ВУДРО ВИЛЬСОНА на Чешском - Чешский перевод

• woodrowa wilsona

Примеры использования Вудро вильсона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Является ли основатель Wikileaks истинным последователем Вудро Вильсона?
Je zakladatel WikiLeaks Julian Assange skutečným následovníkem Woodrowa Wilsona?

Жена Вудро Вильсона управляла страной два года после его удара, и никто не знал.
Žena Woodrowa Wilsona vedla po jeho mrtvici zemi dva roky a nikdo nebyl chytřejší.

Гус Девар, высокообразованный американец, близкий советник президента Вудро Вильсона.
Byl kolegou Edvarda Beneše a přítelem amerického prezidenta Woodrow Wilsona.

Учился в Университете Рочестера и Школе Вудро Вильсона Принстонского университета.
Působí jako profesor politologie na Woodrow Wilson School Princetonské univerzity.

В январе 1918 он заявил о поддержке Четырнадцати пунктов американского президента Вудро Вильсона.
Ledna 1918 bylo vyhlášeno 14 bodů prezidenta USA Woodrowa Wilsona.

Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
Od dob Woodrowa Wilsona učinila podobné prohlášení většina amerických prezidentů.

Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.
Domácí politická reakce na globální idealismus Woodrowa Wilsona zplodila příkrý izolacionismus, který zbrzdil reakci Ameriky na Hitlera.

После начала Первой мировой войны поддерживал изначальную политику невмешательства администрации Вудро Вильсона и резко осуждал ее поворот к вступлению США в войну.
Po vypuknutí první světové války kritizoval Wilsonovu neutrální politiku, začal jej podporovat až po vstupu USA do války.

ПРИНСТОН. В принстонском университете никогда не забывают Вудро Вильсона, который был президентом университета, прежде чем стать президентом Соединенных Штатов.
PRINCETON- Na Princetonské univerzitě nikdy není daleko k Woodrowu Wilsonovi, který tu byl rektorem, než se stal prezidentem Spojených států.

Эдит Боллинг Гальт Вильсон( англ. Edith Bolling Galt Wilson; 15 октября 1872- 28 декабря 1961)- вторая жена Президента США Вудро Вильсона и Первая леди США с 1915 по 1921 год.
Edith Bolling Galt Wilsonová( 15. října 1872, Wytheville, Virginie- 28. prosince 1961, Washington, D.C.) byla druhou manželkou manželka 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona a v letech 1915 a 1921 vykonávala funkci první dámy USA.

В 2005 году в рамках проекта по развивающимся нанотехнологиям, осуществляемым Международным центром Вудро Вильсона для ученых, были проанализированы финансируемые правительством исследования по вопросам влияния нанотехнологий на окружающую среду, здоровье и безопасность.
Projekt pro studium vznikajících nanotechnologií při Mezinárodním badatelském středisku Woodrowa Wilsona v roce 2005 pečlivě prošetřil vládou financovaný výzkum zkoumající ekologické, zdravotní a bezpečnostní dopady nanotechnologií.

В будущем компании и страны должны достичь соглашения по одному простому принципу, а именно( перефразировав знаменитые слова президента Вудро Вильсона) подписанию« открытых контрактов, заключенных открыто и с соблюдением требований прозрачности».
Do budoucna by se firmy a státy měly dohodnout na jednoduché zásadě: měly by existovat„ otevřené smlouvy uzavřené otevřeným a průhledným způsobem“, abychom parafrázovali památná slova amerického prezidenta Woodrowa Wilsona.

Каков бы ни был результат революции в Тунисе, те, кто верит в демократию, перефразируя Вудро Вильсона, делают мир безопасным местом- и чем больше демократии, тем он безопаснее- и они имеют причину для того, чтобы радоваться такому благоприятному развитию.
Ať už to v Tunisku dopadne jakkoliv, ti, kdo věří, že demokracie dělá ze světa bezpečné místo- abychom parafrázovali Woodrowa Wilsona- a že čím více jí bude, tím bude svět bezpečnější, mají všechny důvody radovat se z tak příznivého vývoje událostí.

Открытость в этом отношении подобна пацифизму: как и мы не можем осуществить полное разоружение, пока другие страны находятся в готовности использовать оружие, так и мир открытой дипломатии Вудро Вильсона является благородной идеей, которая не может быть полностью реализована в мире, в котором мы живем.
Otevřenost je v tomto ohledu jako pacifismus: právě tak jako nemůžeme přistoupit k úplnému odzbrojení, zatímco ostatní jsou stále připraveni se chopit svých zbraní, i svět otevřené diplomacie Woodrowa Wilsona je vznešený ideál, který ve světě, v němž žijeme, nelze plně realizovat.

