АННАПОЛИСЕ на Чешском - Чешский перевод

• annapolisu

Примеры использования Аннаполисе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в Аннаполисе.
Je v Annapolisu.

Призрак Хамас в Аннаполисе.
Duch Hamásu v Annapolisu.

Уильямс в Аннаполисе, есть.
Williamsová v Annapolisu. Mám to.

Он хочет учиться в Аннаполисе.
Bude studovat v Annapolis.

Я в Аннаполисе, доме моего брата.
Jsem v Annapolis, u mého bratra.

Пятый в своем классе в Аннаполисе.
Pátý ve třídě v Annapolis.

Но мы здесь, в Аннаполисе, страраемся уворачиваться от ударов.
Ale tady v Annapolis se snažíme jednu, dvě rány vykrýt.

Ты знаешь, что Кони преподает в Аннаполисе?
Víš, že Coney učí na Annapolis?

Когда я буду в Аннаполисе, то у следующего мэра.
Když se dostanu do Annapolisu, tam ať po mě zůstane starostou kdokoli.

Сегодня утром ей нашли в Аннаполисе.
Našli jsme ji v Annapolisu dnes brzo ráno.

Профсоюзы наняли Брюса ДиБиаго для лоббирования своих интересов в Аннаполисе.
Odbory najaly Bruce DiBiaga, aby loboval v Annapolis.

Итак, Карла испытывала лекарства в Майами, Аннаполисе, Хьюстоне.
Takže, Carla dělala testy v Miami, Annapolis, Houston.

На момент смерти, он изучал авионику в военно-морской академии в Аннаполисе.
V době jeho smrti, vyučoval avioniku na Námořní akademii v Annapolisu.

Тебе должно быть интересно, что ваш колледж здесь, в Аннаполисе, был основан в 1845.
Možná by tě mohlo zajímat, že tvá škola zde v Annapolis byla založena roku 1845.

В 1869 году Майкельсон приступил к обучению в Военно-морской академии США в Аннаполисе.
V roce 1958 ukončil studium na Námořní akademii Spojených států v Annapolis.

В ночь до убийства, он заказал в Аннаполисе номер мотеля на имя Регина Ламперт.
Noc před jeho vraždou si objednal pokoj v motelu v Annapolisu na jméno" Regina Lampertová.

Она теперь зубной гигиенист в Аннаполисе.
Ta teď dělá dentální hygienistku v Annapolisu.

Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной?
Může však blízkovýchodní konference, která se má uskutečnit v Annapolisu v americkém státě Maryland, uspět?

Ну, он был лучшим в своем классе в Аннаполисе.
No, absolvoval nejlépe ze své třídy na Annapoliské.

Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.
Byl ale více než ochoten zaujmout místo v popředí arabské diplomatické podpory mírové konference v Annapolisu.

GPS координаты приводят к этому дому в Аннаполисе.
GPS souřadnice ukazují na tenhle dům v Annapolis.

В какой сейчас город финансовой ситуации… у нас очень мало друзей в Аннаполисе… на данный момент мы сделали все, что могли по этому вопросу.
Ve finanční situaci, v jaké město je? V Annapolis máme málo přátel. V téhle věci jsme udělali, co se dalo.

Знаешь кого-нибудь, кто был недавно в Аннаполисе?
Znáš někoho, kdo byl v poslední době v Annapolis?

Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
Má-li však schůzka v Annapolisu znovu rozdmýchat úspěšný mírový proces, musí vlády členských zemí EU nejprve v této otázce dospět ke společnému stanovisku.

Сколько голосов мы еще не получили сегодня в Аннаполисе, Френки?
Kolik hlasů jsme získali v Annapolis, Frankie?

Мирная конференция в Аннаполисе ознаменовала окончание семилетнего периода, на протяжении которого переговоры были заморожены, а президент Джордж Буш просит главных участников конфликта прийти к соглашению к концу 2008 года.
Mírová konference v Annapolisu ukončila sedmileté zatuhnutí rozhovorů a prezident George W. Bush požádal hlavní protagonisty konfliktu, aby do konce roku 2008 dosáhli dohody.

Так что, с реалистической точки зрения положительный исход переговоров в Аннаполисе кажется почти невозможным.
Z realistického pohledu se tedy pozitivní výsledek rozhovorů v Annapolisu zdá téměř nemožný.

Но оптимизм, вызванный мирным процессом в Аннаполисе, частью которого стало обещание президента Джорджа В. Буша достичь соглашения в 2008 году о создании палестинского государства, был явно нереальным.
Optimismus navozený mírovým procesem v Annapolisu, který zahrnoval i slib amerického prezidenta George W. Bushe, že v roce 2008 bude uzavřena dohoda o vytvoření palestinského státu, však byl očividně nerealistický.

Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться на следующей неделе в г. Аннаполисе штата Мэриленд.
Tento model se podle všeho uplatní příští týden na mírové konferenci zaměřené na Střední východ pod patronací USA, která proběhne v Annapolis v americkém státě Maryland.

Последнее невыполненное обещание было сделано бывшим президентом Джорджем Бушем в Аннаполисе в конце 2007 года, что независимое, жизнеспособное и смежное палестинское государство будет создано до окончания его президентского срока.
Poslední nesplněný slib prezidenta George W. Bushe přišel v Annapolisu ke konci roku 2007, když přísahal, že do konce jeho funkčního období vznikne nezávislý, životaschopný a souvislý palestinský stát.