МАКНАЛТИ на Чешском - Чешский перевод

• mcnulty

Примеры использования Макналти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь Макналти?
Vy McNultyho znáte?

Макналти, это же твоя семья.
Posraná McNultyovic rodinka.

За исключением Макналти.
Kromě McNultyho.

Миссис Макналти не растит придурков.
Paní McNultyová nevychovala žádný pitomce.

Тогда дело за МакНалти.
Pak je to na McNultym.

Ты собираешься послать своего Макналти?
Pošleš tam toho McNultyho?

Вам нужно отстранить Макналти от этого дела.
Musíte z tohohle stáhnout McNultyho.

Кто-нибудь видел Макналти?
Neviděli jste McNultyho?

Привет, я Макналти, городской убойный отдел?
Ahoj, McNulty, město, vraždy. -Čeká vás někdo?

Откуда ты знаешь отца Макналти?
Odkud znáš Otce McNultyho?

Макналти они ненавидят, и я их понимаю.
McNultyho fakt nesnáší, ne že bych jim to měl za zlé.

Не удивлюсь если вы получите Макналти.
Nebudu se divit, kdybyste dostal McNultyho.

Милая, это детектив Макналти, он работает с нами.
Zlato, tohle je detektiv McNulty, která na tom dělá s náma.

А теперь ты говоришь, что отец Макналти исчез.
A teď mi řekneš, že Otec McNutty zmizel.

Мы достали твою фотографию, не волнуйся, Макналти.
Máme tu tvou fotku, tak se kurva nestarej, McNulty.

Офицер Макналти мог бы давно забить на это дело, но- нет.
Strážník McNulty by se na to mohl vykašlat, ale on ne.

Так нажрался, что не смог уехать домой, Макналти?
Byl jsi moc na šrot, na to abys jel domů McNulty?

Нет, мы уберем Макналти, и судья начнет на нас давить.
Ne, my stáhneme McNultyho a soudce do tohohle zatáhne tisk.

Два написаны Карвом, два Презом, один Макналти.
Dvakrát Carvovým rukopisem, dvakrát to byl Prez, jednou McNulty.

Сукин сын Макналти спросил меня, что у помощника есть на меня.
Ten parchant McNulty se mě zeptal, co na mě návladní má.

Роулс наконец прочитал те отчеты, что Макналти ему приносил.
Rawls se konečně dostal k přečtení zpráv, co se mu McNulty pokusil dát.

Или добудь мне что-нибудь на Макналти, или выходи и делай свою работу.
Buď mi na McNultyho něco seženeš, nebo vypadni a dělej, co máš.

А вы, миссис Макналти, также в состоянии поговорить с мистером Макналти?
A je rovněž i paní McNultyová schopna toho samého s panem McNultym?

Макналти носит клонированный пейджер, но именно это мы будем использовать в суде.
McNulty u sebe má okopírovanej pager, ale tohle použijeme u soudu.

Просто посадите Джимми Макналти на плечи… пронесите по комнате, откройте бочонок.
Pošlete Jimmyho McNultyho na lopatky… nechte ho pochodovat po místnosti, zasmějte se.

Элизабет Макналти Которая похоже умерла когда она была в таком же возрасте как я.
Elizabeth McNultyovou, která očividně zemřela ve stejném věku, kolik je právě mně.

Макналти говорил, что слышал, что Барксдейл… владел зданием с апартаментами на озере Друид Парк.
McNulty říkal, že zaslechl, že Barksdale… vlastnil bytovku na Druid Park Lake.

Более того, мистер Макналти, используя сыновей… для наблюдения за лицом, подозреваемым в уголовном преступлении… потерял их в на многолюдном муниципальном рынке.
Dále, pan McNulty, využil svých synů… pro policejní práci, která zahrnovala osobu podezřelou z trestné činnosti… a ještě je ztratil na místním zalidněném tržišti.

Мистер Макналти не в первый раз не справился с уходом за детьми… когда они находились у него на попечении.
Pan McNulty opakovaně selhal v řádném opatrování svých dětí… v době, kdy byly v jeho péči.

Детективы Макналти и Сэнтэнджело едут в суд, повторно изучают дела об убийствах… и пытаются выдвинуть новые обвинения.
Detektivové McNulty a Santangelo půjdou prohlídnout spisy starých vražd a pokusí se z nich dostat novou obžalobu.