ЩЕНКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Welpen
• Hundewelpen
• Hunde

Примеры использования Щенков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корзина щенков.
Korb voller Hundewelpen.

Щенков украли.
Sie haben die Welpen gestohlen.

Это были просто щенков.
Das waren nur die Jungen.

Ни щенков, ни котят.
Keine Welpen und Kätzchen.

Не будем заставлять щенков в приюте ждать.
Wir dürfen die Welpen im Tierheim nicht warten lassen.

Когда щенков уже можно отнять от матери?
Wann können die Welpen von ihrer Mutter weg?

Обижаешь безобидных щенков, которые не могут защититься.
Verletzt harmlose Hunde, die sich nicht wehren können.

Щенков необходимо кормить в течение всего дня.
Der Hund muss täglich gefüttert werden.

Папа, я обожаю его щенков, но для Денниса они слишком буйные.
Dad, ich liebe die Wolfswelpen, aber für Dennis sind sie etwas zu rabiat.

А еще по субботам она раздает еду бедным и спасает щенков по воскресеньям.
Und sie arbeitet Samstags in der Suppenküche und Sonntags rettet sie Hundewelpen.

Препарат используется для обработки щенков весом до 4 кг или кормящих собак.
Das Medikament wird zur Behandlung von Welpen bis zu 4 kg oder säugenden Hunden verwendet.

Независимо от того, где Вы находитесь, маленькие мальчики любят конфеты, щенков и копов.
Egal wo auf der Welt, kleine Jungs mögen, Süßes, Hundewelpen und Polizisten.

И детям если брать, то брать для щенков 1 обработали, через 5- 8 дней повтор.
Und wenn Kinder genommen werden sollen, sollten sie für Welpen genommen werden 1 wurde verarbeitet, nach 5-8 Tagen wiederholt.

Собака никак на них не отреагировала, хотя вылизывала щенков очень старательно.
Der Hund reagierte überhaupt nicht darauf, obwohl er die Welpen sehr sorgfältig leckte.

Средство достаточно безопасно и не приводит к побочным эффектам у собаки, вылизывающей щенков.
Das Tool ist ziemlich sicher und führt nicht zu Nebenwirkungen bei Hunden, die Welpen lecken.

Исключение может быть сделано только для щенков и котят в возрасте до 3 месяцев- их разрешено ввозить без вакцинации.
Eine Ausnahme wird nur für Hunde und Katzen im Alter von bis zu 3 Monaten gemacht- sie benötigen keine Impfung.

Не рекомендуется использовать их для больных и истощенных животных, запрещено применение их для щенков младше 12 месяцев.
Es wird nicht empfohlen, sie für kranke und erschöpfte Tiere zu verwenden, ihre Verwendung für Welpen unter 12 Monaten ist verboten.

Как знают многие владельцы щенков, нужно затратить много времени и усилий, чтобы собака научилась понимать привычки человека.
Wie die meisten Besitzer von Welpen wissen, braucht ein Hund viel Zeit und Fürsorge, um die Art des Menschen zu verstehen.

Некоторые пришли далеко позади старые собаки и ее трех щенков в полном преследования, охота на свой счет, и снова исчез в лесу.
In einigem Abstand kam ein alter Hund und ihre drei Welpen in voller Verfolgung, Jagd auf eigene Rechnung und verschwand wieder im Wald.

Ты точно так же танцевала, когда Общество защиты домашних животных прислало нам бесплатные наклейки с картинками щенков.
Das ist genau der gleiche Tanz, den du gemacht hast, als dir die Tierschutzvereinigung kostenlose Adressaufkleber mit Welpen drauf geschickt hat.

Если бы вы были пятилетним ребенком, ваш Интернет, в основном, состоял бы из щенков и фей и иногда из фей, разъезжающих на щенках.
Wären Sie mein 5-Jähriger, würde Ihr Internet hauptsächlich aus Hundewelpen und Feen bestehen, oder aus Feen, die auf Hundewelpen reiten.

Ряд препаратов в виде спрея нельзя использовать для обработки беременных и кормящих собак, щенков и больных животных.
Eine Reihe von Medikamenten in Form eines Sprays kann nicht zur Behandlung von trächtigen und säugenden Hunden, Welpen und kranken Tieren verwendet werden.

Специально для щенков выпускается Hartz UltraGuard Plus Flea& Tick Spray- спрей, которым можно обрабатывать малышей уже с трех месяцев.
Speziell für Welpen ist Hartz UltraGuard Plus Flea& Tick Spray erhältlich- ein Spray, mit dem Babys ab drei Monaten behandelt werden können.

В этой линейке средств есть также капли для собак и щенков с полуторамесячного возраста, которые практически никогда не вызывают отравлений.
In dieser Produktlinie gibt es auch Tropfen für Hunde und Welpen ab einem Alter von sechs Monaten, die fast nie zu Vergiftungen führen.

Тем не менее, в некоторых случаях только шампуни и могут выручить- особенно это касается борьбы с блохами у ослабленных болезнью собак или щенков.
In manchen Fällen können jedoch nur Shampoos und auch Abhilfe geschaffen werden- vor allem wenn es um die Flohbekämpfung bei geschwächten Hunden oder Welpen geht.

Зачастую именно среди них можно найти оптимальное средство от блох для щенков- шампуни действуют аккуратно( щадяще) и редко вызывают побочные эффекты;
Oft ist es unter ihnen, dass man das beste Flohmittel für Welpen finden kann- Shampoos wirken sanft(sparsam) und verursachen selten Nebenwirkungen;

Доктор Zoo- также достаточно эффективный шампунь, весьма мягкий по своему действию: некоторые продукты линейки можно использовать для щенков двухнедельного возраста.
Doctor Zoo ist auch ein ziemlich effektives Shampoo, das sehr weich ist: Einige Produkte der Linie können für Welpen im Alter von zwei Wochen verwendet werden.

Имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
Es hat damit zu tun, Leute beim Üben mit ihren Welpen zu beobachten, und festzustellen, dass sie entsetzliche Interaktionsfähigkeiten haben, entsetzliche Beziehungsfähigkeiten.

Большинство средств нельзя применять для беременных и кормящих собак, щенков в возрасте до месяца и собак, ослабленных болезнями- инфекционными или соматическими.
Die meisten Produkte können nicht für trächtige und säugende Hunde, Welpen unter einem Monat und Hunde, die durch Krankheiten- infektiös oder somatisch- geschwächt sind.

Так, например, выпускаются специальные средства от блох для щенков, которые обладают чуть меньшим сроком действия, но могут использоваться для обработки животного уже в месячном возрасте.
Beispielsweise gibt es spezielle Flohprodukte für Welpen, die eine etwas kürzere Gültigkeitsdauer haben, aber bereits bei einem Monat zur Behandlung eines Tieres verwendet werden können.