АБУ на Чешском - Чешский перевод

• abu
• abú
• abou

Примеры использования Абу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великий храм Абу- Симбель.
Chrám v Abu Simbel.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
ABÚ DHABÍ SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY.

Да благословит Господь вашего сына, Абу Омар.
Bůh žehnej vašemu synovi, Abou Omar.

Скажи им, что Абу Салем отправил тебя и они дадут тебе бензин.
Řekněte jim, že vás poslal Abou Salem. A oni vám dají benzín.

Прошу прощения, вы личный асистент принца Абу?
Promiňte, vy jste osobní asistent prince Abua?

После смерти Абу- Муслима Хунзахом опять завладел потомок Сураката.
Po Umarově smrti se opět uplatnil Abdulmalikův následnický systém.

Не знаю, он мне нужен, особенно после дела с Абу.
Nemůžu se ho jen tak zbavit. Odvedl skvělou práci s Abu-Ibrahimem.

Да, но если бы это произошло в Абу- Грейб, я бы сам приказал вырвать ей ногти. Но это Белый дом.
Ano, a kdybychom byli v Abu Ghraib, řekl bych jistě, vytrhejte jí nehty, ale tohle je Bílý dům.

Однако в 1041 году венгерские вельможи свергли Петра и избрали королем Самуила Абу.
Roku 1041 byl král Petr Orseolo vyhnán ze země a nahrazen palatinem Samuelem Abou.

Название организации происходит от арабского ابو, абу(« отец») и сайяф« меч».
Název skupiny je odvozen z arabských slov ابو, abú(„ otec“) a sajjáf(„ šermíř“), tedy doslovně znamená„ otec šermíře“.

Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит?
Takže to, že se Abu Nazir najednou vynořil hned, jak se Brody zázračně vrátil domů, nic neznamená?

Если бы он был, он стоял бы сейчас перед Сенатом, давая показания по Абу Грейб.
Pokud bychom ho měli, ten chlapík by stál před Senátem, stále ještě popotahován za Abů Ghraib.

Но мы никогда не имели бы доказательств, если бы встреча принца и Абу Назира не была бы записана на видео это женщиной.
Ale nikdy jsme neměli žádný důkaz, do té doby, než byla natočena schůzka prince s Abu Nazirem touto ženou.

Мы считаем, что цель его визита перемещение средств одному из людей Абу Назира здесь в Штатах.
Věříme, že důvodem jeho návštěvy je přesunutí finančních prostředků jednomu z Abu Nazirových lidí, který je tady ve Státech.

Абу- Гонда и Вана- Гонда; вы из вашего поколения были выбраны и вам оказана высокая честь, которая может произойти с Гонда!
Abu-Gond a Vana-Gond; Dostává se vám té nejvyšší cti, jaké může Gond dosáhnout, stanete se společníky Krotonů!

ОАЭ состоят из семи эмиратов- Абу- Даби, Аджман, Дубай, Фуджейра, Рас- эль- Хайма, Шарджа и Умм- эль- Кайвайн.
Spojené arabské emiráty se skládají ze 7 emirátů: Dubaj, Abu Zabí, Ras al-Khaimah, Umm Al Quwain, Adžmán, Fujairah a Šardžá.

Вы должны знать, что швейцарские власти следят за Саббаком, поэтому и за вами, так как он доверенный курьер Абу Назира.
Měl byste vědět, že švýcarské úřady Sabbaqa sledovali, a pak samozřejmě i vás, protože je to důvěryhodný kurýr Abu Nazira.

Эксперты ВОЗ подтвердили, что образцы из Гонконга, Лондона, Токио и Абу- Даби идентичны. Есть очаги во Франкфурте и Каире.
Je potvrzeno, že vzorek z Hong Kongu odpovídá Londýnu, Tokyu a Abu Dhabi a oeekáváme velkou skupinu z Frankfurtu a Kahiry.

Абу Забайда, Рамзи Биналшиб, и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ на морскую базу США в заливе Гуантанамо.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, a dalších 11 teroristů pod dozorem CIA, bylo převezeno na americkou námořní základnu na Guantanámu.

