ГЕЙДЖ на Чешском - Чешский перевод

• gage
• gagi

Примеры использования Гейдж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алло, Гейдж.
Ahoj, Gagi.

Гейдж" не доверяют.
V Gage je krize důvěry.

Верно, Джо Гейдж!
Správně, Joe Gagi.

Томас Гейдж, вы арестованы.
Thomasi Gagi, zatýkám vás.

То бишь, это ты, Джо Гейдж.
Což bys byl ty, Joe Gagi.

В" Гейдж" я подъеду к часу.
V jednu bych měla být v Gage.

Я не знаю, но Томас Гейдж знает.
Já nevím, ale řekl bych, že Thomas Gage ví.

Джо Гейдж, поди сюда, закрой дверцу.
Joe Gagi! Naklusej sem a zavři ten poklop.

Вставать или не вставать, Джо Гейдж- решать тебе.
Jdi nebo nejdi, Joe Gagi, je to na tobě.

Ладно, Джо Гейдж, зачем двигаешь в Ред- Рок?
Dobrá, Joe Gagi.- Proč jedete do Red Rocku?

Гейдж сказал, чтобы у вас было все, что пожелаете.
Gage řekl, že vám máme dát všechno, co chcete.

Если повезет, то ей известно, кто такой Гейдж.
S trochou štěstí bude vědět, kdo je Gage ve skutečnosti.

Может, он знает, что Трейси мертва или, может, Гейдж уже его убил.
Možná ví, že je Tracy mrtvá nebo ho možná Gage taky už zabil.

Хорошо подумайте, прежде чем ответить, старая миссис Гейдж.
Dobře se rozmyslete, nežli odpovíte, paní Gadži.

Данте Валерио и" Гейдж Моторз" могут оспорить в суде хоть Иисуса.
Dante Valerio a Gage Motors by mohli přesoudit i Ježíše Krista.

Я Эллис Хайтауэр, основатель и президент" Гейдж Моторз".
Jmenuji se Ellis Hightower. Jsem zakladatel a ředitel Gage Motors.

А затем Гейдж устранил ее и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.
A pak ji Gage odstranil a vzal telefon aby svázal volné konce.

Что все равно не объясняет, где Гейдж сейчас или кому звонила Трейси.
Což pořád nevysvětluje, kde je Gage teď nebo komu Tracy volala.

Это мой заместитель, Росс Кесслер, а также Кен Уайнраб и Марк Гейдж.
Toto je můj zástupce, Ross Kessler, společně s Kenem Weinraubem a Markem Gagem.

В любом случае, телефон- это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришел за ним.
V každém případě očividné, že je telefon klíčem nebo by pro něj Gage jinak nechodil.

Они должны сидеть и ждать когда Гейдж и его дикари отнимут у них дом, имущество и, наконец, жизни?
Mají sedět a čekat na Gage a jeho divochy, až je oberou o jejich domov, jejich državy a jejich životy?

Слушайте, если вы считаете, что виновен кто-то другой, то проверяйте все версии, но Гейдж все равно останется в клетке.
Hele, jestli si myslíte, že na toho právníka něco najdete, pátrejte dál, ale Gage zůstává ve vazbě.

Генерал Гейдж сразу же послал несколько линейных рот 10- го и 64- го полков в Чарльстон, чтобы построить там укрепления.
Gage poslal rychle sled kompanií z dvou svěžích regimentů- 10. a 64.- aby obsadily vyvýšeniny u Charlestownu a vybudovaly opevnění.

На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню.
První a druhý, což znamená, pokud je má teorie správná,… že Gage Petronzi, třetí nejlepší plavec, bude další chod na jídelníčku.

Гейдж на свое усмотрение решил не выписывать ордеров на арест лидеров повстанцев, ибо боялся спровоцировать восстание.
Gage užil své rozvahy a nevydal písemný příkaz k zatčení vůdců rebelů, neboť se obával toho, že taková činnost by mohla být jiskrou povstání.

Два с половиной миллиона гонорара, и, благодаря мощи Марти Мара, который чудом поднял акции" Гейдж Моторз" до двухсот долларов.
Miliónů v poplatcích a díky Martymarovi udržujícímu svou kuplířskou ruku silnou a dosažení doposud nemožné hranice 200 dolarů za kus akcie Gage Motors.

Я скажу, кто НЕ в нем, наш парень Эллис Гейдж Хайтауер, директор" Гейдж моторс", изобретатель, плохиш, неплатильщик налогов, бог электрокаров.
Povím ti, kdo tam není. Náš milý Ellis Gage Hightower, ředitel Gage motors, vynálezce, zlobivý chlapec, vyhýbající se daním, kápo elektrických aut.

Апреля 1775 года Гейдж получил инструкции от государственного секретаря Уильяма Легга, согласно которым должен был конфисковать спрятанное оружие мятежников, а также арестовать их главарей, особенно Сэмюеля Адамса и Джона Хэнкока.
Dubna 1775 dostal Gage instrukce od ministra zahraničí Williama Legge, hraběte z Dartmouthu, aby odzbrojil rebely, o kterých bylo známo, že mají ukryté zbraně kromě dalších míst i v Concordu, a k uvěznění vůdců povstání, zvláště Samuela Adamse a Johna Hancocka.

Меленьким шрифтом там указано: если стоимость одной акции" Гейдж" достигнет двух сотен долларов до того, как нам будут оплачены наши услуги, то помимо оплаты, мы получаем так же бонус в размере девяти миллионов долларов.
Malým písmem se tam jasně píše, že pokud akcie Gage dosáhnou hranice 200 dolarů za akcii před platbou poplatků, tak máme nárok na bonus 9,2 miliónů dolarů.

Когда политическая обстановка начала накаляться, особенно когда Гейдж распустил провинциальное правительство согласно Массачусетскому правительственному акту, эти отряды были использованы Массачусетским провинциальным конгрессом для сопротивления военной угрозе со стороны Великобритании.
Když se začala zhoršovat politická situace, zvláště poté, když Gage rozpustil provinční vládu vydáním Massachusetts Government Act, byla tato existující domobrana převedena pod kongres provincií Massachusetts jako prostředek odporu k vnímané vojenské hrozbě.