ИСААКОМ на Чешском - Чешский перевод

• izákem
• isaacem

Примеры использования Исааком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскорее закончить с Исааком.
Dokončím to s Izákem.

Я чувствую себя сэром Исааком Ньютоном или Леонардо да Винчи.
Cítím se jako další Sir Isaac Newton nebo Leonardo da Vinci.

Я просто оставила девочек с Исааком.
Nechala jsem holky u Isaaca.

Бог приказал Аврааму пожертвовать Исааком, чтобы научить его повиновению.
Bůh přikázal Abrahámovi obětovat Isaaca, aby ho naučil poslušnosti.

И теперь ты, ее Исаак, станешь моим Исааком.
A teď bude její Izák, mým Izákem.

Этот принцип был изобретен Исааком Ньютоном в 1699 году, но не был опубликован.
Princip sextantu objevil Isaac Newton, avšak svůj objev nepublikoval.

Сегодня я говорила по телефону c Маней и Исааком.
Mluvila jsem dneska s Máňou a Isaacem.

Роспись была восстановлена в 1729 году Исааком, сыном Иегуды га Коэна из Ярычева.
Byla obnovena v roce 1729 Izaakem, synem Yehudy Ha-Kohene z Jaryczowa.

Человек, которому вы отправили компьютерный вирус, написанный Исааком Пайком.
Ten muž, kterému jste poslala virus, který napsal Isaac Pike.

Позднее данный факт был объяснен Исааком Ньютоном как следствие формы всемирного закона тяготения.
Později Isaac Newton vysvětlil tento fakt jako důsledek zákona gravitace.

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.
A uslyšel Bůh naříkání jejich, a rozpomenul se Bůh na smlouvu svou s Abrahamem, Izákem a Jákobem.

Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.
Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.

Вам были нужны деньги Маркуса, но если бы вы похитили его, вам пришлось бы иметь дело с Исааком.
Chtěl jste Marcusovy peníze, ale pokud byste unesl jeho, musel byste jednat s Isaacem.

Он думал, что пространство и время были объяснены Исааком Ньютоном,- они были абсолютными, они просто останутся вечно.
Myslel si, že prostor a čas byly vysvětleny Isaacem Newtonem-- že jsou absolutní; prostě tu budou navždy.

И сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
I řekla Abrahamovi: Vyvrz děvku tuto i syna jejího; neboť nebude dědicem syn děvky té s synem mým Izákem.

В 1826 году был приглашен венским раввином Исааком Манхаймером занять аналогичный пост в столице Австрии.
Na popud vídeňského rabína Isaaka Mannheimera byl v roce 1826 povolán do rakouského hlavního města jako vrchní kantor.

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;
Pravím pak vám, žeť přijdou mnozí od východu i od západu, a stoliti budou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem v království nebeském.

И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;
Tedy rozpomenu se na smlouvu svou s Jákobem, a na smlouvu svou s Izákem, i na smlouvu svou s Abrahamem rozpomenu se; také i na tu zemi pamětliv budu.

Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке( Исааке), а вслед за Исхаком( Исааком)- о Йакубе( Иакове).
A žena jeho, jež vedle stála, se smála, zatímco on seděl; a oznámili jsme jí o Izákovi a po Izákovi o Jakubovi zvěst radostnou.

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;
Věrou bydlil v zemi zaslíbené jako v cizí v staních přebývaje s Izákem a s Jákobem, spoludědici téhož zaslíbení.

Церковь была возведена в 1846 году архитектором Генри Исааком Стивенсом за 7700 фунтов стерлингов на месте нескольких прежних церквей, датируемых еще IX веком, каждая из которых была названа в честь святого Алькмунда.
Byl postaven roku 1846 architektem Henrym Isaacem Stevensem za cenu 7700 liber na místě, kde stály dřívější kostely ten nejstarší už od devátého století.

Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.
A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.

Он генерал-губернатор. Исаак Китчинг, глава торгового дома компании Датч Ист Индия.
Je to ředitel Isaac Titsingh, vedoucí továrny Holanské Východoindické Společnosti.

Кажется, нет можно начать с Исаака Ньютона.
Očividně ne. Začala bych s Izákem Newtonem.

Мириам, Исаак, я рада, что вы пришли.
Miriam, Isaac, jsem tak ráda, že jste tady.

Исаак Пайк, Эрин Рабин, рад, что смог застать вас вместе.
Isaac Pike, Erin Rabinová, jsem rád, že jsem vás zastihl pohromadě.

Начнем с Исаака.
Začnu s Izákem.

Исаака Сирина, мир ангельский был сотворен Богом в молчании.
Isaac syrská, andělský svět byl stvořen Bohem v tichu.

Но мальчик Сорен и Исаак, они оба очень больны.
Ale ten chlapec, Soren, a Isaac, oba jsou velmi nemocní.

Сорен, Исаак и Трэвис должно быть ели что-то, что не входит в диету.
Soren, Isaac a Travis museli jíst něco mimo stanovený jídelníček.