ГРЕЙВЛИ на Чешском - Чешский перевод

• gravely

Примеры использования Грейвли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удобно, Грейвли?
Pohodlné, Gravely?

Грейвли, это Альмонд.
Gravely, tady Almond.

У нас уже есть Грейвли.
Už máme Gravely.

Пусть Грейвли приведет его.
Ať ho sem Gravely přivede.

Она- враг, Грейвли.
Je to nepřítel, Gravely.

Она притворится, Грейвли.
Bude představovat, Gravely.

Грейвли, это мой доктор Деб.
Gravely, to je můj doktor Deb.

Оставь это, Грейвли.
Na to zapomeň, Gravely.

Грейвли, отгони тележку.
Gravelyová, odvez ten vozík zpátky.

Она вся твоя, Грейвли.
Je celá tvoje, Gravely.

Грейвли, не будь рыжей тупицей.
Gravelyová, nebuď zrzavej imbecil.

Вы, детектив Грейвли.
To jste vy, Detektive Gravelyová.

Грейвли уже руководит опросом соседей.
Gravely už sonduje v sousedství.

Тебя не спрашивали, Грейвли.
Na nic jsem se tě neptal, Gravely.

Если уйдешь, возьми Грейвли с собой.
Odcházíte, vezměte Gravely s sebou.

Грейвли, поищи его в туалете.
Gravely běž se podívat jestli není v koupelně.

Тактика, Грейвли, из книги правил Бэкстрома.
Taktika, Gravely, z Backstromovi příručky.

Был ли у тебя личный опыт с оккультизмом, Грейвли?
Už jsi měla osobní zkušenost s okultismem Gravely?

Грейвли хочет поймать пиро- маньяка, пока никто не умер.
A Gravely chce toho žháře chytit dřív než někoho zabije.

Басистка и барабанщик- это Грейвли и Алмонд соответственно.
Basista a bubeník to je Detektiv Gravelyová a Almond.

Спасибо, Грейвли, что не сходишь с ума и не веришь в чепуху.
Děkuju Gravely, že taky neblbneš a nevěříš těm nesmylslům.

Приятно познакомиться, детектив Грейвли. Мои соболезнования.
Rád jsem vás potkal, detektive Gravely, a máte mou upřímnou soustrast.

Просто… И Грейвли может подтвердить… у нас горячий след.
Je to jen… a Gravely můžete se na mě spolehnout… jsme na stopě.

Грейвли, отыщи ассистента Фитча. Зовут Мосс Брейди.
Gravely, chci abys přivedla k nám dolů Fitchova asistenta jmenuje se Moss Brady.

Полностью незаконно, так что опять никакого" хорошая работа" для меня от Грейвли.
Zcela ilegální, takže" žádná dobrá práce" od Gravely.

Детектив Грейвли, у меня есть финансовая отчетность мистера Винсента Кроппера.
Detective Gravely, mám finanční záznamy pana Vincenta.

Это побочное следствие моего скрупулезного анализа всех фактов и улик, Грейвли.
Je to vedlejší produkt mé důkladné analýzy stop a faktů Gravely.

Грейвли… этот парень прятался за полуприспущенным занавесом, претендуя на роль женщины.
Gravely… tenhle muž se schovával napůl za oponou, předstírajíc, že je žena.

Всегда, когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли.
Kdykoli máme zpoždění s vyšetřováním, zdvojnásobíme naše úsilí, Gravely.

Грейвли, я знаю- ты не любишь делать здравые выводы, но вполне вероятно, что тот, кто накачал Мосса Брейди, убил Тимоти Фитча.
Gravelyová, vím, že nejsi fanda přeskakování na rozumné závěry, ale je to celkem slušná sázka na jistotu, že kdokoliv kdo zdrogoval Mosse Bradyho zabil Timothyho Fitche.