БЫЛО ТЕПЛО на Чешском - Чешский перевод

• bylo teplo
• bylo horko
• udržel v teple
• zahřeje

Примеры использования Было тепло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было тепло.
Bylo horko.

Вчера было тепло.
Včera bylo teplo.

Было тепло.
Bylo teplo.

Чтобы голове было тепло.
Aby mu bylo teplo.

Было тепло… некие краски.
Bylo teplo… nějaké barvy.

В" скорой" было тепло.
V sanitce bylo teplo.

По крайней мере, там было тепло.
Aspoň tam bylo teplo.

Погода dopisywała, Было тепло и солнечно.
Počasí dopisywała, Bylo teplo a slunečno.

Да, чтобы ему было тепло.
Jo, aby mu bylo teplo.

Это одеяло… Я сшила его для тебя, чтоб тебе было тепло.
Tuhle deku jsem ti ušila, zahřeje tě.

Сначала, мне было тепло.
Nejdřív mi bylo teploučko.

Носи меня на своем бедре, чтобы нам обоим было тепло.
Nos mě blízko svých stehen. To nás zahřeje oba.

Хочу, чтобы было тепло.
Přála bych si, aby bylo teplo.

Первое: нам нужна в трамвае печка, чтобы было тепло.
Zaprvé. Potřebujeme v tramvaji kamna, abysme se zahřáli.

Он позаботится, чтобы тебе было тепло и уютно?
A dohlédne, aby ti bylo teplo, dobře?

Но там, где он жил, было тепло, там было сухо.
Jenže tam, kde žil, bylo teplo a sucho.

Я ссусь в штаны, чтобы было тепло.
Čůrám si do kalhot, abych se zahřál.

Сжигай все, что сможешь, чтобы было тепло и старайся переждать.
Spalte, co se dá, abyste byli v teple. Počkejte tam.

Когда он вырубился, мы насыпали на него песок, чтобы ему было тепло.
Včera odpadl. Zahrabali jsme ho do písku, aby byl v teple.

Отец аббат хочет, чтобы всем было тепло и сухо.
Otec Opat chce, aby byli v teple a suchu.

Ехал все ночь,** Чтобы ей было тепло, а время** Останавливается.*.
ؘídil jsem celou noc, abych ji udržel v teple, a čas… zamrznul.

А давайте- ка его немного землей присыпем… и немного травой чтоб ему было тепло пока он не проснулся.
Nasypeme na něj trochu hlíny a nějakou slámu, ať mu je teplo, než se probudí a.

В сентябре и октябре, в дни было тепло, ночи свежи, а не колебания температуры, которые поощряли виноград созревания отлично.
V září a říjnu, dny byly teplé, noci jsou čerstvé místo teplotních výkyvů, které motivovaly hroznů zrajících dokonale.

Я отвез ее домой, ехал всю ночь,** Чтобы ей было тепло, а время** Останавливается.*.
Vzal jsem ji domů, řídil jsem celou noc, abych ji udržel v teple, a čas… zamrznul.

На улице похолодало, так что защитник прав животных попросили всех студентов выбрал себе щенка и взял его на руки, чтобы им было тепло, пока добровольцы раздают крошечные шапочки для щенков.
Venku se začíná trochu ochlazovat, takže hlídači zvířat požádali všechny studenty, aby si vzali štěňátko a podrželi ho, aby zůstala teplá, zatímco dobrovolníci rozdávají malé klouboučky pro štěňátka.

Если будет теплее- вы будете жаловаться на запах!
Kdyby bylo teplo, stěžoval by sis na smrad!

А вместе в кровати было теплее, чем где бы то ни было в квартире.
V posteli nám bylo tepleji než kdekoliv jinde v domě.

Там должно быть тепло как в Тайланде.
Musí tam být horko jako v Thajsku.

Будет тепло или холодно?
Bude horko nebo zima?

Пусть тебе будет тепло и удобно по дороге на работу и с работы домой.
Tak alespoň na cestu do práce ať jsou v teple a v pohodlí.