МОНТАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• montaně
• montany
• montana

Примеры использования Монтане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага. В Монтане.
Ano, na místě zvaném Montana.

Я укажу тебе путь к Монтане.
Ukážu ti cestu do Montany.

Бюро в Монтане в готовности.
Úřad v Monataně je v pohotovosti.

У тебя есть мой номер в Монтане.
Máš moje číslo do Montany.

Сиенна, с чего это Ханне Монтане быть здесь?
Sieno, proč by tady byla Hannah Montana?

Они поставили заслон на Монтане.
Mají zátaras na Montanské.

Нет, но я говорила с человеком в Монтане, и он сказал.
Ne, ale mluvila jsem s mužem v Montaně a ten říkal.

Наверняка подхватил от этих мышей в Монтане.
Zřejmě z těch losů v Montane.

Разве ты не слышал о нападении медведя в Монтане прошлым летом?
Neslyšel jsi o těch medvědích útocích… loni v létě v Montaně?

Все знают тебя благодаря" Ханне Монтане".
Všichni tě znají z Hanny Montany.

Я планирую развернуться на другом рынке… В Монтане, Вайоминге, Колорадо, Юте.
Chci se rozšířit do Montany, Wyomingu, Colorada, Utahu.

Они связались с его родней в Монтане.
Telegrafovali to jeho rodině do Montany.

Проблема сорняков, контроль сорняков, стоит Монтане 200 миллионов долларов в год.
Postřiky proti plevelu v Montaně stojí téměř 200 miliónů dolarů ročně.

Было б хорошей идеей, если б я охотился на медведя в Монтане.
To by byl skvělej nápad, kdybych lovil medvědy v Montaně.

Слушай, парень, мы знаем, что в мыслях ты уже в Монтане. Но сейчас поздно.
Hele, my víme, že tě to táhne do Montany, ale je už dost pozdě.

Ричи, если ты живешь в Орегоне… Что ты делаешь здесь, в Монтане?
Richie, pokud žijete v Oregonu… co děláte tady v Montaně?

Родители отправили ее в одну из этих школ в Монтане, и она сказала, что это было, как тюрьма.
Rodiče ji poslali do jedné z těch škol v Montaně a říkala, že to bylo jako ve vězení.

Дворец Каталонской музыки, построенный Луисом Доменеч- и- Монтане.
Palác katalánské hudby, postavený Lluísem Domenechem i Montanerem.

Пожалуйста, Ханне Монтане нужно будет пройти по красной ковровой дорожке в Нью-Йорке меньше, чем через три часа.
Prosím, Hannah Montana měla jít po červeném koberci v New Yorku už před třemi hodinami.

Если бы Лекс захотел спрятать ее… У него есть исследовательский комплекс в Монтане.
Pokud ji chtěl Lex schovat, má výzkumný komplex v Montaně.

Самозванный пророк задержанный агентом Скалли и мной в Монтане где он руководил членами маленького культа НЛО.
Samozvaný prorok Agentka Scullyová a já jsme jej zatknuli v Montaně, kde vedl členy malého UFO kultu.

Ну и что это бы было, джентльмены, гражданский иск о правах в Монтане?
Takže co to bude, pánové? Žaloba ohledně lidských práv o velikosti Montany?

У мистера Херста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф. А в утреннем выпуске" Пионера" они записаны на ВАШЕ имя.
Můj zaměstnavatel, pan Hearst, má zájmy a vazby v Montaně, šerife, z nichž vás obvinil ranní Průkopník.

Я видел ролик в YоuТubе, так там один здоровый мужик- отшельник живет в одиночку в старой хижине в Монтане. И готовит еду на лопате.
Viděl jsem na YouTube video, jak si jeden horal, co žije ve staré chatě v Montaně, vaří jídlo na lopatě.

В Восточной Монтане обширная территория, множество неплодородных земель и не особенно много людей. Поэтому можно поехать туда и много чего найти.
A tam ve východní Montaně je hodně místa, samá pustina a málo lidí, takže tam můžete jít a najít hodně věcí.

Эли скажет, что этот парень похитил ее, а потом выяснится, что Сайрус Петрильо разводит овец в Монтане и не имел возможности сделать это.
Jakmile Ali řekne, že ji ten chlap unesl, zjistíme, že Cyrus Petrillo chová ovce v Montaně a že to nemohl udělat.

Если Дедвуд предоставит отсрочку и потерпит с ответом Монтане, я передам свои измышления Янктону и узнаю, готовы ли там на встречное предложение.
Kdyby mohl Deadwood oddálit odpověď na nabídku Montany, sdělím mé dojmy Yanktonu a zjistím, jestli nabídnou víc.

Ныне вахпекуте и их потомки проживают в нескольких резервациях, расположенных в Миннесоте, Небраске, Северной Дакоте, Южной Дакоте, Монтане и Манитобе.
Dakotové jsou rozptýleni v drobných rezervacích v Minnesotě, Nebrasce, Jižní a Severní Dakotě, Montaně, Manitobě a Saskatchewanu.

Поэтому агенты Министерства национальной безопасности из местного отделения в Монтане были направлены для помощи канадским властям по просьбе представителей правительства Канады.
Proto byli na pomoc kanadským úřadům vysláni agenti z oblastního úřadu ministerstva vnitra v Montaně. Bylo to na žádost představitelů kanadské vlády.

Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане.
Ovšem, ten seznam jsem prošla znova a narazila jsem na Sydney Manningovou ze státu Washington která zažádala o povolení k sňatku před dvěma dny v Montaně.