ФОТОСИНТЕЗА на Немецком - Немецкий перевод

• der Photosynthese
• Fotosynthese

Примеры использования Фотосинтеза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вредно для фотосинтеза.
Ist schlecht für die Fotosynthese.

Играют важную роль для фотосинтеза.
Diese sind für die Photosynthese von entscheidender Bedeutung.

И поэтому нет фотосинтеза в морских глубинах.
Und darum findet in der Tiefsee keine Photosynthese statt.

Но под водой нет солнца, нет фотосинтеза.
Aber da unten gibt es keine Sonne, gibt es keine Photosynthese.

Там, где нужно было больше фотосинтеза, мы сделали каналы более прозрачными.
Wo wir mehr Photosynthese wollten, gestalteten wir mehr transparente Kanäle.

Действие атразина основывается на ингибировании фотосинтеза растений.
Die Wirkung von Atrazin beruht auf Hemmung der Photosynthese von Pflanzen.

Необходимые водорослям и выс- шим растениям для фотосинтеза световые спектры немного различаются.
Algen benötigen ein leicht verändertes Lichtspektrum zur Fotosynthese als höhere Pflanzen.

Таким образом, как мы видим, когда мы едим растения, мы на самом деле извлекаем пользу из фотосинтеза.
Ihr seht also, dass wir beim Essen von Pflanzen aus der Photosynthese unseren Nutzen ziehen.

Начиная с роста фотосинтеза, требуется 500 лет роста для создания тех 30 млрд. баррелей, что мы потребляем в год.
Mit dem Pflanzenwachstum durch Photosynthese würde es 500 Jahre dauern, um die 30 Milliarden Barrel zu erzeugen, die wir jedes Jahr verbrauchen.

Этот ферредоксин участвует в циклическом и нециклическом транспорте электронов в реакциях фотосинтеза.
Dieses Protein spielt sowohl in der zyklischen als auch nichtzyklischen Photophosphorylierung bei der Photosynthese eine Rolle.

Смех Годы, потраченные на изучение репликации ДНК и фотосинтеза, не очень- то подготовили меня к карьере в области информационных технологий.
Lachen Jahrelanges Lernen von DNA-Replikation und Fotosynthese trugen wenig zu meinem Arbeitsleben in der Technologie bei.

Океан чрезвычайно плодовит, что хорошо заметно на спутниковых снимках фотосинтеза, отображающего формирование новой жизни.
Und die Ozeane sind ungeheuer produktiv, wie Sie in diesem Satellitenbild der Photosynthese, der Produktion neuen Lebens, sehen können.

Но под водой нет солнца, нет фотосинтеза. Здесь главную роль играет хемосинтез. Жизнь здесь очень недолговечна.
Aber da unten gibt es keine Sonne, gibt es keine Photosynthese. Es ist eine chemosynthetische Welt da unten, die es lenkt und es ist alles so vergänglich.

Однажды живые существа узнали, как использовать энергию Солнца с помощью фотосинтеза. Всем пришлось ускориться и подстроиться под дневные и ночные циклы.
Als Lebewesen lernten, die Energie der Sonne durch Fotosynthese zu nutzen, mussten wir uns alle schnell an Tag-Nacht-Zyklen gewöhnen.

Sera светодиод X- Change планктколор санрайз лампа была разработана специально для освещения растений и поддержке фотосинтеза.
Die sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise wurde speziell fÃ1⁄4r die Beleuchtung von Pflanzen entwickelt und fördert die Photosynthese.

Вы уже наверняка догадались, что речь идет о процессе фотосинтеза. И вы, может, задаетесь вопросом, когда же, наконец, речь пойдет о солнце.
Ihr habt bestimmt schon erraten, dass wir über den Vorgang der Photosynthese sprechen, und vielleicht fragt ihr euch, wann die Sonne ins Spiel kommt.

Подсчитано, что С4- растению требуется около 13- 20% от количества Рубиско С3- растения для того, чтобы достичь той же скорости фотосинтеза.
Man hat berechnet, dass bei 30 °C ein C4-Blatt etwa 13-20% der Menge an RubisCO eines C3-Blattes benötigt, um dieselbe Photosyntheserate(bei gesättigter Lichtstärke) zu erreichen.

