ЛИДДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• liddellová
• liddellovou
• liddell

Примеры использования Лиддел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нашли дочь, Мэрион Лиддел.
Našli jsme tu dceru. Marion Liddellovou.

Есть что-то, что Ив Лиддел не говорит нам.
Eve Liddellová nám pořád něco tají.

Хорошо, господин Таунс. И господин Лиддел.
Výborně, pane Townsi a pane Liddle.

Ив Лиддел не признала вину на суде.
Eve Liddellová u soudu tvrdila, že je nevinná.

Вижу, он дал вам работу по делу Лиддел.
Vidím, že pracujete na případu Liddell.

Мы слышали, у Ив Лиддел был роман. Вы знаете.
Slyšeli jsme, že Eve Liddellová měla poměr.

Мы расследуем убийство Алистера Лиддела.
Vyšetřujeme vraždu Alistaira Liddella.

Ив Лиддел работала здесь в начале 50- х.
Eve Liddellová tady pracovala na začátku 50. let.

Вы работали в Колдбрук с Ив Лиддел?
Pracovala jste v Caldbrook's s Eve Liddellovou?

Но я знаю, что Ив Лиддел не убивала Алистера.
Ale vím… že Eve Liddellová Alistaira nezabila.

Да. Зеркало пересекалось с Алисой Лиддел.
To zrcadlo se setkalo s Alenkou Liddellovou.

Миссис Лиддел. Я- старший инспектор Джентли.
Paní Liddellová, jsem detektiv šéfinspektor Gently.

Это выписка с банковского счета Алистера Лиддела.
Tohle je výpis z účtu Alistaira Liddella.

Когда я нашел Лиддела, я видел нечто очень странное.
Když jsem hledal Liddlea, našel jsem něco podivnýho.

Твой босс все еще ворошит это дело Лиддел?
Váš šéf se pořád šťourá v případu Liddell?

Доктор Лиддел, как долго вы были аналитиком Кевина?
Doktore Liddele, jak dlouho jste Kevinovým psychiatrem?

Джордж, я тут спрашивал у сержанта Коулз о деле Лиддел.
Georgi, ptal jsem se seržanta Colesové na případ Liddell.

Было большое внимание прессы, когда Ив Лиддел была осуждена.
Když Eve Liddellovou odsoudili, v novinách se o tom hodně psalo.

Ив Лиддел уже осудила пресса, прежде чем дело попало в суд, сэр.
Eve Liddellovou odsoudil tisk, ještě než se to dostalo k soudu, pane.

Вы давали показания на суде над Ив Лиддел, миссис Уиллис.
Svědčila jste u soudu v případu Eve Liddellové, paní Willisová.

Она считает, что миссис Лиддел получила несправедливый суд.
Myslí si, že se paní Liddellové nedostalo spravedlivého soudu.

Со всем уважением, сэр. Вы были суперинтендантом на момент осуждения Ив Лиддел.
Při vší úctě, pane… když Eve Liddellovou odsoudili, byl jste komisař.

И все, что может иметь какое-то отношение к Алисе Лиддел и Льюису Кэрроллу.
A taky všechno, na co odkazují poznámky, jako Alenka Liddellová, Lewis Carroll.

Не удивительно, что Ив Лиддел не могла кому-нибудь сказать, что происходило на самом деле.
Není divu, že Eve Liddellová měla pocit, že nemá komu říct pravdu.

Бэтти Платт, я арестовываю вас за убийство Алистера Лиддела 15- го декабря 1962 года.
Betty Plattová, zatýkám vás za vraždu Alistaira Liddella spáchanou 15. prosince 1962.

Но если д-р Лиддел действительно способен обучать мужчин относиться к женщинам лучше, я заинтригована.
Ale pokud je doktor Liddel skutečně schopen vytrénovat muže, aby jednali s ženami lépe, zajímá mě to.

Если вы хотите, чтобы я ушел в отставку, я уйду 1- го января но я продолжу это дело, пока Ив Лиддел не выйдет на свободу.
A pokud mám odejít do důchodu, půjdu 1. ledna. Ale tenhle případ neuzavřu, dokud nebude Eve Liddellová na svobodě.

Ты и твой старший инспектор решили, что Ив Лиддел виновна, но без трупа у вас были недостаточно веские основания.
Vy a váš nadřízený jste se rozhodli, že Eve Liddellová je vinná, ale bez těla by to u soudu neobstálo.

Не думаю, что здесь правосудие свершилось, но, возможно, он прав, насилие в браке могло стать для Ив Лиддел причиной убить, хотела она этого или нет.
Nemyslím si, že spravedlnosti bylo učiněno zadost, ale asi má pravdu- násilí v manželství mohlo Eve Liddellovou přimět zabít, ať už záměrně, anebo ne.