АНГОЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• angoly
• angola
• angolský

Примеры использования Анголы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбраться из Анголы.
Odejít z Angoly.

Будущее Анголы- это будущее Кубы!
Budoucnost Angoly je budoucností Kuby!

Луанда- провинция Анголы.
Luandská provincie je provincie Angoly.

Выступал за сборную Анголы, участник чемпионата мира 2006 года.
Angola postoupila na Mistrovství světa ve fotbale 2006.

Стандарт охватывает 18 провинций Анголы.
Angola se dělí na 18 provincií.

Окава́нго( на территории Анголы Куба́нго)- река в юго-западной Африке.
Okavango v Angole zvaná Cubango( anglicky Okavango River) je řeka v jižní Africe.

Ноября 1975 года была провозглашена независимость Анголы.
Listopadu 1975 byla vyhlášena nezávislost Angoly na Portugalsku.

Хосе Перес, изгнанный диктатор Анголы, убит, когда скрывался в Бразилии.
Jose Perez, vyhoštěný angolský diktátor… zavražděný v Brasilii, kde se schovával.

Выступает в Жирабола, сильнейшем дивизионе Анголы.
Reaganem v Bílém domě jako představitel demokratických sil v Angole.

В христианство полностью обращены крупнейшие народы Анголы- овимбунду, мбунду и баконго.
V Angole jsou přítomny tři hlavní etnické skupiny: Ovimbundu, Kimbundu a Bakongo, mluvící různými bantuskými jazyky.

Короновала победительницу« Мисс Вселенная- 2011» Лейла Лопес из Анголы.
Korunku přebrala od Miss Universe 2011 Leily Lopesové z Angoly.

Другие черные африканцы прибыли из Либерии, Анголы и Мозамбика- азиаты, в основном китайские, с маленьким числом индийцев.
Další Afričané přicházejí z Libérie, Angoly a Mozambiku, Asiaté jsou převážně Číňané s malým počtem Indů.

Всю нашу поездку мы просто катим на трех багги к границе Анголы.
Celou naši cestu tvoří jízda tří plážových bugin na hranici s Angolou.

А именно- достичь границы Анголы и таким образом доказать, что пляжные багги- это гениальные вездеходные машины, а не просто милые игрушки.
Což bylo dojet k angolské hranici a dokázat že plážové buginy jsou skvělé stroje pro výlet kamkoliv a ne jen nějaké povrchní hračky.

Резиденцией апостольского нунция в Сан-Томе и Принсипи является Луанда- столица Анголы.
Luanda, původně São Paulo da Assunção de Loanda, je hlavní a největší město Angoly.

Основной ареал- Южная Кения, Бурунди, юг Анголы, северная Намибия, северная и восточная Ботсвана и северо-восточная и восточная Южная Африка.
Merops pusillus argutus- jihozápadní Angola, severní Namibie, severní a východní Botswana, jihozápadní Zimbabwe a severozápad Jihoafrické republiky.

Изолированно от этого ареала живет еще одна популяция в пограничном регионе Анголы и Намибии.
Druh P. montana má též izolované reliktní výskyty v některých horských oblastech Namibie a Angoly.

В 2010 году правительство Анголы отказалось принимать израильского дипломата Изи Янука в качестве нового посла в связи с его гомосексуальностью.
V r. 2010 odmítla angolská vláda přijmout otevřeně homosexuálního Isi Yanouku jako nového izraelského velvyslance z důvodu jiné sexuální orientace.

Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве.
Stejný nebo podobný postup by se dnes dal uplatnit v řadě zemí, od Angoly po Zimbabwe.

В соответствии с международными договоренностями, кубинские и южноафриканские войска покидают территорию Анголы.
V roce 1988 Angola, Kuba a Jihoafrická republika uzavřely dohodu o odchodu kubánských jednotek z angolského území.

Португалия- деревянная разделочная доска с кусками мяса в форме бывших колоний- Бразилии, Анголы, и Мозамбика.
Portugalsko představuje krájecí prkénko se třemi kusy masa ve tvaru jeho někdejších kolonií Brazílie, Angoly a Mosambiku.

Второй вид, который гораздо больше по размерам, он называет собственно« гигантским осьминогом», который якобы напал на парусное судно у Сен- Мало рядом с берегом современной Анголы.
Druhý zástupce, mnohem větší chobotnice obří( angl. colossal octopus), údajně napadl plachetnici z přístavu Saint-Malo u pobřeží Angoly.

В Центральной Африке область распространения простирается до Западной Уганды на востоке и Северной Анголы на юге.
Areál v kontinentální Africe sahá od Sierra Leone na západě po Ugandu na východě a Angolu na jihu.

Несмотря на мой ужас, багги продолжал пыхтеть, пробираясь через, технически, воздушное пространство Анголы, к пляжу.
Přes mou hrůzu lanovková bugina supěla dál přes technicky vzato angolský vzdušný prostor vstříc pláži.

Министр иностранных дел покинул GRAE и создал свою организацию- Национальный союз за полную независимость Анголы УНИТА.
Spojené státy podporovaly zároveň hnutí FNLA i třetí stranu, Národní svaz za úplnou nezávislost Angoly UNITA.

Мы также думали об Анголе, но английскийфлот блокировал ее.
Také jsme přemýšleli o Angole… ale blokuje ji anglické loďstvo.

Ангола, в прошлом португальская колония, получила независимость 11 ноября 1975 года.
Vyhlášení nezávislé Angoly bylo s Portugalci domluveno na 11. listopad 1975.

Ситуация в Западной Анголе была острой и нарастающей угрозой национальной безопасности Соединенным Штатам.
Situace v Západní Angole byla urgentní a rostoucí hrozbou pro národní bezpečnost Spojených států.

Основывал церкви и способствовал созданию православных общин в Ботсване и Анголе.
Založil kostel a podílel se na vzniku Helenské komunity v Botswaně a Angole.

Зимой, когда мой преподаватель по капоейра возвращался в Анголу.
V zimě, když se můj trenér capoeiry vracel do Angoly.