ВЕЙС на Чешском - Чешский перевод

• weiss
• weis

Примеры использования Вейс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вейс опасен.
Weiss je nebezpečný.

Где сейчас Вейс?
Kde je teď Weiss?

Вейс владеет Кьюфайр.
Weiss vlastní QFire.

Ты же Ванесса Вейс.
Vy jste Vanessa Weiss.

Вейс убил моего свидетеля.
Weiss zabil své svědky.

Так что Вейс здесь делает?
Takže to, co tady Weiss dělá?

Вейс на связи в тактическом центре.
Weiss je v MTACu.

Это доктор и миссис Вейс.
Tohle jsou pan a paní Weissovi.

Девять раз Вейс был в городе.
Devětkrát, Weiss byl ve městě.

Вейс занял четвертое место.
Panova obsadila celkové čtvrté místo.

Нет, я скажу вам, в чем смысл, доктор Вейс.
Ne, řeknu vám co dává smysl, doktore Weissi.

Вейс звонил узнать о деле Лопес.
Volal Weiss kvůli Lopezovu případu.

После чего Вейс нанял киллера для убийства ее мужа.
Takže Weiss najal muže, aby zabil jejího manžela.

Вейс нанял людей, чтобы похитить его жену.
Weiss najal člověka, aby unesl jeho ženu.

Что может заставить такого человека, как Вейс, стать убийцей?
Co dělá člověk jako pan Weiss že se stal vrahem?

Вейс заметил, а когда Крис не вернул их.
Weiss to zaznamenal a když to Chris nevrátil zpátky.

После этого на посту главного тренера Арпада Вейса заменил Иштван Тот.
Tehdy Stiborovou v čele formace nahradil Vasil Mohorita.

Вейс был здесь со своей племянницей последние два дня.
Weiss jsem přivedl za poslední dva dny dvakrát jeho neteř.

Хотел бы я пообщаться при других обстоятельствах, мистер Вейс.
Přál bych si, abychom si promluvili při jiné příležitosti, pane Weissi.

Мистер Вейс предупреждал, что у вас могут быть с этим проблемы.
Pan Weiss mě varoval, že byste s tím mohl mít problém.

Дэйла, который на 87% уверен, что реальный владелец конторы- Леонард Вейс.
Dalea, který si je jistý na 87%, že pravý vlastník toho všeho je Leonard Weiss.

Доктор Вейс сказал, что крионика позволяет сохранить мозг.
Doktor Weiss říkal, že v kryogenice jde o to zachovat mozek.

Когда я прошлась колесом в пиццерии, она не отпускала меня на седьмой день рождения Валери Вейс.
Když jsem dělala kotouly v pizzerii, nedovolila mi jít na oslavu 7. narozenin Valerie Weissové.

Затем Вейс улетел в Сербию, которая, кстати говоря, не имеет договора об экстрадиции со Штатами.
Potom Weiss odletěl do Srbska, které mimochodem nemá smlouvu o vydání s USA.

И арест, да даже допрос человека, настолько влиятельного, как Леонард Вейс, отразится буквально на всех.
A zatčení, nebo jen pokládání otázek tak vlivnému muži, jakým je Leonard Weiss, se bude odrážet na propadu hlasů.

Христиан Феликс Вейсе родился 28 января 1726 года в городке Аннаберг- Буххольц.
Christian Felix Weiße se narodil 28. ledna 1726 v Annabergu na úpatí Krušných hor, cca 10 km od českých Vejprt.

Кажется, старина Билли был на том же пути, что и мы. И подобрался слишком близко с солнцу. Вот Вейс и избавился от него.
Možná starý Billy získal stejné pojítko jako my a dostal příliš blízko, tak ho Weiss nechal zmizet.

Когда это узнал Вейс, он принял ответные меры, наняв мистера Страшилу, чтобы похитить старшину Келли Ристоу.
A když to Weiss zjistil, tak se pomstil tím, že najal pana divného, aby unesl poddůstojnici Kelly Ristowovou.

В конце 1967 года Пенрод присоединяется к супергруппе Rhinocerosruen, в которой играл еще один бывший участник Iron Butterfly- гитарист Дэнни Вейс.
Koncem roku 1967 přešel do skupiny Rhinoceros, ve které působil i jeho spoluhráč z Iron Butterfly, kytarista Danny Weis.

В 1974 году Вейс играл на альбоме Лу Рида Sally Can' t Dance и отправился вместе с ним в его тур поддержку.
V roce 1974 hrál Weis na kytaru na albu Sally Can't Dance kytaristy a zpěváka Lou Reeda a doprovázel jej rovněž na nadcházejícím turné.