ФОРБС на Немецком - Немецкий перевод

• Forbes

Примеры использования Форбс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Форбс.
Herr FORBES.

Слушай, ты знаешь, что я думаю о Кэролайн Форбс.
Hör mal, du weißt, was ich über Caroline Forbes denke.

Не похоже на упорного Джея Ти Форбса, с которым я работал.
Hört sich nicht nach dem zähen J.T. Forbes an, den ich kenne.

Я слышала о твоем разговоре с шерифом Форбс.
Ich, um… Ich hab von deiner Unterhaltung mit Sheriff Forbes gehört.

С этого момента, Мисс Форбс больше не наша пленница.
Von diesem Moment an ist Ms. Forbes nicht mehr länger unsere Gefangene.

Всем и сейчас заправляют семьи Локвудов, Форбсов и Феллов.
Es sind immer noch die Lockwoods, die Forbes, die Fells.

Сказала девушка, которая была в первой десятке" Форбс". Сегодня я не смогу заняться шабашкой.
Sagte das Mädchen, das auf der Forbes"Top Ten To Watch" war.

Это был подарок самому себе за попадание в топ 100 Форбс.
Es war ein Geschenk für mich, weil ich es in die Forbes 100 geschafft hatte.

Так что общего у патологоанатома, Билла Форбса и Аларика Зольцмана?
Was haben der Gerichtsmediziner, Bill Forbes und Alaric Saltzman gemeinsam?

Либеральная партия выбрала Форбса своим представителем на объединительную конференцию.
Die Liberalen wählten Forbes als ihren Repräsentanten bei einer gemeinsamen Konferenz aus.

Хватит ныть о том, кем ты не являешься, и попытайся быть собой, парнем, который влюблен в Кэролайн Форбс.
Hör auf, Trübsal darüber zu blasen, wer du nicht bist und versuch, zu sein, wer du bist, der Typ, der in Caroline Forbes verliebt ist.

Согласно статье в журнале" Форбс", вы и трех часов прожить не можете без кубинского кофе Розы.
Im Artikel im Forbes Magazine steht, dass Sie nicht mehr als drei Stunden gehen können, ohne einen"Café Cubano" von Rosa's zu trinken.

В журнале" Форбс" говорят, что у наркобаронов денег больше, чем у любой капиталистической свиньи в нашей стране.
Im Forbes Magazine steht… MILLIARDÄRE DER WELT… dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land.

Мне все еще не понятно, почему профессор Форбс стал мишенью и как все это связано с убийством Лиамом Джулианны Китон. Мы не знаем.
Es ist immer noch nicht klar, warum Professor Forbes ein Ziel war und wie das alles damit in Verbindung steht, dass Liam Julianna Keaton getötet hat.

Форбс начал учиться рисовать в Лондоне, в школе искусств Ламбет, а с 1876 года- в школе Королевской академии.
Forbes begann seine akademischen Kunststudien zunächst in London an der Lambeth School of Art, besuchte dann 1876 die Royal Academy Schools.

Вы сможем обнаружить ДНК Гейба на месте преступления, но то, что профессор Форбс собрал тут показывает, что Гейб сделал с собой, чтобы стать.
Sie können Gabes DNA mit den Tatorten in Verbindung bringen. Aber was Professor Forbes hier zusammenstellte, zeigt, was Gabe getan hat, um.

В конце 1931 года Форбс предложил создать« большую коалицию» Объединенной, Реформистской и Лейбористской партий для решения экономических проблем страны.
Ende 1931 rief Forbes zu einer großen Koalition aus United, Reform und Labour auf, um die Wirtschaftsprobleme des Landes zu lösen.

Почему бы тебе просто не поблагодарить шерифа Форбс за то, что она смогла выследить машину, после того, как они… Знаешь, угнать ее у тебя.
Wieso bist du nicht dankbar dafür, dass Sheriff Forbes dein Auto aufspüren konnte, nachdem du es dir… du weißt schon, von ihnen hast stehlen lassen.

Вслед за ним сюда приезжает его друг Эдвин Харрис, а в 1883- Ральф Тодд, Фредерик Халл, Фрэнк Брэмли, Томас Готч и в 1884 году Стэнхоуп Форбс.
Ihm folgte zunächst sein Freund Edwin Harris, dann kamen 1883 Ralph Todd, Frederick Hall, Frank Bramley, Thomas Cooper Gotch und 1884 Stanhope Forbes dazu.