В большинстве реализаций искусственного фотосинтеза богатые энергией виды топлива производятся вместе с кислородом, создавая опасные взрывчатые смеси.
In den meisten Anwendungen künstlicher Photosynthese werden energiereiche Brennstoffe gemeinsam mit Sauerstoff produziert, was zu gefährlichen explosiven Mischungen führt.

Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме- значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
Sich dieser ständig größer werdenden Herausforderung zu stellen, heißt, dass es sich die Menschheit nicht mehr leisten kann, jene unerschöpfliche, in organischem Material lagernde Ressource zu ignorieren, die uns von der Sonne über den Weg der Photosynthese jeden Tag zur Verfügung gestellt wird.

Теперь в хлоропласте пройдут оставшиеся этапы фотосинтеза, где углекислый газ преобразуется в простые углеводы, так называемую глюкозу.
Wasserstoff, Sauerstoff und Elektronen- und kann zu den restlichen Schritten der Photosynthese übergehen, um das ursprüngliche Kohlendioxid in das einfache Kohlenhydrat Glucose umzuwandeln.

Эффект основан на угнетении фотосинтеза путем ингибирования фотосистемы II. Прометрин не входит в список допущенных ингредиентов средств защиты растений Евросоюза.
Die Wirkung beruht auf der Hemmung der Photosynthese im Photosystem II. Prometryn ist nicht in der Liste der in der Europäischen Union zugelassenen Pflanzenschutzwirkstoffe enthalten.

Они выполняют одну или более из трех функций: замена энергии на ископаемом топливе чистыми возобновляемыми источниками; сокращение потребления за счет технологической эффективности и изменения поведения; захват и связывание углерода в почве и биомассе наших растений с помощью процесса, который все мы учили в школе,- магии фотосинтеза.
Sie bewirken eines oder mehr von drei Dingen: ersetzen fossile Energiegewinnung durch saubere erneuerbare Quellen; reduzieren den Verbrauch durch technische Effizienz und Verhaltensänderung; und die CO2-Speicherung in Pflanzen und Erde durch einen Prozess, den wir alle in der Grundschule lernen, das Wunder der Photosynthese.

Углерод попадает в почву через процесс фотосинтеза, когда зеленые растения берут углекислый газ из атмосферы и используют его, чтобы строить свой организм, а после смерти их тела попадают в почву.
Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden: Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf und verwenden es zum Wachstum. Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии; годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%; значительное количество энергии расходуется на внутренние цели для регенерации и поддержки тонкого молекулярного механизма фотосинтеза; энергия запасается в химическом топливе, несовместимом с существующими энергетическими системами.
Nur etwa ein Zehntel der Maximalenergie der Sonne wird genutzt, aufs Jahr hochgerechnet beträgt die Effizienz der Nettoenergieumwandlung weniger als 1%. Große Mengen von Energie werden intern dazu benötigt, die exquisite molekulare Funktionsweise der Photosynthese zu regenerieren und aufrecht zu erhalten; und die Energie wird in chemischen Brennstoffen gespeichert, die mit den bestehenden Energieverbrauchssystemen nicht kompatibel sind.

Я вычислила, что этого будет достаточно, чтобы деревья с помощью фотосинтеза поглотили весь газ, превратили его в сахара, транспортировали их в корни и, возможно, как я предполагала, передали углерод под землей своим соседям.
Ich meinte es dauert solange bis die Bäume das CO2 durch Fotosynthese aufsaugen, dieses in Zucker verwandeln, zu ihren Wurzeln befördern, und das CO2 vielleicht, so mutmaßte ich, unterirdisch zu ihren Nachbarn transportieren.

Этот процесс называется" фотосинтез.
Der Vorgang heißt Photosynthese.

Фотосинтез состоит из химических реакций.
Fotosynthese besteht aus chemischen Reaktionen.

Известный как фотосинтез.
Auch bekannt als Fotosynthese.

Это фотосинтез.
Man nennt das Fotosynthese.

Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность.
Künstliche Photosynthese kombiniert diese Eigenschaften in einer praktikablen Technologie, die Versorgungssicherheit, ökologische Nachhaltigkeit und wirtschaftliche Stabilität verspricht.