БИСМАРК на Чешском - Чешский перевод

• bismarck

Примеры использования Бисмарк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А это Бисмарк.
A tohle je Bismarck.

Бисмарк, беги за ним.
Bismarcku, běž s ním.

Почему Бисмарк отводит солдат?
Proč Bismarck stáhl svoje vojáky?

Бисмарк в центре штата.
Bismarck je ve středu.

Это все ты виноват, Бисмарк.
Tohle všechno je vaše chyba, Bismarcku.

Агент в Бисмарке прошелся по кладбищу.
Agent v Bismarck dělal hřbitova procházku.

Напоминает, как мы топили" Бисмарк".
To mi připomíná potopení Bismarcku.

Такими штуками можно и Бисмарк затопить.
S těmito věcmi bys mohl potopit Bismarck.

Окраина города Бисмарк, штат Северная Дакота.
Předměstí Bismarcku, Severní Dakota.

Пусть, автомобильный Фон Бисмарк попробует.
Nechej to zkusit Automobilovýho Von Bismarcka.

Отто фон Бисмарк- немецкий канцлер.
Otto von Bismarck byl ustanoven říšským kancléřem.

Я просто поменяю" Отто фон Бисмарк" на" Барт Симпсон.
Jenom se místo" Otto von Bismarck" napíše" Bart Simpson.

Если Бисмарк здесь, то вы должны обойти кругом.
Tady máte Bismarck, a když jedete kolem… tím tunelem.

Удалось договориться и с канцлером Германии Отто фон Бисмарком.
Situaci využil pruský kancléř Otto von Bismarck.

Отто фон Бисмарк когда-то описал модели мировой истории.
Otto von Bismarck kdysi popsal vzorce světových dějin.

В Шенхаузене родился« железный канцлер» Отто фон Бисмарк.
V městečku Schönhausen se narodil kancléř Otto von Bismarck.

На« Бисмарке» было четыре башни главного калибра- две носовых и две кормовых.
Komenda v Blatně měla věž, dvě velká a tři malá děla.

Нам снова нужны настоящие немцы, способные управлять страной, такие как Бисмарк.
Potřebujeme skutečné Němce abychom tuto zem opět vedli jako s Bismarckem.

В 1862 году Отто фон Бисмарк был назначен королем Вильгельмом I в качестве премьер-министра Пруссии.
Král Vilém v roce 1862 jmenoval Otto von Bismarcka novým pruským ministerským předsedou.

В мае 1941 года« Инглфилд» участвовал в поиске немецкого линкора« Бисмарк».
V květnu 1941 se London podílel na pronásledování německé bitevní loď Bismarck.

Отто фон Бисмарк по итогам франко-прусской войны присоединил к Германии 1/ 3 от сегодняшней Лотарингии.
Proto připojil Otto von Bismarck po vítězství v prusko-francouzské válce k Německému císařství pouze asi třetinu dnešního Lotrinska.

В мае 1941 года принял участие в поиске и уничтожении линейного корабля« Бисмарк».
V květnu 1941 se podílel na pronásledování a zničení německé bitevní lodě Bismarck.

Бисмарк был прав, когда сказал, что никогда нельзя слишком внимательно рассматривать, как делают законы и колбасы.
Bismarck měl pravdu, když prohlásil, že by se člověk nikdy neměl příliš bedlivě zajímat, jak se vyrábějí zákony a klobásy.

В 1871 году была образована Германская империя, императором стал Вильгельм I, рейхсканцлером- Отто фон Бисмарк.
Prvním císařem se stal Vilém I. a říšským kancléřem Otto von Bismarck.

У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
U kormidla čínské diplomacie nesedí žádný Bismarck, ale nenajdeme tam ani impulzivního císaře: jen relativně moudré a schopné technokraty.

Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.
Bismarck tuto dovednost kdysi označil za umění vytušit Boží hnutí v dějinách a chopit se lemu Jeho oděvu, když prochází kolem.

Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус-кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии.
Když jeden z velkých transformačních vůdců v dějinách, Otto von Bismarck, dosáhl sjednocení Německa pod pruským vedením, přiklonil se k povlovnosti a statu quo.

Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов.
Jakmile však Bismarck tohoto cíle dosáhl, zaměřil německou diplomacii na uzavírání spojenectví se sousedními státy a udělal z Berlína centrum evropské diplomacie a řešení konfliktů.

Британский линкор« Принц Уэльский» и линейный крейсер« Худ» пытались воспрепятствовать германскому линкору« Бисмарк» и тяжелому крейсеру« Принц Ойген» прорваться через Датский пролив в Северную Атлантику.
Nově dokončený Prince of Wales se společně s bitevním křižníkem HMS Hood střetl s německým bojovým svazem tvořeným bitevní lodí Bismarck a těžkým křižníkem Prinz Eugenem v bitvě v Dánském průlivu.

В конце XIX века рейхсканцлер Отто фон Бисмарк разработал основные положения государственной системы социального страхования; под его патронажем появились законы о страховании от несчастного случая и на случай болезни, а также о страховании на случай инвалидности и о пенсионном страховании.
Říšský kancléř Otto von Bismarck koncipoval koncem 19. století základní rysy státního sociálního pojištění- pod jeho vedením byly vypracovány zákonné rámce úrazového a nemocenského pojištění, jakož i pojištění pro případ trvalé invalidity či důchodové pojištění ve stáří.