ВАШЕ КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše královská výsosti
• královská výsost

Примеры использования Ваше королевское высочество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше королевское высочество.
Vaše královká výsosti.

Гвардия, Ваше королевское высочество?
Rozehráváte, Vaše královská výsosti?

Ваше королевское высочество.
Vaše královská Výsosti.

Да, это он, ваше королевское высочество.
Ano to je, Vaše Královská výsosti.

Ваше Королевское Высочество, дамы и господа!
Vaše Královská Excelence, dámy a pánové!

Доброе утро, Ваше Королевское Высочество.
Dobré ráno, Vaše královská Výsosti.

Ваше королевское высочество, досточтимый принц.
Vaše královské Veličenstvo, dobrý princi.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.
Dobrou noc, Vaše královská Výsosti.

Как вы находите северное крыло, Ваше Королевское Высочество?
Jak se vám líbí severní křídlo, Vaše královská Výsosti?

Зови меня… ну, Ваше королевское высочество, но слушай.
Říkej mi… No, říkej mi vaše královská výsosti, ale podívej.

Вы должны ко мне обращаться" Ваше Королевское Высочество.
Budeš mě oslovat Vaše Královská Výsosti.

Но, Ваше Королевское Высочество, почему миссис Симпсон пришла с ним?
Ale vaše královská výsosti, proč přišla paní Simpsonová s ním?

Майор Ричард Шарп, Ваше королевское высочество.
Major Richard Sharpe, vaše královská výsosti.

В 1691 году добился от императора титула« Ваше Королевское Высочество».
V roce 1900 si( sám) udělil titul Jeho Královské Výsosti.

Ваше королевское высочество, могу я представить свою дочь, Мэделайн?
Vaše Královská Výsosti, mohu Vám představit mojí dceru, Madeline?

То есть это состязание, идиот, Ваше Королевское Высочество.
Teda, je to závod, idiote, Vaše Královská Výsosti.

Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.
Vaše královská Výsosti, mohu vám představit: kardinál Giuliano Della Rovere.

Ей и ее матери были даны титулы принцесс Греческих и Датских, с обращением« Ваше Королевское Высочество».
Jí i její matce náležel titul" princezna řecká a dánská" a oslovení Královská Výsost.

Ваше королевское высочество, вы могли бы убедить свой народ, что на них напали не земляне?
Vaše královská výsosti, dokázal byste přesvědčit, že na vás neútočili pozemšťané?

Спасибо вам обоим, что выслушали… и огромное спасибо за то, что проделали такой длинный путь… Ваше Королевское Высочество.
Chci vám poděkovat za pozornost a jsem velmi rád, že jste přijela z takové dálky, vaše Královská výsosti.

Ваше королевское высочество, ваше преосвященство… милорды, леди и джентельмены.
Vaše královská výsosti, vaše milosti pane biskupe, vážení, dámy a pánové.

Будучи сыном короля, он именовался сыном Франции, что также давало ему право на обращение Ваше Королевское Высочество.
Jako syn krále zastával hodnost fils de France(„ syn Francie“), jež ho opravňovala užívat titul Královská Výsost.

Ваше Королевское Высочество, позвольте представить вашу фрейлину графиню де Ноаль.
Vaše královská Výsosti, představuji vám vaši první komornou, komtesu de Noailles.

Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.
Protože válka znamená vyhlazení obou impérii, vaše královská výsosti. A z Daleků se tak stanou nejvyšší vládci.

Ваше Королевское Высочество, могу я представить вам старшего офицера Уарухиу ва Кунгу из народа Кикуйю.
Vaše královská Výsosti, představuji vám staršího náčelníka Waruhiu wa Kung'u z kmene Kikuyu.

Ваше Королевское Высочество, мне так стыдно и жаль, если мои друзья и я создали каких-либо проблемы.
Vaše královská výsosti, tolik, tolik se stydím stydím, a omlouvám se za nepříjemnosti, které jsme já a mí přátelé způsobili.

Ваше королевское Высочество… подавать кусочки мяса на привале не совсем прилично для будущей королевы Франции.
Vaše královská Výsosti, rozdávání studeného nářezu lovecké družině není zrovna chování hodné budoucí královny Francie.

Ваше королевское высочество… ваше преосвященство… Генерал Денсон… милорды, леди и джентельмены… сегодня день будущего… и также день прошлого.
Vaše královská výsosti… vaše milosti pane biskupe… generále Densone… vážení, dámy a pánové… dnešek je oslavou budoucnosti… a také dnem oslavujícím minulost.

Я работаю над этим но у Вашего Королевского Высочества есть более насущные проблемы.
Pracuji na tom, ale Vaše královská Výsost má důležitější věci na starost.

Ваши Королевские Высочества.
Vaše královské Výsosti.