КОТОРЫЙ ВЗЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• který vzal
• kterýž pojav sobě

Примеры использования Который взял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тот автомобиль, который взял Касим?
Je tu nějaká šance, že tohle není vozidlo, které vzal Qasim?

Юноше, который взял крылья, сделанные для него отцом.
Chlapci, který vzal křídla, jež zhotovil jeho otec.

Да, только давайте начнем с человека, который взял его жесткий диск.
Jo, začněme s člověkem, který vzal jeho disk.

Как и агент, который взял заложников в сердце офиса ФБР.
Stejně jako agent, který si vzal rukojmí v centru FBI.

Ты подписался на это, Генри, с первым письмом, который взял со стены.
Upsal ses tomu Henry, prvním dopisem, který jsi vzal z té zdi.

Она была вызвана одним из моих сотрудников, который взял машину для несогласованного тест-драйва.
Způsobil ji jeden z mých zaměstnanců, který si vzal auto na neodsouhlasenou zkušební jízdu.

Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.
Nemůžeme spojit chlápka, který vzal kreditní karty naší oběti, s její vraždou, takže ho jen můžeme usvědčit z krádeže.

И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

Что я не какой-то белый миллиардер, который взял правосудие в свои руки и прибил черного парня к стене из-за личной мести.
Nejsem bílej miliardář, kterej bere spravedlnost do vlastních rukou a flákne černým klukem o zeď kvůli svý osobní pomstě.

И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

Похоже хакер написал скрипт, который взял уникальный идентификатор телефона пассажира и отразил его от пяти разных водителей.
Vypadá to, že hacker napsal script, který převzal unikátní identifikátor telefonu cestujícího a odrazil ho pěti různým řidičům.

Несколько раз он предпринимал попытки отравиться, проглатывая краски, которые использовал для рисования, или принимая внутрь керосин, который взял у мальчика, когда тот заполнял лампы.
Buď polykáním barev, které používal na malování, nebo požitím petroleje, který vzal chlapci, jež jej doplňoval do jeho lampy.

Морган Граймз, человек, который взял мою подушку в качестве девушки на Первый Бал, знает о моей семейке шпионов больше, чем я!
Morgan Grimes, člověk, který si vzal můj polštář jako partnerku na maturitní ples,- ví o špionském životě mé rodiny víc než já!

Ты можешь быть Великим Берканом для своей публики, но для меня, ты всегда будешь малышом Ховардом Берканом, который взял мой любимый шарф, разрезал пополам ножницами, взмахнул своей волшебной палочкой, но шарф не стал обратно целым.
Možná jsi publikem známý coby Burkan Veliký, ale pro mě budeš vždycky malým Howardem Burkanem, který si vzal můj oblíbený šátek, přestříhl ho nůžkami, zamával nad ním kouzelnou hůlkou a už nikdy se nespojil.

Монстр нашел в плаще, который взял в лаборатории, дневник Франкенштейна по собственному созданию и возненавидел создателя.
Díky schopnosti číst se však dozví i tajemství svého stvoření, protože v kapse kabátu, který si odnesl z Frankensteinovy laboratoře byl Frankensteinův deník.

Дамы и Господа, Тодд Карр… наш карамельный, сверкающий лысиной творец, который взял мой драгоценный маленький роман, подтер им задницу, и превратил в сраный кассовый фильм, также известный, как:" Сумасбродная штучка, под названием любовь".
Dámy a panové, Todd Carr sladký, holohlavý rejža který vzal mojí drahocennou knihu, vytřel si s ní zadek, a předělal ji do žrádla pro masu, známé pod názvem.

Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря:„ потомству твоему дам сию землю",- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
Hospodin Bůh nebe, kterýž vzal mne z domu otce mého a z vlasti mé, a mluvil mi, a kterýž mi přisáhl, řka: Semeni tvému dám zemi tuto, onť pošle anděla svého před tebou, a vezmeš manželku synu mému odtud.

Должник( Dlužník) Это человек, который взял деньги в долг наличностью или оплатил товар( что-то купил), или не оплатил то, что должен был оплатить.
Dlužník Osoba, která si vypůjčila peníze, ať už v hotovosti, nebo jimi uhradila zboží( něco nakoupila), nebo která nezaplatila, co byla povinna zaplatit.

Я еду помочь принцессе Которую взял под свое крыло.
A jedu na pomoc princezně, kterou jsem si vzal na starost.

Да, помните кареглазую Саломею, которую взял в жены старик?
Pamatujete na tu černookou Salome, kterou si vzal ten staroch?

Басам, которую возьмешь?
Který si vezmeš, Bassame?

Которую возьмем?
Které použijeme?

Молодая девушка, которая взяла трубку…?
Mladá žena, která to vzala…?

Говорит человек, которого взяли за подсматривание в Рок Крин Парк час назад.
Řekl muž, kterého sebrali za sledování před hodinou v Rock Creek Parku.

Женщину, которая взяла деньги из урны.
Tu ženu, která vzala peníze z odpadkového koše.

Я не встречал воров, которые взяли бы такую добычу только чтобы вернуть ее.
Nepoznal jsem lupiče, kteří by vzali takoví lup, jen aby ho vrátili.

Он командует группировкой Пятой Колонны, которая взяла Малик.
Velí frakci Páté kolony, která má Malikovou.

Я нашла семью, которая возьмет ребенка.
Našla jsem pár, který si vezme mé dítě.

Такие сайты стали модой вещью, которая взяла мир подростков штурма.
Taková místa se stala módní věc, která vzala svět teenagerů bouří.