КАМБОДЖА на Чешском - Чешский перевод

• kambodža
• kambodži

Примеры использования Камбоджа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кхмерский Камбоджа.
Khmerština Kambodža.

Бразилия, Камбоджа, Сирия.
Brazílie, Kambodža, Sýrie.

Это может быть Камбоджа.
To by mohla být Kambodža.

Вьетнам, Камбоджа, тема секс- туризма.
Vietnam, Kambodža, sexuální turistika.

Пномпень, Камбоджа.
PHNOMPENH, Kambodža.

Это происходит сейчас Камбоджа.
Toto se odehrává právě teď Kambodža.

Пномпень, Камбоджа.
A Phnompenh v Kambodži.

Иводзима, Камбоджа, Бейрут. Его притягивает жара и конфликты.
Iwo Jima, Kambodža, Bejrút- přitahuje ho vedro a konflikt.

Но знаете, улучшения есть в таких странах, как Камбоджа и Тайланд.
Ale dosáhlo se pokroku v oblastech jako je Kambodža nebo Thajsko.

Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО.
Vietnam, Laos a Kambodža na vstup do WTO čekají.

Сентября 1993 было восстановлено Королевство Камбоджа с королем Нородомом Сиануком.
Října V Kambodži byl korunován nový král- Norodom Sihamoni.

Эйр Камбоджа, Рейс Сан Диего- Пномпень через Гонолулу вчера в 16. 00.
Air Kambodža, let ze San Diega do PhnomPenhu přes Honolulu, včera v 16:00.

Октября 1970 года монархия в стране была отменена, а Камбоджа официально объявлена Кхмерской Республикой.
Září- V Kambodži byla zrušena lidová republika a obnovena monarchie.

Камбоджа делится на 24 провинции Кхмерский: ខេ ត្ ត, кхет.
Kambodža se dělí na 20 provincií( khmersky ខេត្ត, khejtt) a 4 města khmersky ក្រុង, krung.

Северная Корея, Камбоджа и Бирма остаются закрытыми и экономически слабыми государствами.
Severní Korea, Kambodža a Barma jsou i nadále uzavřeným a sterilním prostorem.

Если у того парня, который умер в Камбоджа, были тут дела, может он был в той мастерской.
Pokud ten chlápek, co zemřel v Kambodži měl něco rozjednaného, možná to bylo v tom obchodě.

Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок.
Ochrana v chudých zemích- Barmě, Vietnamu, Kambodži a Laosu- je vysoká.

Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
Tyto programy úspěšně zvýšily docházku na střední školy v zemích jako Mexiko, Ekvádor, Bangladéš a Kambodža.

Суммарно Камбоджа потеряла 25000 квадратных километров леса в период между 1990 и 2005 годами, 3340 километров из которых был первичный лес.
Mezi roky 1990 až 2005 ztratila Kambodža celkem 25.000 kilometrů čtverečních lesa, z toho 3,340 km² byl původní deštný prales.

Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии.
Pro zajištění věrohodného procesu musí Kambodža i OSN zvolit soudce nejvyššího kalibru, nikoliv ty, kteří jen kopírují stranickou linii.

Описторхоз, вызываемый трематодой Opisthorchis viverrini( англ.) русск., распространен в Юго-Восточной Азии на территории таких стран, как Таиланд, Лаос, Вьетнам и Камбоджа.
Původním areálem výskytu bojovnice pestré je povodí řeky Mekong v jihovýchodní Asii- v Thajsku, Kambodži, Laosu a Vietnamu.

Сегодня Камбоджа, образно выражаясь, представляет одну из самых больших экономических трагедий за последние полвека, в то время как Бирма- одну из самых печальных драм.
Dnes je z Kambodže jedna z největších tragédii posledního půlstoletí a Barma jedním z jeho nejžalostnějších dramat.

Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма.
Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar( Barma) ani nemluvě.

Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.
Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Со временем ланкийская Тхеравада распространилась и стала доминирующей не только на Шри-Ланке, но и на большей части Юго-Восточной Азии Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд.
Théraváda, která během prvního tisíciletí přežívala v podstatě jen na Srí Lance, se od druhého tisíciletí stala převládajícím náboženstvím většiny zemí jihovýchodní Asie- Myanmaru, Thajska, Laosu a Kambodže.

Для большинства простых людей в местах, которые считаются неподходящими для самоуправления( Босния, Косово, Афганистан, Камбоджа и скоро Ирак), иностранные администраторы не слишком отличаются от правителей эпохи Британского Правления в Индии.
Mnoho lidí v oblastech považovaných za nezralé pro samosprávu( Bosna, Kosovo, Afghánistán, Kambodža, brzy Irák) nevidí výrazný rozdíl mezi zahraničními administrátory a vládci Britské Indie.

За страны- инициаторы, а также Бенин, Бутан, Ботсвана, Габон, Гаити, Индия, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Кения, Конго, Кот- д' Ивуар, Лесото, Мадагаскар, Намибия, Непал, Нигерия, Сан-Томе и Принсипи, Сейшелы, Таиланд, Того, Фиджи, Филиппины.
Státy, které hlasovaly pro:( 111) Kromě výše uvedených dále též: Benin, Bhútán, Botswana, Fidži, Filipíny, Gabon, Haiti, Indie, Kambodža, Kamerun, Kapverdy, Keňa, Kongo, Lesotho, Madagaskar, Namibie, Nepál, Nigérie, Pobřeží slonoviny, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Seychely, Thajsko, Togo.

Всесторо́ннее региона́льное экономи́ческое партне́рство, сокращенно ВРЭП( англ. Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP)- это соглашение о« зоне свободной торговли плюс»(« ЗСТ+»), охватывающее 10 государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)( Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины) и 6 государств, с которыми у АСЕАН уже подписаны соглашения о свободной торговле Австралия, Индия, КНР, Новая Зеландия, Республика Корея и Япония.
Dohoda vytvoří volnou ekonomickou zónu mezi deseti zeměmi Sdružení národů jihovýchodní Asie( Brunej, Filipíny, Indonésie, Kambodža, Laos, Malajsie, Myanmar, Singapur, Thajsko a Vietnam), Austrálií s Novým Zélandem a ekonomicky i populačně silnými zeměmi jihovýchodní Asie Čína, Indie, Japonsko, Jižní Korea.

Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Je to vlastně velmi pěkná část Kambodži, kde se pěstuje rýže.

Он купил его в Камбоджи, когда забирался на Эверест.
Dostal ho v Kambodži, když šplhal na Mount Everest.