АНГИНА на Чешском - Чешский перевод

• angina

Примеры использования Ангина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас ангина.
Máte streptokoka.

Так отпусти АнгИна.
Tak propusť Angina.

Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия.
Akné, abort, alkoholismus, anorexie.

Лучше бы это была ангина.
Běda jestli to není angína.

Ничего страшного, ангина, наверное.
To nic není, asi mám angínu.

Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна.
Pomoz mi pomstít smrt guru a Angina.

У мисис Сквилас ангина, а у мистера Мартина заболела мать.
Paní Squillace má bolesti v krku, a Martin matka je nemocná.

И уж точно нет права мешать мне спасти АнгИна.
A určitě nemáš právo bránit mi v snaze zachránit Angina.

За моего гуру… АнгИна и всех воинов, которые придают этому посоху ценность и значение.
Za guru, Angina a všechny bojovníky, kteří dali Zlaté holi její hodnotu a smysl.

Ваши новые соученики помогут вам найти ДАру и АнгИна.
Vaši noví spolužáci vám pomohou najít Daru a Angina.

Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна… Так пусть умрет от наших рук.
Že tato žena, která zabila naši guru a našeho bratra Angina… by měla zemřít naší rukou.

Соберите наших учеников, надо выследить ДАру и АнгИна.
Zmobilizuj naše studenty, ať vystopujou Daru a Angina.

Надо было помочь тебе, когда ты пыталась спасти АнгИна. Но я не мог.
Měl jsem ti pomoct, když ses pokoušela zachránit Angina, ale nemohl jsem.

И снова, прости меня… но я должна попытаться спасти АнгИна.
Znovu vás žádám o odpuštění, ale teď se musím pokusit zachránit Angina.

Это займет много воображения, чтобы достичь буйный идеи, что все посетители моделей в кукурузу начинают страдать грипп, ангина( симптомы CO, CO2), или, подвергающихся химиотерапии( цианистый водород).
Bylo by potřeba opravdu hodně bujné fantazie k dosažení představy, že všichni návštěvníci obrazců v obilí trpěli začínají chřipkou, angínou( příznaky CO, CO2), nebo prodělávají chemoterapii( kyanovodík).

Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Odpusť mi, že jsem ti nemohl pomoct, když ses snažila zachránit Angina.

Ну, я не знала, что ему сказать, поэтому сказала, что у тебя моноцитарная ангина.
No, nevěděla jsem co říct, tak jsem mu řekla, že máš infekční mononukleózu.

На прошлой неделе она переболела ангиной,- но уже выздоровела.
Minulý týden měla streptokoka, ale z toho se už vyléčila.

Никаких записей о заболеваниях, связанных с сердцем, никакой ангины, никакого--.
Žádné srdeční choroby. Žádná angína.- Žádné.

Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angine, musíme pomstít smrt naší učitelky.

Этот чай хорош для простуды и ангины.
Tenhle čas je dobrý na nachlazení a zduřelý krk.

Когда я рассказал тебе о моей ангине.
Když jsem ti řekl o svém angina pectoris.

Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл.
Uh, minulou noc sis vzal moc medicíny na bolení v krku, Dale.

Наш Дом отомстит за ту боль, которую причинили ДАра и АнгИн.
Náš Dům vám pomůže pomstít se za bolest, kterou způsobili Dara s Anginem.

Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
Vezměme si například jednu z nejběžnějších infekcí, bolesti v krku.

Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Doktor Hayward říká, že ať s angínou nebo bez, můžu jít na nábor roztleskávaček!

Пожертвовала своей сказочной жизнью, чтобы сидеть с ребенком, который болел ангиной по десять раз в год?
Že bys obětovala svůj úžasný život, abys tu seděla se stonavým, náladovým dítětem, co bylo nemocné?

Как бы то ни было, неуязвимая рамка работа миндалины в затухает после подросткового возраста- фактор, который может представлять необычные случаи ангины в взрослых.
Ať je to jak chce, mandlích je nezranitelný rámec práce se rozpadá po dospívání- faktor, který může představovat neobvyklé případy angíny v dospělé.

Они чаще всего не имеют белое или желтоватое затенение и могут подсказать страшное дыхание и ангины.
Jsou častěji než ne mít bílý nebo nažloutlý stínování a mohou vyzvat hrozný dech a bolesti v krku.

Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью. Но знаешь… Компромисс- не всегда бесчестье.
Máte dost umu i chytrosti, ale teď to budete vy, kdo tu bude vysedávat s angínou a bolehlavem, ale víte… kompromis není vždy nečestnost.