ЗАМУЖНИХ ЖЕНЩИН на Чешском - Чешский перевод

• vdané ženy
• vdaných žen

Примеры использования Замужних женщин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь я целую замужних женщин.
Který líbá vdané ženy.

Любишь замужних женщин, да, Джеймс?
Ty máš rád vdané ženy, viď, Jamesi?

Это книга для замужних женщин.
Je to kniha pro vdané ženy.

Форма для замужних женщин- Леонавичене.
Přípona pro vdané ženy je -ienė.

Совет- держись подальше от замужних женщин.
Dám ti radu. Drž se dál od vdaných žen.

Ну почему у замужних женщин всегда есть мужья?!
Proč musí mít vdané ženy vždy manžely?

Нет, нет, я сплю с кучей замужних женщин.
Ne. Ne, dělal jsem to se spoustou vdaných ženských.

У нас, у замужних женщин, мало времени.
My vdané ženy nemáme moc času na psaní dopisů.

С каких пор ты так высокоморален относительно замужних женщин?
Odkdy dbáš na morálku, když jde o vdané ženy?

Это только для замужних женщин и… Я беременна, и на мне все эти шрамы.
Je to pouze, pro vdané ženy, jsem těhotná a všechny ty mé jizvy.

У тебя что, привычка так откровенно косить на замужних женщин?
Vždycky tak nestydatě pošilháváte po vdaných ženách?

Волосы замужних женщин были сплетены в две косы и спрятаны под головной убор.
Vdané ženy si vlasy česaly do dvou copů, které si omotávaly okolo hlavy do věnce.

Мы вызовем всех мужчин, которые бросают взгляд на замужних женщин.
Můžeme předvolat každého muže, který se někdy podíval na vdanou ženou.

То, что ты занимался сексом с кучей замужних женщин, еще не значит, что ты понял суть их семейных отношений.
Jenom proto, že máš sex s kopou vdaných žen, neznamená, že se dostaneš do jejich vztahů.

Выяснилось, что на самом деле он помогал убитому цеплять в барах богатых замужних женщин.
Vypadá to, že pomáhal oběti balit bohaté vdané ženské.

По некоторым оценкам, по меньшей мере 15% замужних женщин будут иметь дело в какой-то момент во время их брака.
Podle některých odhadů se až 15% vdaných žen poměr na nějakém místě během jejich manželství.

Я спал не только с женой своего босса, похоже, я переспал с половиной замужних женщин в загородном клубе.
Nejen, že jsem spal se ženou svého šéfa, evidentně jsem spal i s půlkou vdaných ženských z country klubu.

Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу.
V době, kdy v roce 1963 Friedanové kniha vyšla, už kapitalismus do expandujících sektorů služeb, administrativy a informací nasával vdané ženy.

Фирма- однодневка, кажется, платила Скотту за соблазнение богатых замужних женщин и за доказательства их свиданий.
Vypadá to, že tahle společnost platila Scottovi, aby sváděl bohaté vdané ženy a získával důkazy o jejich nevěře.

Он отказался от принятия в него женатых мужчин( а замужних женщин удерживал от поступления к клариссинкам), которые стремились следовать путем Франциска, поскольку считал, что семьи не должны страдать от такого шага.
Odmítl vstup ženatých mužů( a vdaných žen do klášterů klarisek), protože rodina je svátostné stvoření boží.

Недавнее исследование, проведенное в США, показало, что среди старших менеджеров, состоящих в браке, дети были у 2/ 3 женатых мужчин и всего у 1/ 3 замужних женщин.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.

А также и замужних женщин, Помимо тех, которыми владеют ваши правы руки. Так вам назначено Аллахом, И вам дозволено все то, Что( за пределы запрещенного) выходит,- Искать согласно своему достатку, При этом целомудрие блюдя и сдерживая похоть.
A( jsou vám zakázány také) muhsany mezi ženami kromě těch, jichž zmocnily se vaše pravice a to je vám předepsáno Bohem! A vedle toho je vám dovoleno, abyste si hledali manželky pomocí jmění svého jako muži spořádaní, nikoliv prostopášní.

Замужние женщины всегда такие страстные.
Vdané ženy jsou ale nejvašnivější.

Роман с замужней женщиной- завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
Malou aférkou s vdanou ženou si může mladý muž rozšířit obzor.

Замужняя женщина- лучший организатор, предоставьте это мне.
Vdané ženy jsou v organizování nejlepší, nechte to na mě.

У меня был роман с замужней женщиной. Ее муж отомстил мне с их помощью.
Vídal jsem se s vdanou ženou a její manžel je na mě poslal.

Замужние женщины не бросают свои семьи.
Vdané ženy neopouštějí své rodiny.

Замужние женщины!
Vdané ženské!

Ваша связь с замужней женщиной ставит перед вами обязательства, и вам придется расплачиваться.
Váš vztah s vdanou ženou vytváří dluh a ještě nebyl splacen.

Три замужние женщины, ни одну из которых не нашли с обручальным кольцом на пальце.
Tři vdané ženy a ani jedna neměla snubní prsten.