ГЛОСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• gloucester
• z gloucesteru

Примеры использования Глостер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глостер победил!
Gloucester vyhrál!

Герцог Глостер.
Vévodu z Gloucesteru.

Мы поедем через Глостер.
Pojedeme přes Gloucester.

Нет, Глостер- территория Йорков.
Ne. Gloucester drží Yorkové.

Как и вам, Глостер.
Vy také, Gloucestere.

И слепой, Глостер, отвечает:.
A slepý muž z Gloucesteru odpovídá.

Мыс Глостер, остров Новая Британия.
Mys Gloucester, Nová Británie.

Поезжай на восток по Глостер- Роуд.
Jeď východně na Gloucester Road.

Глостер, до него полчаса на машине ехать.
Gloucester… půl hodiny autem.

Вы клянетесь, мой дорогой Глостер?
Přísaháš, můj drahý, Gloucestere?

То правда, Глостер, велика опасность.
Gloucestere, pravda je, že v nebezpečí jsme.

Это для Ричарда, герцога Глостера.
Je to pro Richarda, vévodu z Gloucesteru.

Глостер- судя по уровню озона и водостокам.
Gloucester- podle ozonové vrstvy a okapů.

Дождь на мысе Глостер уничтожил каждое слово.
Déšť na mysu Gloucester smyl každé slovo.

Глостер был моей силой, но ты, ты- мое сердце.
Gloucester byl mým svalem, ale ty, ty jsi mým srdcem.

Через весь округ Глостер, все, что вы можете получить.
Skrz okres Gloucester. Berte všechno.

Мод и Глостер атаковали вашу армию в Линкольне.
Maud a Gloucester zaútočili na vaše vojsko v Lincolnu.

Послание от графа Глостера и принцессы, сир.
Zpráva od hraběte z Gloucesteru a princezny, pane.

Фургон на Глостер- крезент"- чем не адрес?
Dodávka na Gloucester Crescent". Není to snad adresa?

Но если известие придет от меня, Глостер меня повесит.
Ale pokud by se to do dozvěděli ode mě, Gloucester by mě nechal pověsit.

Ричард, герцог Глостер, собирается объявить себя королем.
Richard, vévoda z Gloucesteru, se chce korunovat králem.

Их молока этой коровы изготавливают полутвердый сыр Глостер.
Tento kravský sýr je napodobeninou francouzského ovčího sýra Roquefortu.

Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны.
Maud a Gloucester prohráli a byli nuceni uprchnout do Francie, kde si nyní lížou své rány.

Приготовьтесь, мисс Мэри Тереза Шеппард, проживавшая в доме 23 по Глостер- крезент.
Připravte se, slečno Marie Terezo Shepherdová, zesnulá z 23 Gloucester Crescent.

Отец… Так же, как Мод и Глостер собирают войска, чтобы вернуть трон, так и я верну свое, наше.
Otče… stejně jako Maud a Gloucester dávají dohromady armádu, aby získali zpět trůn, tak i já se přihlásím o to, co je mé, co je naše.

Филипа Уоллена(( Аплодисменты)) Король Лир, поздно вечером на утесах спрашивает слепого Графа Глостера:.
Král Lear, pozdě v noci na útesech žádá slepého hraběte z Gloucesteru.

Тогда только начался сезон дождей. Честно, таких ливней, как на мысе Глостер, я больше не видел нигде.
Byl to zrovna začátek období dešťů a upřímně, nikdy a nikde jsem neviděl takový déšť, jako na mysu Gloucester.

На мысе Глостер, перед высадкой, Пятая дивизия ВВС США обстреляла вражеские позиции и сбросила 400 тонн бомб на берег.
Na mysu Gloucester v před invazním útoku, letadla Amerického letectva bombardovala nepřátelské pozice, a shodila 400 tun bomb na pláže.

Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля.
Tento muž přiznal, že Bartholomew, hrabě ze Shiringu, spřádá plány s Richardem z Gloucesteru a princeznou Maud, k vyvolání povstání proti králi.

Глостер- крезент видел много выдающихся жителей, но никого столь же странного и примечательного, как мисс Мэри Шеппард, и ей мы сегодня посвящаем эту памятную табличку.
Ulice Gloucester Crescent měla řadu významných obyvatel, ale nikdo nebyl zvláštnější nebo pozoruhodnější než slečna Mary Shepherdová, které dnes věnujeme tuto modrou pamětní desku.