ЭГОН на Немецком - Немецкий перевод

• Egon

Примеры использования Эгон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эгон Эрвин Киш.
Egon Erwin Kisch.

Добрый вечер, г-н Эгон.
Guten Abend, Herr Egon.

Эгон, ты идиот!
Egon, du bist ein Trottel!

Если Эгона не травмируют.
Wenn Egon gesund bleibt.

Эгон фон Фюрстенберг.
Egon von Fürstenberg.

Вряд ли можно попросить Эгона.
Ich kann nicht zu Egon.

Эгон, ничего лучше.
Egon, so wird nichts besser.

Думаешь, Эгон пошел в полицию?
Glaubst du, Egon geht zu den Bullen?

Эгон спит как убитый.
Egon schlief wie ein Stein.

Садись, Эгон, я тебе все расскажу.
Setz dich, Egon, ich erkläre dir alles.

Эгон, пожалуйста, успокойся!
Egon, bitte beruhige dich!

Не верю, что Эгон вызовет полицию.
Ich glaube nicht, dass Egon die Bullen holt.

Эгон, это неслыханная дерзость!
Egon, das ist eine bodenlose Frechheit!

Я учусь на докторантуре на- Ты знаешь Эгона Шиле?
Ich schreibe über… kennst du Egon Schiele?

И Эгон говорит, что я не очень хорошая мать.
Und Egon sagt, ich bin keine gute Mutter.

Полагаю, что Эгона Ронея* это вряд ли бы беспокоило.
Ich wette, das Problem wird Egon Ronay Anm.

Конрад, я должна тебя оставить, Эгон ждет меня в кино!
Konrad, ich muss weg, der Egon wartet im Kino!

Эгону пришлось столкнуться с таким же выбором и четверым другим тоже.
Dasselbe galt für Egon, Pyret und die anderen.

Генеральный директор: Dir. Egon Haupt Эгон Хаупт.
Handelsrechtlicher Geschäftsführer: Dir. Egon Haupt.

Совместно с Эгоном Фриделем, начиная с 1921 года выпускал журнал Böse Buben Journal.
Gemeinsam mit Egon Friedell schrieb er ab 1921 das Böse Buben Journal.

Я привык к твоей любви, мама, и к Эгону тоже.
Ich hab mir angewöhnt, dich lieb zu haben und Egon auch.

В такой же степени, как для Праги знаменателен Франц Кафка, для города Чески Крумлов знаковой личностью является Эгон Шиле.
Was Franz Kafka für Prag ist, das ist für Český Krumlov(Böhmisch Krumau) Egon Schiele.

Главнаяgt; Орхидеи и экзотические животные Эгона Тоне Egons Tone.
Startseitegt; Orchideen von Egons Tone und exotische Tiere.

Первый приз в конкурсе 1951 года на проект застройки Карл- Маркс- аллее получил Эгон Хартман.
Den ersten Preis bei dem 1951 ausgeschriebenen Gestaltungswettbewerb bekam Egon Hartmann.

Конрад, я сначала должна объяснить Эгону, почему ты здесь.
Konrad, ich glaube, ich muss Egon erstmal erzählen, warum du hier bist.

Место Эйленбурга среди ближайших друзей императора Вильгельма занял князь Макс Эгон цу Фюрстенберг.
An Eulenburgs Stelle als engster Freund Kaiser Wilhelms trat Max Egon Fürst zu Fürstenberg.

После того, как в начале XXв. Эгон Шиле переселился из Вены в Чески Крумлов, начался новый этап его жизни.
Als Egon Schiele zu Beginn des 20. Jahrhunderts aus Wien nach Český Krumlov zog, begann für Ihn eine neue Lebensetappe.

Большое влияние на юного Брода оказал его дядя Георг Вильгельм Пабст, знаменитый кинорежиссер, и Эгон Шенхоф, вернувшийся в Австрию коммунистом после нахождения в лагере военнопленных в СССР.
Prägenden Einfluss auf ihn hatten sein Onkel Georg Wilhelm Pabst, später ein bekannter Filmregisseur, und Egon Schönhof, der aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft als überzeugter Kommunist zurückgekehrt war.

Архитектор Эгон Фридингер предложил снести частично разрушенные казармы в Росау и построить вместо них городской музей.
Der Vorschlag des Architekten Egon Friedinger sah den Abriss der teilweise beschädigten Roßauer Kaserne und an ihrer Stelle die Errichtung eines Stadtmuseums vor.

В Музейном квартале сконцентрированы все самые великолепные музеи Вены. Музей Леопольда и Кунстхалле познакомят вас с работами венской школы, лучшими представителями которой являются Эгон Шиле и Густав Климт, как и галерея Альбертина с миллионом произведений печатной графики, в числе которых и работы Альбрехта Дюрера.
Im MuseumsQuarter konzentrieren sich die schönsten Museen von Wien. Das Leopold Museum und die Kunsthalle klären Sie über die Wiener Schule auf, deren größte Vertreter Egon Schiele und Klimt bilden. Das Albertina Museum ist mit seinen Graphiken, eine Million an der Zahl, darunter auch Dürer.