КЛАЙДУ на Чешском - Чешский перевод

• clyde
• clydovi
• clydu

Примеры использования Клайду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она нравится Клайду.
Clyde k ní něco cítí.

Клайду в знак дружбы.
Clydeovi: V přátelství.

Страшно ли Клайду Лангеру?
Clyde Langer, mít strach?

Вы дозвонились Бонни и Клайду.
Zastihli jste Bonnie a Clyda.

Я помог тебе и Клайду однажды.
Kdysi jsem tobě a Clydeovi pomohl.

Но сначала отведите меня к Клайду.
Ale nejdřív mě musíš vzít za Clydem.

А взаправду Клайду никто не нравится.
A Clyde jen tak někoho rád nemá.

Утром первым делом я позвоню Клайду Престону.
Hned ráno zavolám Clydu Prestonovi.

Та, которую я вчера пыталась всучить Клайду.
Ten, který jsem včera chtěla předhodit Clydeovi.

Смотрю, Клайду нравится то, что ты приготовил.
Vidím, že Clydovy chutná to, co jste mu uvařil.

Джек, зачем ты так часто звонил Клайду Истеру?
Proč jste tolikrát volal Clydea Eastera, Jacku?

Но что делать Клайду когда его Бонни становится мягкой?
Ale co udělá Clyde, pokud ho Bonie podfoukne a vyměkne?

Как ты узнаешь, нравится она Клайду или нет?
Ale jak můžete poznat, že se to Clydovi líbí nebo ne?

Знаешь, я думаю, что Клайду может нравиться быть одному по ночам.
Víš, myslím že to Clyde má rád, být celou noc sám.

Чешское написание названия фильма является отсылкой к Бонни и Клайду.
Některá média dala uprchlíkům přezdívku Čeští Bonnie a Clyde.

Мэм, я боюсь что все мы дали Бонни и Клайду то, что они и хотели.
Madam, myslím, že jsme Bonnie a Clydeovi dali přesně to, co chtěli.

Конечно, было бы лучше дать Клайду полностью реализовать свой потенциал.
Jistě by to bylo ještě lepší, kdybyste naplno využili Clydeův potenciál.

Клайду пришлось прямо посреди урока идти домой, чтобы опустить сиденье унитаза!
Clyde se musel sebrat uprostřed vyučování a jít s mámou domů sklopit sedátko!

Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник… кузен, друг детства, бывшая девушка.
Bude to někdo blízký Clydovi, ale ne z nejbližší rodiny bratranec, přítel z děství, bejvalka.

Я сказал Клайду, что Кайл назвал ниндзя голубыми, а Клайд подумал, что я.
Řekl jsem Clydovi, že Kyle řekl, že jsou ninjové teplí. Ale Clyde myslel, že jsem Kyle.

У них мало информации по" Бонни и Клайду", но часть их образа- не использовать собственную машину.
Na ten pár Bonnie a Clyde toho moc nemají, ale součástí jejich taktiky je to, že nepoužívají vlastní vozidla.

Он использовал блинк- компаратор- то же самое устройство, которое пятьюдесятью годами ранее помогло Клайду Томбо открыть Плутон.
Objev učinil pomocí tzv. blink komparátoru, zařízení, které používal již objevitel Pluta Clyde Tombaugh o 50 let dříve.

Таким образом я уговорил Рузвельта, чтобы он переехал к Клайду, потому что, ты же знаешь, у них одинаковое расписание водного поло.
Takže jsem si promluvil s Rooseveltem o přestěhování ke Clyde-ovi, protože, však víš, mají ten samý rozvrh na vodní pólo.

А Токин ответил Клайду, что будь его рот банком, в нем бы уже лежал член мамы Клайда, и это смешно, потому что мама Клайда мертва!
No a potom Token řekl Clydovi, že jestli je jeho pusa banka, tak Clydova máma si tam může schovat svoje péro. což je povedený, protože Clydova máma je mrtvá!

Полиция недоумевает, что бандиту Клайду Бэрроу и его белокурой компаньонке Бонни Паркер все еще удается избежать ареста.
Na celém jihozápadě jsou skutečně udiveni…" nad způsobem, jímž se mazanému banditovi Clydu Barrowovi…" a jeho blond společnici, Bonnie Parkerové.

Обед, дети. Мы выслушаем доклад Клайда о лесбиянках в группах поддержки футбольных комманд после перемены.
Oběd, po přestávce bude Clyde mluvit o lesbických nanynkách.

Кто из вас украл черепаху- Клайда? Из класса мисс Анжелы?
Kdo z vás ukradl želvu Clyda ze třídy slečny Angely?

Кого волнует, если Клайда заложили в Сигма Хи?
Koho zajímá jestli se Clyde dostal do spolku Sigma Chi?

Не могу сделать из Клайда суп, пока я его не откормил, Ватсон.
Nemůžu z Clyda udělat polévku, pokud ho nepřikrmím, Watsonová.

Да, Клайда нет в городе.
Jo, Clyde je mimo město.