ЭСФИРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ester
• Esther
• Esterchen

Примеры использования Эсфирь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости, Эсфирь.
Verzeih' Ester.

Эсфирь, где ты?
Ester, wo bist du…?

Я не Эсфирь.
Ich bin nicht Ester.

Здравствуй, Эсфирь.
Hallo, Hester.

Эсфирь, на кухню!
Ester, in die Küche!

Ты любишь его, Эсфирь?
Du liebst ihn, Esther.

Эсфирь, положи это!
Ester, leg das hin!

Это была дочь Мапера Эсфирь.
Das war Mahlers Tochter Ester.

Эсфирь, пойдемте с нами!
Ester, komm mit uns!

Ты очень хочешь замуж, Эсфирь?
Du willst also heiraten, Esther?

Эсфирь, будет сватовство!
Ester, Brautwerbung!

С вашего разрешения, Эсфирь хочет поговорить с господином.
Esther möchte mit ihrem Herrn sprechen.

Эсфирь, вернись домой!
Ester, komm nach hause!

Из лагеря бы она вернулась тощей. И вообще- это Эсфирь?
Vom Lager wäre sie mager, ist das überhaupt Ester?

А Эсфирь из сладкого.
Und Esterchen aus Süßteig.

Эсфирь плачет от счастья.
Esterchen weint vor Glück.

Эсфирь, ты ждешь ребенка?
Ester, du erwartest ein Kind?

Эсфирь рано пришлось идти работать.
Easton musste früh arbeiten.

Эсфирь его спрятала на дереве!
Ester hat es auf dem Baum versteckt!

Эсфирь, я знаю, ты чего-то ждешь.
Hester, ich weiß, du willst etwas.

Эсфирь, это… длятебя! От Иисуса Христа.
Ester, das ist für dich, vom Christkind.

Эсфирь! У нас к тебе серьезное депо!
Ester, wir haben eine ernste Sache für dich!

С Эсфирь я была в интернате в Мюпьбахе.
Ich bin mit Ester ins Internat in Mühlbach gegangen.

Эсфирь приехала из Антиохии, просить разрешения выйти замуж.
Esther hat mich begleitet, um deine Erlaubnis zur Heirat zu erbitten.

Первое место жюри присудило Эсфири!
Den ersten Platz gab die Jury Ester!

Свобода- это мой свадебный подарок Эсфири.
Die Freiheit ist mein Hochzeitsgeschenk für Esther.

Царица Эсфи́рь, дочь Авихаи́ла, и иудей Мардохе́й написали со всей убедительностью второе письмо, чтобы подтвердить все касающееся Пури́ма.
Und die Königin Esther, die Tochter Abihails, und Mardochai, der Jude, schrieben mit ganzem Ernst, um es zu bestätigen, diesen zweiten Brief von Purim;

Когда они еще говорили с ним, пришли царские придворные и поспешно увели Ама́на на пир, который приготовила Эсфи́рь.
Während sie aber noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs und führten Haman rasch zu dem Mahl, das Esther zubereitet hatte.

В десятом месяце, месяце теве́те, в седьмом году царствования Ахашверо́ша, Эсфи́рь была взята в царский дом.
Und Esther wurde zum König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebten Jahr seiner Regierung.

Эсфи́рь снова обратилась к царю и, пав к его ногам, плакала и умоляла его о благосклонности, чтобы он отвратил зло агагитя́нина Ама́на и его план, который тот составил против иудеев.
Und noch einmal redete Ester vor dem König und fiel vor seinen Füßen nieder. Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem Agagiter,[vorbereitete] Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden geplant hatte.