ИВАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• ivanem
• ivan
• ivana
• iwanem
• ivánem

Примеры использования Иваном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иваном Грозным.
Ivan Hrozný.

Мы жили вместе с Иваном.
Žila jsem tady s Ivánem.

Я говорила с Иваном Эфрон.
Mluvila jsem s Ivanem Ephronem.

Ты что, разговаривала с Иваном?
Vy jste mluvil s Ivanem, že jo?

Ты работаешь с Иваном Карпосевым?
Pracuješ s Ivanem Karposevem?

Но мне надоело гоняться за Иваном.
Ale teď přestanu sledovat Ivana.

Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.
Mezi mnou a Ivánem už nic není. Kromě bolesti.

Да, насколько это возможно с Иваном.
Jo. Asi tak, jak jen někdo s Ivanem může pracovat.

Я слышал, вы говорили с Иваном Томасом.
Slyšel jsem, že jsi mluvil o incidentu s Iwanem Thomasem.

Любопытно, как долго длилась ваша связь с Иваном?
Jen tak ze zvědavosti, jak dlouho to trvalo s Ivanem?

Я все знаю о ваших исследованиях c Иваном Тьюрингом.
Vím vše o tvém výzkumu pro Ivana Turinga.

Мы со Светой не могли жениться, потому что она замужем за Иваном.
Svet a já nejsme vdané, pokud už je vdaná za Yvona.

Не думаю, что я когда-то говорила с Иваном Томасом.
S Iwanem Thomasem jsem asi nikdy, osobně nemluvila.

Я ценю твою помощь с Иваном и доверяю твоим оперативным способностям.
Cením si toho, co jsi pro mě udělal s Ivanem a věřím tvým schopnostem v terénu.

Так мы просмотрели предоставленную Иваном информацию.
Takže, prošli jsme informace, které nám poskytl Ivan.

Вскоре после этого они стали любовниками, хотя Лилиан была замужем за Иваном.
Brzy po setkání se stali milenci, přestože byla Liliana stále vdaná za Craiga.

С 7 июня 2008 по апрель 2010 года была замужем за актером Иваном Стебуновым.
Na konci roku 2008 se provdala za herce Ivana Aleksejeviče Židkova.

Я танцевала с его дядей, Иваном Григорьевичем Мышкиным; он был влюблен в меня.
Tančila jsem s jeho strýcem, s Ivanem Grigorjevičem Myškinem, byl do mě zamilovaný.

Возможно, мы могли бы начать переговоры и договориться о встрече с Иваном позже.
Možná bychom mohli začít vyjednávat a zařídit schůzku s Ivanem později.

Я только что разговаривал по телефону с Иваном, который сказал мне, что мне нужно приструнить мою жену.
Právě jsem domluvil s Ivanem a řekl mi, že si mám ženu srovnat do latě.

В Петербурге она записала рок- альбом« Майяк» с харьковским музыкантом Иваном Вопиловым.
V Petrohradě společně s hudebníkem Ivanem Vopilovým nahrala rockové album Majak.

Краеугольный камень был заложен генерал-фельдмаршалом Иваном Паскевичем, наместником Царства Польского.
Místodržitelem v Polsku se stal generál Ivan Paskevič, který získal titul knížete varšavského.

У меня была только одна попытка с Иваном, и сейчас у нас есть зацепка, которая поможет выследить убийцу 12 американцев.
Tohle byla moje jediná šance s Ivanem a nyní máme něco, co nám může pomoci vystopovat toho, kdo zabil 12 Američanů.

PowerArchiver- коммерческий архиватор для Microsoft Windows, разработанный в марте 1999 года Иваном Петровичем.
PowerArchiver je proprietární archivační program pro MS Windows, jehož autorem je Ivan Petrovič.

Под его ведение перешел киноархив существовавшего в те годы Центрального кинопроката, собранный в 1958 году историком Иваном Румановским.
Jeho součástí se stal filmový archiv tehdejší Ústřední půjčovny filmů, který založil v roce 1958 Ivan Rumanovský.

Василий Ломов вместе со своим братом Иваном выпускали самовары высокого качества, по 1000- 1200 штук в год, и получили большую известность.
Vasilij Lomov společně s bratrem Ivanem produkovali samovary vysoké kvality, asi 1000-1200 kusů ročně a stali se široce známými.

Оно было основано как крепость первым начальником Оренбургской экспедиции Иваном Кирилловичем Кириловым в августе 1736 году по Указу императрицы Анны Иоанновны.
Bylo založeno jako pevnost prvním šéfem Orenburské expedice Ivanem Kirillovičem Kirillovým v srpnu roku 1736 podle vyhlášky císařovny Anny Ivanovny.

В 1778 году на улице Штыковой, что в Заречье, братьями Иваном и Назаром Лисицыными изготовлен самовар в небольшом, поначалу, первом в городе самоварном заведении.
Roku 1778 na ulici Štykovaja, v tulské čtvrti Zářečí, vyrobili samovar bratři Ivan a Nazar Lisicynovi v malé dílně.

Января 2017 года, Либерленд обсуждался в Парламенте Хорватии( Sabor) Иваном Пернаром, членом партии Живой Щит, который утверждал, что Хорватии стоит рассмотреть возможность признания Либерленда.
Ledna 2017 byl Liberland v chorvatském parlamentu( Sabor) zmíňen Ivanem Pernarem ze strany Zivi Zid, který i přečetl dopis, napsaný Vítem Jedličkou.

Основной предмет- дисциплина актера импровизации, разработанная профессором Иваном Выскочилом- диалог с внутренним партнером, большое внимание уделяется психосоматическому обучению, особенно изучению речи и речи.
Hlavním předmětem je improvizační herecká disciplína vyvinutá prof. Ivanem Vyskočilem- dialogické jednání s vnitřním partnerem, velká pozornost je věnována psychosomatickému výcviku, zejména studiu hlasu a řeči.