МЕТЕОРОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• meteorolog
• meteoroložka
• rosnička

Примеры использования Метеоролог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она метеоролог.
Je meteoroložka.

Моя мама метеоролог.
Moje máma je meteoroložka.

Он метеоролог на радиостанции.
Je to meteorolog v nějakým rádiu.

Она же метеоролог.
Je to meteoroložka.

Ты официант, а не метеоролог.
Jsi číšník, ne rosnička.

Ты не метеоролог.
Vy nejste žádný meteorolog!

Метеоролог сказал, что будет дождь.
V počasí říkali, že má pršet.

А вы кто? Метеоролог?
A co vy jste zač- meteorolog?

Другой метеоролог, Ребекка Фог.
Ta druhá rosnička, Rebecca Fogová.

Мистер Леонард, вы же метеоролог, не так ли?
Pane Leonarde, vy jste meteorolog, že?- To opravdu jsem?

Я не метеоролог, но это выглядит плохо.
Nejsem meteorolog, ale tohle nevypadá dobře.

Панксатонский Фил самый знаменитый метеоролог в мире. И, к тому же сурок.
Phila z Punxsutawney… nejslavnějšího meteorologa na světě.

Я не метеоролог, но уверен, что тут льются суки!
Ah… Nejsem žádnej meteorolog, ale jsem si jistej, že pršej kurvy!

Гаретт Шторм был успешным метеорологом, работал над контролем за погодой.
Garrett Storme byl úspěšný meteorolog, pracoval na perspektivě zásahu do počasí.

Но метеоролог в" Золотом Шторме" получает около$ 10, 000 или$ 12, 000 и все?
Ale meteorolog u" Gold Storma" dostane asi tak… deset nebo dvanáct tisíc dolarů?

Или как говорят метеорологи, только что обрушился ураган Хитер.
Nebo jak by řekl meteorolog:" Hurikán Heather právě udeřil na pevninu.

Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог.
McCoy, náš lékař. Sulu, náš kormidelník. A Carl Jaeger- meteorolog.

Harald Ulrik Sverdrup; 15 ноября 1888- 21 августа 1957- норвежский океанограф и метеоролог.
Harald Ulrik Sverdrup( 15. listopadu 1888- 21. srpna 1957) byl norský meteorolog, oceánograf a polárník.

Henrik Mohn; 15 мая 1835, Берген- 12 сентября 1916, Христиания- норвежский астроном и метеоролог, создатель метеорологии как точной науки.
Henrik Mohn( 16. května 1835 Bergen- 12. září 1916 Kristiania) byl norský astronom, oceánograf a meteorolog.

Карл Христиан Брунс( нем. Karl Christian Bruhns; 1830- 1881)- немецкий астроном и метеоролог.
Karl Christian Bruhns( 22. listopadu 1830 Plön- 25. července 1881 Lipsko) byl německý astronom a geodet.

Устройство создал и усовершенствовал швейцарский физик, метеоролог, дизайнер и изобретатель Heinrich von Wild 1833- 1902.
Přístroj sestrojil a do dnešní podoby zdokonalil švýcarský fyzik, meteorolog, konstruktér a vynálezce Heinrich von Wild 1833-1902.

Anders Knutsson Ångström; 28 февраля 1888, Стокгольм, Швеция- 27 октября 1981, там же- шведский физик и метеоролог.
Anders Knutsson Ångström(* 28. února 1888 Stockholm,† 27. října 1981 Stockholm) byl švédský fyzik a meteorolog.

Гордон Миллер Борн Добсон, FRS( 25 февраля 1889- 11 марта 1976)- британский физик и метеоролог, внесший огромный вклад в исследование озона.
Gordon Miller Bourne Dobson( 25. února 1889- 11. března 1976) byl britský fyzik a meteorolog, který podrobně prozkoumal ozonovou vrstvu Země.

Галлей, Эдмунд( 1656- 1742)- английский Королевский астроном, геофизик, математик, метеоролог, физик и демограф.
Edmund Halley( někdy Edmund, 8. listopadu 1656- 14. ledna 1742) byl anglický astronom, geofyzik, matematik, meteorolog, fyzik a demograf.

Опустынивание это реальность, проблема,- говорит Батъяргал Замба, метеоролог и консультант Министерства окружающей среды.- И в связи с глобальным потеплением бесплодных земель в Монголии станет больше».
Desertifikace je skutečný problém,“ říká Batjargal Zamba, meteorolog a poradce mongolského ministerstva životního prostředí.„ A vzhledem ke globálnímu oteplování se vyprahlé oblasti v Mongolsku budou ještě rozšiřovat.“.

Кристиан Майер( нем. Christian Mayer, 1719, Модржице, Моравия- 1783, Гейдельберг)- немецкий ученый- иезуит, астроном, физик, геодезист, картограф и метеоролог.
Christian Mayer( 20. srpna 1719, Modřice- 16. dubna 1783, Mannheim) byl česko-německý jezuita, fyzik, astronom, geodet, kartograf a meteorolog.

Еловеком, который заставил научное сообщество столкнутьс€ с ним, был американский метеоролог Едвард Ћоренц.¬ начале 1960- х он пыталс€ найти математические уравнени€ которые могли бы помочь в прогнозировании погоды.
Muž, který přiměl vědeckou komunitu ke konfrontaci toho problému byl americký meteorolog jménem Edward Norton Lorenz v ranných 60. letech se snažil hledat matematické vzorce které, by pomohly předvídat počasí.

Влади́мир Петро́вич Кеппен( нем. Wladimir Peter Köppen, 25 сентября 1846, Санкт-Петербург- 22 июня 1940, Грац)- немецко- русский географ, метеоролог, климатолог и ботаник.
Wladimir Köppen( rusky Владимир Петрович Кеппен, 25. září 1846 Petrohrad, Rusko- 22. června 1940 Štýrský Hradec, Německá říše) byl rusko-německý geograf, meteorolog, klimatolog a botanik.

Александр Иванович Вое́йков( 8 мая 1842, Москва- 27 января 1916, Петроград)- русский метеоролог, климатолог и географ, создатель сельскохозяйственной метеорологии, активный пропагандист вегетарианства, племянник Александра Федоровича Воейкова.
Alexandr Ivanovič Vojejkov, Александр Иванович Воейков( 20. května 1842- 9. února 1916), byl ruský cestovatel, geograf a meteorolog, zakladatel agrometeorologie, propagátor vegetariánství.

Шэнь Ко- один из величайших китайских ученых( математик, астроном, метеоролог, геолог, зоолог, ботаник, фармаколог, агроном, этнограф и картограф), а кроме того дипломат, военачальник, министр финансов, государственный инспектор, инженер в области гидромелиорации, изобретатель, поэт и музыкант.
Věnoval se velkému množství oborů, byl matematik, astronom, meteorolog, geolog, zoolog, botanik, farmakolog, agronom, archeolog, etnograf, kartograf, encyclopedista, generál, diplomat, hydraulický inženýr, vynálezce, básník i hudebník.