, что они свободны и Фиона в безопасности.
Was zählt, ist, dass sie frei sind… Und dass Fiona sicher ist.

Фиона, ты позволяешь своим эмоциям взять верх над собой.
Fi, du lässt dich von deinen Emotionen überwältigen.

Как только Фиона выпьет это, она полюбит первого, кто ее поцелует.
FIöße das Fiona ein. Dann wird sie sich in den Ersten verlieben, den sie küsst.

Фиона, спасибо за ночь, которую я никогда не забуду.
Fiona, danke für eine Nacht, die ich niemals vergessen werde.

Нравится тебе или нет, Фиона- твоя Верховная, и тебе пора начать относиться к ней подобающе.
Ob es dir gefällt oder nicht, Fiona ist deine Oberin und du musst anfangen, sie wie eine zu behandeln.

Фиона взяла на себя смелость активировать свой телефон, так что она смогла услышать наш разговор.
Fiona nahm sich die Freiheit, Ihr Handy zu aktivieren, damit sie unserer Unterhaltung zuhören kann.

Моника не будет подписывать бумаги, пока ты не убедишь Лима, Фиона и остальных детей отдать нам Лиама.
Monica unterschreibt diese Papiere nicht, bis du Lip, Fiona und die Kinder… mit ins Boot holst, dass wir Liam mitnehmen.

Спасибо, Фиона… ты не представляешь, что это для меня значит.
Danke Fiona, du hast keine Ahnung, was mir das bedeutet.

Она разбила тебе сердце, понимаю, но раз она это сделала не означает, что Фиона поступит так же.
Sie hat dir das Herz gebrochen, verstanden, aber nur, weil sie das getan hat, heißt das nicht, dass Fiona das auch machen wird.

Фиона Габелманн сыграла Дженну, соседку Райана и хозяйку Уилфреда, работающую репортером в местной службе новостей.
Fiona Gubelmann spielt Jenna, Wilfreds Besitzerin und Ryans Nachbarin, die als lokale Nachrichtenproduzentin arbeitet.

Когда тебе нужно что-то от меня- это нормально, но когда я нуждаюсь, вдруг маленькая мисс Фиона посылает нафиг?
Wenn du etwas von mir brauchst, ist alles gut, aber wenn ich etwas brauche, rennt die kleine Miss Fiona einfach davon?

Я делаю это не для себя. Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие.
Fiona, ich stehe außen vor, und je länger ich dort bleibe, desto mehr gefährde ich jeden in meinem Leben.

И лично от себя хотелось бы добавить: у меня в кармане большой коробок спичек, Фиона, и я просто умираю от желания зажечь этот огонь.
Und persönlich würde ich noch gerne hinzufügen, dass ich Streichhölzer in meiner Jackentasche habe, Fiona, und ich darauf brenne, dieses Feuer anzuzünden.

Я надеюсь ты понимаешь, Фиона что это… редкая ночь Божественное существо, вроде тебя украшает сию скромную обитель.
Ich hoffe, du verstehst, Fiona, dass dies… eine seltene Nacht ist, wo ein himmlisches Wesen wie du diese bescheidene Bleibe beehrt.

И что я должна предъявить иск городу за это и отдать ему деньги он угрожал моей семье думаете Фиона может с этим помочь?
Sagte, ich müsse die Stadt für den Tod meines Mannes verklagen und denen das Geld geben. Er bedrohte meine Familie. Denken Sie, es wäre machbar, dass Fiona helfen kann?

Анны Ли Лейтон, мы объявляем ее посмертную волю, ведьму, которая, как верила Анна Ли, станет ее законным приемником, Верховной Избранной- Фиона Гуд.
Anna Leigh Leighton, verkünden wir ihre posthume Wahl der Hexe, von der sie glaubte, dass sie ihre rechtmäßige Nachfolgerin ist, die zukünftige Oberin Fiona Goode.