Форбс и Вейтч выставили свои кандидатуры на пост главы Объединенной партии, но в результате партию возглавил бывший премьер от Либеральной партии Джозеф Уорд.
Forbes und Veitch konkurrierten um die Führung in der neuen Partei, der Posten ging jedoch an den früheren Premierminister der Liberalen, Joseph Ward.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память и уважение опоре нашего общества, нашей сестре, нашему защитнику шерифу Элизабет Форбс.
Wir sind heute hier, um unseren Tribut zu zollen und unsere Achtung für eine Stütze unserer Gemeinde, unsere Schwester, unsere Beschützerin, Sheriff Elizabeth Forbes.

Знаете, в той статье, что я прочла в Форбс, пишут, что вы проводите интервью с каждым из ваших сотрудников лично, что они для вас как семья.
Wissen Sie, ein Artikel, den ich im Forbes-Magazin über Sie las, besagt, dass Sie jeden Ihrer Angestellten persönlich befragen würden und dass sie wie Familie für Sie seien.

Некоторые из его сторонников убеждали его выдвинуть свою кандидатуру в лидеры партии, но другие полагали, что Коутс и Форбс слишком сильно ассоциируются с экономическими проблемами страны и новой партии нужны свежие лица.
Andere in der Partei glaubten, dass sowohl Coates als auch Forbes zu sehr mit den wirtschaftlichen Problemen des Landes verbunden seien und die Partei neue Gesichter brauche.

На случай если профессор Форбс забыла сказать тебе во время ваших тренировок, милый Я намного старше, чем вы, и это означает, что я намного сильнее, чем вы.
Falls Professor Forbes vergessen hat, es dir in deinem Training zu sagen, Kleiner, aber ich bin viel älter als du, was heißt, dass ich viel stärker bin als du.

Мистик Фоллс был основан в 1860 году, когда Локвуды, Форбс Фелл, Гилберты и Сальваторе собрались, чтобы подписать устав города.
Mystic Falls wurde 1860 gegründet, als ein Lockwood, ein Forbes, ein Fell, ein Gilbert und ein Salvatore sich versammelt haben, um die Bürgschaft für die Stadt zu unterschreiben.

И когда я прочитал ту статью в Форбс, как вы самостоятельно освоили торговлю акциями и как сколотили на этом состояние, я понял, что должен вложить свои деньги в ваш фонд.
Und als ich die Geschichte im Forbes gelesen hatte, wie Sie ihren Aktienhandel betreiben und wie Sie dann ein Vermögen damit machten, da wusste ich, dass ich in ihre Fonds investieren muss.

ЖПС в очередной раз находятся в престижном кругу Алмазы Форбс 2016- предприятий, которые в последние три года наиболее динамично увеличивали свою стоимость.
KZŁ ist ein weiteres Mal in Folge im Kreis der Forbes Diamanten 2016- jener Unternehmen, die ihren Wert innerhalb der letzten drei Jahre am dynamischsten steigern konnten.

Тем не менее Форбс с неохотой позволил своим коллегам избрать себя лидером оппозиции и в мае 1936 года возглавил Национальную партию( созданную на базе Объединенной и Реформистской) до декабря того же года, когда его сменил Адам Гамильтон.
Wenn auch zögerlich, ließ sich Forbes als Oppositionsführer nominieren und ab Mai 1936 führte er kommissarisch die neue, aus Reform und United entstandene National Party, bis die Parteiführung im Oktober des Jahres von Adam Hamilton übernommen wurde.

В самом конце XIX века некоторые художники покидают Ньюлин, и в связи с этим Элизабет Армстронг- Форбс и ее супруг Стэнхоуп Форбс в 1899 году основывают здесь« Ньюлинскую школу живописи» Newlyn School of Painting.
Nachdem aber Ende des 19. Jahrhunderts einige Künstler Newlyn wieder verlassen hatten, gründeten Elizabeth Adela Forbes und ihr Ehemann Stanhope Forbes 1899 die Newlyn School of Painting.

Джон Форбс Нэш- младший( англ. John Forbes Nash, Jr.; 13 июня 1928, Блуфилд, Западная Виргиния- 23 мая 2015, Нью-Джерси)- американский математик, работавший в области теории игр и дифференциальной геометрии.
John Forbes Nash, Jr.(* 13. Juni 1928 in Bluefield, West Virginia;† 23. Mai 2015 nahe Monroe Township, New Jersey) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der besonders in den Bereichen Spieltheorie und Differentialgeometrie sowie auf dem Gebiet der partiellen Differentialgleichungen arbeitete.