ЮНЕСКО на Немецком - Немецкий перевод

• der UNESCO
• die UNESCO
• der unesco-stadt

Примеры использования Юнеско на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кереки ЮНЕСКО.
Schriftenreihe der Unesco.

Попробую вернуться на работу в ЮНЕСКО.
Versuchen, meinen Job bei E.U.R.E.S.C.O. wiederzukriegen.

В 2004 году она была удостоена медали ЮНЕСКО« Golden Picasso».
Im Jahr 1998 verlieh ihm die UNESCO„Picasso-Medaille“.

Я только что была в Перу на встрече с местным министром культуры и представителями ЮНЕСКО.
Ich war gerade in Peru und traf den Kulturminister sowie die UNESCO.

Те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т. д.
Oder wenn Sie ein Lehrer sind, lieben Sie die UNESCO, usw.

Премии были вручены в ЮНЕСКО 12 мая 2017 года.
Die Preise wurden am 12. Mai 2017 bei der UNESCO vergeben.

ЮНЕСКО объявила БФТ ведущим танцевальным проектом Юго-восточной Европы 2006.
Im Jahr 2006 ehrte die UNESCO diese Veranstaltung als das wichtigste Tanzprojekt in Südosteuropa.

Премии были вручены в ЮНЕСКО 27 мая 2016 года.
Die Preise wurden am 27. Mai 2016 bei der UNESCO verliehen.

ЮНЕСКО- это Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Die UNESCO ist die Organsiation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.

За исключением Лихтенштейна, все члены ООН являются членами ЮНЕСКО.
Mit Ausnahme des Fürstentums Liechtenstein sind alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auch Mitglieder der WHO.

В память об этих событиях по решению ЮНЕСКО 21 февраля отмечается как Международный день родного языка.
Der 21. Februar wurde später durch die UNESCO zum Internationalen Tag der Muttersprache erklärt.

К объяснительной записке и сдал в деканат, чтоб отослали в ЮНЕСКО.
Den Stein und den Sand habe ich der Erklärung beigefügt und Raja ins Dekanat gegeben, damit sie es an die UNESCO schickt.

Трогир, находящийся под защитой ЮНЕСКО, находится всего в 3 км, а аэропорт Сплита- всего в 8 км.
Trogir, das unter dem Schutz der UNESCO steht, ist nur 3 km entfernt, der Flughafen Split ist nur 8 km entfernt.

Мост соединяет остров Чиово с историческими города Трогир, который находится под защитой ЮНЕСКО.
Die Brücke verbindet Insel Ciovo mit historischen Stadt Trogir, die unter dem Schutz der UNESCO ist.

В 2011 году библиотека Беатуса Ренануса была занесена в список ЮНЕСКО« Память мира».
Die Bibliothek des Beatus Rhenanus wurde 2011 in die Liste des Weltdokumentenerbes der UNESCO aufgenommen.

В 1976 г., он признан ЮНЕСКО и считается одним из самых совершенных.
Der unbestrittene Erfolg ist die officielle Anerkennung durch die UNESCO im 1976, die er als die vollkommenste in der Welt anerkannt.

В состав жюри входят: в 2015 году в 2016 году в 2017 году в 2018 году Премии были вручены в ЮНЕСКО 19 июня 2015 года.
Die Jury ist wie folgt besetzt: für 2015 für 2016 für 2017 für 2018 Die Preise wurden am 19. Juni 2015 bei der UNESCO verliehen.

С 2002 года существует специальная программа ЮНЕСКО по поддержке в создании всемирной сети национальных геопарков Global Network of National Geoparks.
Die UNESCO unterstützte seit 2002 Initiativen, ein globales Netzwerk von nationalen Geoparks(Global Network of National Geoparks) zu schaffen.

Совершенно новый, современный дизайн, апарт- отель расположен всего в ста метрах от пляжа, в 5 км от аэропорта Сплита и всего в 2 километрах от города ЮНЕСКО Трогир.
Ein brandneues, modern gestaltetes Aparthotel, nur 100 m vom Strand, 5 km vom Flughafen Split und 2 km von der UNESCO-Stadt Trogir entfernt.