Эллен Акссон Вильсон( англ. Ellen Axson Wilson, 15 мая 1860- 6 августа 1914)- первая жена президента Вудро Вильсона и Первая леди США с 1913 и вплоть до самой своей смерти в 1914 году.
Ellen Louise Axsonová Wilsonová( 15. května 1860, Savannah, Georgie- 6. srpna 1914, Washington, D.C.) byla 1. manželka 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona a v letech 1913 a 1914 vykonávala funkci první dámy USA.

Вудро Вильсону или Бенджамину Дизраэли.
Woodrowu Wilsonovi nebo Benjaminu Disraeliovi.

Американский президент Вудро Вильсон стал арбитром в пограничном конфликте.
Americký prezident Woodrow Wilson se stal soudcem tohoto italsko-jugoslávského sporu.

У истоков движения были« Четырнадцать пунктов» и объявленное в январе 1918 года президентом США Вудро Вильсоном право слабых наций на самоопределение.
Předchozím vyjednáváním o příměří reagovalo Německo opožděně na program čtrnácti bodů prezidenta Spojených států amerických Woodrowa Wilsona z ledna 1918.

Точно также, Вудро Вильсон и Линдон Джонсон строили свою кампанию на обещании мира, однако оба втянули Америку в войну вскоре после своего избрания.
Rovněž Woodrow Wilson a Lyndon Johnson založili kampaň na slibech míru, ale oba krátce po svém zvolení zavlekli Ameriku do války.

Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt a Harry Truman rozvinuli transformační cíle až v reakci na zahraniční události poté, co nastoupili do úřadu.

Теодор Вудро Вильсон." Кто привел секретариат к" Тройной короне" в 1973?
Únavný Woodrow Wilson." Kdo v roce 1973 vyjezdil na Secretariatovi(kůň) trojité vítězství?

В 1914 году президент США Вудро Вильсон объявил второе воскресенье мая национальным праздником в честь всех американских матерей.
V roce 1914 vyhlásil tehdejší prezident USA Woodrow Wilson první oficiální oslavu Dne matek coby celonárodního svátku, konající se druhou květnovou neděli.

Когда Вудро Вильсон, стремясь к объявлению войны с Германией, сказал:« У нас нет вражды к немецкому народу.
Když Woodrow Wilson žádal o vyhlášení války Německu, prohlásil:„ S německým lidem nemáme žádný spor.

Вудро Вильсон Айверсон уволился из военно-морского флота в звании коммандера 18 лет назад, чтобы присоедениться к" Ройс Глобал Груп" международной горнодобывающей и судоходной компании.
Woodrow Wilson Iverson odešel od Námořnictva s hodností Velitele před 18ti lety a přidal se k Royce Global Group mezinárodní těžební a přepravní společnosti.

Два президента США 20 века Вудро Вильсон и Джордж Буш- младший хорошо умели формулировать честолюбивые концепции внешней политики, но плохо умели улучшать и корректировать свои концепции, когда сталкивались с трудностями их воплощения в жизнь.
Dva američtí prezidenti dvacátého století, Woodrow Wilson a George W. Bush, zase dokázali dobře formulovat ambiciózní zahraničně-politickou vizi, ale neuměli ji vytříbit nebo upravit, když při jejím uskutečňování narazili na problémy.

Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г. В 2001 г. Джордж Буш- младший начал свой первый срок, не особо интересуясь внешней политикой, но стал преследовать преобразовательные цели после террористических актов 11 сентября 2001 г. Как и Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн до него, Буш обратился к риторике демократии, чтобы сплотить своих сторонников во время кризиса.
Bush do svého prvního funkčního období samp 160; nevelkým zájmem o zahraniční politiku, ale po teroristických útocích zamp 160; 11. amp 160; září 2001 se přiklonil kamp 160; transformačním cílům. Podobně jako před ním Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt a Harry Truman se i Bush obrátil kamp 160; projevům o demokracii, aby vamp 160; krizovém okamžiku burcoval své stoupence.

Вудро Вильсон к тому времени решил, что война стала угрозой для всего человечества.
Cullodenová celou dobu měla Wilsona v hledáčku pro případ, že by byl potenciální hrozbou pro svět.

Вудро Вильсон победил в большинстве штатов и впоследствии получил 435 из 531 голоса выборщиков.
Livniová nakonec zvítězila těsnou většinou 431 hlasů a stala se tak předsedkyní strany.

После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне.
Od založení FEDu v době Woodrowa Wilsona.