КОКОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• kokosem

Примеры использования Кокосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кокосом! Да.
Kokosem, jasně.

Я пахну кокосом.
Cítím kokos.

С кокосом в руках?
V županu… s kokosem?

Ты пахнешь кокосом?
Cítíš kokos?

Да брат зарядил мне по лбу кокосом.
Brácha mě praštil do hlavy kokosem.

Обычное с голубикой и кокосом, пожалуйста.
S kokosem a borůvkami, prosím.

Что машина пахнет кокосом.
Auto voní jako kokosy.

Ты всегда можешь ударить его по голове кокосом, но лучше использовать его для пина- колада.
Můžeš ho praštit po hlavě kokosem,- ale raději ho použij do piňakolády.

Хотя все время пахнет кокосом.
Vždy voní jako kokos.

Научившись открывать орех, ты делишься кокосом с теми, у кого его вообще нет.
Jakmile se jednou naučíš, jak ten ořech rozlousknout, podělíš se o kokosový ořech s tím člověkem, který ho nemá.

Здесь все пахнет кокосом.
Celý to je cejtit po kokosech.

Например, у тебя галлюцинации после того, как тебя ударили по голове, скажем, кокосом.
Můžeš mít například halucinace poté, cos byl zasažen do hlavy, řekněme, kokosem.

Но твоя мама пахнет кокосом!
Ale tvoje matka voní jako kokos.

Так сказали в Chili' s про новые палочки моцареллы с кокосом, но… и тут сплошное разочарование.
Přesně tohle říkali v Chili's o jejich nových mozzarellových tyčinkách s kokosem ale taky pěkně přestřelili.

Тебя ударило по голове кокосом?
Spadl ti na hlavu kokosový ořech?

Я всего лишь хочу знать как пахнут твои волосы думал что они будут пахнуть как цветы и дерьмо но они пахнут сигаретами и кокосом.
Jen jsem chtěl vědět, jak voní tvé vlasy. Myslel jsem, že budou vonět jako květiny a tak, ale voní po cigaretách a kokosech.

Американский дуб пахнет кокосом, ванилью.
Americký dub vylučuje něco jako kokos, vanilku.

Прожаренные пончики с сиропом и кокосом.
Smažená placka se sirupem a kokosem.

Я сделаю твою любимую тапенаду с кокосом и карри.
Udělám ti tu kokosovou tapenádu s kari, co máš tak rád.

Рецепт сладкого картофельного супа с кокосом.
Recepty sladké bramborové polévky s kokosem.

Простите, у меня была проблема с сушеным кокосом.
Omlouvám se, měla jsem problém se sušeným kokosem.

Дашь мне кокос в обмен на это копье?
Dáš mi kokos za tohle kopí?

Кокос не так плох.
Kokos není tak špatnej.

Ты забыла кокос.
Zapomněl kokosový ořech.

Кокосы и лягушки.
Kokos a žáby.

У нее была гладкая кожа и очень мягкое с ароматом кокоса мясо.
Mělo to tu najhebkejšiu pokožku a to nejměkčí maso s kokosovou příchutí.

Или мне, возможно, надо его разбить как кокос.
Možná to rozlousknu jako kokosový ořech.

Они брали кокос, делали небольшой надрез и вкладывали в него головастика.
Vzali si kokos, vyřezali do něj malou dírku a vložili do něj pulce.

Ненавижу кокосы. Консистенцию, не вкус.
Já nesnáším kokos, nikoli chuť, ale tu konzistenci.

Это тебе повезло что там был кокос, а то бы ты окончательно.
Buď rád, že tam byl kokos. Kdyby tam nebyl, neudržel by ses.