И даже если бы она не была аккредитована в Юнеско, ее все равно нельзя было бы выслать, так как у нее двойное франко- сирийское гражданство.
Und selbst wenn sie nicht mehr bei der UNESCO akkreditiert wäre, könnte sie nicht abgeschoben werden, weil sie die doppelte französisch-syrische Staatsbürgerschaft besitzt.

Сельскохозяйственная обрабатываемая земля площадью 13600 м2 превратилась в молодой виноградник, расположенный на южных склонах городка Трогир, внесенного ЮНЕСКО.
Das landwirtschaftlich genutzte Land mit einer Fläche von 13600 m2 wurde zu einem jungen Weinberg, der an den Südhängen der UNESCO-Stadt Trogir liegt.

На некоторых охраняемых территориях, таких как объявленный ЮНЕСКО всемирным наследием Национальный парк Симиен, гелады находятся под полной защитой.
In einigen Schutzgebieten, darunter dem Nationalpark Simien Mountains, der auch als Weltnaturerbe der UNESCO deklariert ist, genießen sie völligen Schutz.

Затем мы отправим ее в ЮНЕСКО и попробуем убедить ее в том, что это замечательная идея, поддерживаемая людьми по всему миру.
Dann schicken wir sie an die UNESCO und versuchen diese davon zu überzeugen, dass es sich um eine wirklich großartige Idee handelt, die von Menschen auf der ganzen Welt unterstützt wird.

Большие магазины находятся в непосредственной близости, в городе Трогир, который находится под охраной ЮНЕСКО, где можно прийти в 20 минутах езды на автомобиле.
Große Geschäfte sind in unmittelbarer Nähe, in der Stadt Trogir, die unter dem Schutz der UNESCO, wo es möglich ist, in 20 Minuten mit dem Auto kommen wird.

С 1947 года по 1957 год- директор Кельнской высшей школы музыки, с 1953 года- представитель Германии в Международном музыкальном совете ЮНЕСКО.
In der Zeit von 1947 bis 1957 war er Leiter der Hochschule für Musik Köln, von 1953 stand er darüber hinaus der deutschen Sektion des Internationalen Musikrats der UNESCO vor.

Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура также осудил убийства и напомнил обязательства по международному праву о соблюдении гражданского статуса репортеров.
Der Generaldirektor der UNESCO Kōichirō Matsuura verurteilte die Tötung Storimans ebenfalls und verwies auf die völkerrechtliche Verpflichtung, den zivilen Status von Journalisten zu schützen.

Уникальность церквей и ландшафтной композиции поразительна, и, поэтому, в 2016 году были предприняты усилия для внесения Броумовского комплекса в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Die Einzigartigkeit dieser Bauten und der Landschaftskomposition ist so groß, dass man sich seit 2016 um einen Eintrag der„Braunauer Gruppe“ in die Welterbeliste der UNESCO bemüht.

За свои изумительные пейзажи и исключительную природную экосистему Парк Дельты По получил признание ЮНЕСКО как Всемирное человеческое наследие ЮНЕСКО.
Wegen seiner wunderschönen Aussichten und wegen dem eindrucksvollen natürlichen Ecosystems, wurde der Park des Delta des Po die Anerkennung des Unesco ausgesprochen, als Sitz für Kulturgut der Menschheit.

Уникальный исторический центр вместе с Пражским Градом, Карловым мостом и многочисленными костелами, дворцами и садами внесены в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Der einzigartige historische Kern mit der Prager Burg, der Karlsbrücke und der Vielzahl an Kirchen, Palais und Gärten ist in der Liste des Weltkulturerbes und Weltnaturerbes der UNESCO eingetragen.

Поэтому, во время Шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1951 г., правительство Швейцарии внесло резолюцию о создании международного центра для изучения и продвижения методов сохранения культурного наследия в мировом масштабе.
Aus diesem Grund legte die Vertretung der Schweizer Regierung 1951, während der sechsten Sitzung der UNESCO Generalversammlung, einen Antrag vor, in dem die Einrichtung eines Internationalen Zentrums vorgeschlagen wurde, mit dem Ziel das Studium der Konservierung anzuregen und das Bewusstsein für Konservierungs- und Restaurierungsmethoden auf globaler Ebene zu festigen.