ДИЖОН на Чешском - Чешский перевод

• dijon

Примеры использования Дижон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в Дижоне.
Je v Dijonu.

Спасибо, Дижон.
Děkuji, Dijone.

Я ищу Дижона.
Hledám Dujona.

Дижон? Как горчица?
Dijon, jako ta hořčice?

Пошли, Дижон.
Pojď sem, Dijone!

Сэр, добро пожаловать в Дижон.
Vítejte v Dijonu, pane.

Из Дижона, друг моих братьев.
Kamarád mých bratrů, z Dijonu.

Или вечеринки в Дижоне.
Nebo to možná byl večírek v Dijonu.

Тэдди, это Дижон, как горчица.
Teddy, to je Dijon Jako ta hořčice.

Ты полетишь в Париж, а я- в Дижон?
Ty pojedeš do Paříže a já do Dijonu?

Патрисия Мазюи( фр. Patricia Mazuy, 1960, Дижон)- французский кинорежиссер и сценарист.
Patricia Mazuyová(* 22. ledna 1960 Dijon, Francie) je francouzská filmová režisérka.

Подходит тебе? Сыр, помидоры и горчица" Дижон".
Pasta, rajčátka, dijonská hořčice.

За свою жизнь он так и не вступил в брак и скончался в Дижоне на 70 году жизни.
Po jeho smrti se již neprovdala a zemřela v Mnichově v roce 1925.

Он не осмелиться напасть на великого Дижона.
Netroufl by si na velkého a mocného Dijona.

Франсуа Рюд( фр. François Rude; 4 января 1784, Дижон,- 3 ноября 1855, Париж)- французский скульптор.
François Rude( 4. ledna 1784, Dijon- 3. listopadu 1855, Paříž) byl francouzský sochař.

Центром области долгое время был город Дижон.
Správním střediskem regionu je město Dijon.

Дижону…"- как горчица-"… который готов на самые большие хлопоты, чтобы гарантировать удовольствие.
Dijonovi… jako ta hořčice který bude dělat všechno možné, aby si byl jistý, že spokojenost je garantována.

Я допрашивал его по поводу девушки из Дижона.
Vyslýchal jsem ho ve věci zmizení jedné dívky z Dijonu.

Жослин Киврен( фр. Jocelyn Quivrin; 14 февраля 1979, Дижон, Франция- 15 ноября 2009, Сен- Клу, Франция)- французский актер.
Jocelyn Quivrin( 14. únor 1979, Dijon, Francie- 15. listopad 2009, Saint-Cloud, Francie) byl francouzský herec.

Основан в 1998 году, в результате слияния клубов« Серле Дижон» и« Дижон ФК».
Byl založen v roce 1998 sloučením klubů Cercle Sportif Laïque Dijonnais a Dijon FC.

В 1405 г., вскоре после смерти Филиппа, он вернулся в Неймеген, женился и вернулся в Дижон.
Krátce po smrti vévody Philipa( 1405) se vrátil do Nijmegenu, oženil se s Heilwig van Redinchaven a usadil se s ní v Dijonu.

Мори́с Блонде́ль( 2 ноября 1861, Дижон- 4 июня 1949, Экс- ан- Прованс)- французский религиозный философ, один из родоначальников неотомизма.
Maurice Blondel( 2. listopadu 1861 Dijon- 4. června 1949 Aix-en-Provence) byl francouzský křesťanský filosof.

Художник расписал для картезианского монастыря Шанмоль( Chartreuse de Champmol) в Дижоне два крыла алтаря.
Z děl Melchiora Broederlama se zachovala pouze dvě malovaná oltářní křídla z triptychu určeného pro kapli kartuziánského kláštera Champmol nedaleko Dijonu.

Он прибыл во Францию, и в Авиньоне встретился с папой Урбаном V. В 1366 году он поступил в цистерцианский монастырь Сито, а через год перебрался в бенедиктинский монастырь в Дижоне.
Setkal se i s papežem Urbanem V., a v roce 1366 vstoupil do cisterciáckého kláštera v Cîteaux, ale po roce se přestěhoval do kláštera v Dijonu.

Жан- Фили́пп Рамо́( фр. Jean- Philippe Rameau; 25 сентября 1683, Дижон- 12 сентября 1764, Париж)- французский композитор и теоретик музыки эпохи барокко.
Jean-Philippe Rameau IPA( 25. září 1683, Dijon, Francie- 12. září 1764, Paříž, Francie) byl jeden z nejdůležitějších francouzských skladatelů a teoretiků hudby barokní éry.

С 1933 по 1936 Карл Карстенс изучал право и политологию в университетах Франкфурта, Дижона, Мюнхена, Кенигсберга и Гамбурга.
Po složení maturitní zkoušky v roce 1933 na Altes Gymnasium v Brémách, studoval právní vědu a politologii ve Frankfurtu nad Mohanem, Dijonu, Mnichově, Královci a Hamburku, které ukončil v letech 1936 a 1939 státnimi zkouškami.

Французская версия этого эксперимента была проведена в Дижоне, во Франции, где исследователи обнаружили, что дети матерей, которые потребляли еду и напитки со вкусом лакрицы в течение беременности отдавали предпочтение анису как в первый день жизни, так и позднее, на четвертый день жизни.
Dalo by se říct, že francouzská verze tohoto pokusu se odehrála v Dijonu ve Francii kde výzkumníci zjistili, že děti matek, které konzumovaly jídlo a pití s příchutí lékořicového anýzu během těhotenství projevily náklonnost k anýzu už první den po narození a znovu, když byly testovány později čtvrtý den od narození.