Что ж, этого нет в докладе, но меня просили обратить ваше внимание на генерала Абу Саид Хана. Главу сирийской разведки.
No, tohle není ve zprávě, ale byla jsme požádána, abych Vás informovala o stavu ve věci generála Abu Said Khana, šéfa syrské tajné služby.

Мы ничего не скажем Саудовским спецслужбам о вашей связи с Абу Назиром, вы ничего не скажете Абу Назиру, о нашем маленьком соглашении.
Arabské tajné službě neřekneme o tom, že jste ve spojení s Abu Nazirem, když vy neřeknete Abu Nazirovi o našem malém spojenectví.

Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.
Abu Nazir dává peníze Sabbaqovi, Sabbaq předává peníze vám, vy ty peníze ukládáte do švýcarské banky a používáte je k placení svých účtů.

Февраля саудовский полевой командир боевиков ан- Нусры, командующий фронтом курдских гор, Абдель- Азиз аль- Дибайхи( псевдоним« Абу Хамза») был убит бойцами Республиканской гвардии 103- й бригады.
Únor: Saudský velitel fronty an-Nusrá Abdel-Aziz Al-Dibaykhi( známý také jako Abu Hamza) je zabit Republikánskou gardou 103. brigáda.

Трасса в Абу- Даби также известна за прямую в 1. 2 км одна из самых длинных прямых в мире выглядит отлично для начала давайте порычим.
Okruh v Abu Dhabi je znám svou 1,2 km dlouhou rovinkou, která je jedna z nejdelších. Což vypadá jako dobré místo pro náš start. Tak pojďme udělat nějaký ten hluk.

Некоторые служащие низкого уровня были подвергнуты наказанию за их роль в Абу- Грейб, но ни один высокопоставленный офицер не был привлечен к ответственности в любом из этих случаев на сегодняшний день.
Někteří vojáci nižších šarží byli stíháni za jejich role v Abu Ghraib, ale žádný vyšší důstojník nebyl dodnes odpovědný za tyto případy.

Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем- то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха, которую, как он утверждает, намеренно исключили из доклада.
Je na cestě do Bílého domu spolu s Abu Khanem. Tvrdí, že má důležitou informaci o Fattahovi, která záměrně byla vynechána v dnešní zprávě.

Мари был древним шумерским и аморейским городом, расположенным в 11 км к северо-западу от современного города Абу- Камал на западном берегу реки Евфрат, примерно в 120 км к юго-востоку от Дейр- эз- Зора, Сирия.
Mari bylo starověké sumerské město v Sýrii, dnešní pahorek Tell Hariri, 11 km severozápadně od Abú Kamalu, asi 3 km od západního břehu řeky Eufrat, asi 120 km jihovýchodně od Dair az-Zauru v Sýrii.

И на встрече в верхах в Абу- Даби был представлен четкий план осуществления данной задачи к 2018 г.- стратегия, дополняющая другие усилия по расширению масштабности иммунизации против таких болезней, как корь, пневмонии и ротавирус.
A summit v Abú Dhabí poskytl jasný plán, jak tohoto cíle do roku 2018 dosáhnout- jde o strategii, která doplňuje jiné snahy o zlepšení pokrytí imunizací u nemocí, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.

Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум( ВЭФ) на недавней встрече в Абу- Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.
Právě tuto otázku si Světové ekonomické fórum( WEF) položilo na nedávném zasedání v Abú Zabí, které se zaměřilo na budoucnost vládnutí při třech potenciálních scénářích vyplývajících z probíhající informační revoluce.

Я находился в Абу Даби, с тестами нового Lamborghini Murcielago и, на самом деле, я все еще там, потому что настал момент, которого ждали автоманьяки всего мира впервые, поединок между двумя быстрейшими дорожными машинами всех времен.
Jsem byl v Abu Dhabi testovat nové Lamborghini Murcielago a vlastně tam ještě pořád jsem, protože přišla chvíle, na kterou všichni fanoušci rychlých aut dlouho čekali- poprvé v historii- souboj dvou nejrychlejších silničních aut vůbec. Tohle auto už znáte.