МУЛАН на Чешском - Чешский перевод

• mulan

Примеры использования Мулан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Мулан.
To je Mulan.

Мулан, подожди!
Mulan, počkej!

Ты Мулан?
Ty jsi Mulan?

Мулан, веревка!
Mulan, provaz!

Отпусти Мулан.
Nech Mulan být.

Мулан права.
Mulan měla pravdu.

Или мы еще купим Мулана.
A nebo, jsme též koupili i Mulan.

Фа Мулан, это любовь.
Fa Mulan, to je láska.

Я вэйский генерал, Хуа Мулан.
Jsem Weiský Generál Hua Mulan.

Мулан, останься здесь.
Mulan, zůstaň uvnitř.

Это из-за того, что Мулан делает величайшую ошибку моей.
Jde o Mulan. A o to, že dělá největší chybu mýho.

Мулан, ты уже должна быть в городе.
Mulan, už jsi měla být ve městě.

Даже если я останусь жив, скажи Мулан, что я погиб!
Nezáleží na tom, zda žiji nebo ne, Musíš říct Mulan, že jsem umřel!

Мулан и Шанг такие же разные как солнце и дождь.
Mulan a Shang se od sebe liší jako slunce a déšť.

Мальчик будет настолько плох, что Мулан сбежит от него.
Hezoun bude vypadat tak hrozivě, že Mulan uteče, jak jen to půjde.

Мулан сказала, что она выполнит задание, несмотря ни на что.
Mulan řekla, že misi dokončí, ať to stojí, co to stojí.

Это мое королевство и моя семья, Мулан. Мне нужна твоя помощь.
Jde o mé království a mou rodinu, Mulan, potřebuju tvou pomoc.

Мулан один раз спасла Китай, а он думает, что он император.
Mulan jednou zachrání Čínu, a on si hned myslí, že je císař.

Как только Фа Мулан выйдет замуж, ты получишь свою старую работу.
Ve chvíli, kdy se Fa Mulan vdá, máš zpátky svou starou práci.

Говорю тебе, чем раньше я их разлучу, тем лучше будет для Мулан.
To ti říkám, Cvrčku, čím dřív je od sebe dostanu, tím líp pro Mulan.

Я сделаю Мулан героиней, и они вернут меня на должность хранителя.
Udělám z Mulan hrdinku a budou prosit, abych se vrátil.

Достаточно времени, чтобы удержать Мулан от совершения самой большой ошибки моей.
A já stihnu zabránit Mulan, aby udělala největší chybu mýho.

Мулан, я тебя не так давно знаю, но я чувствую, что это не так важно, когда мужчина.
Mulan, neznám tě sice moc dlouho, ale cítím, že to nevadí, když se muž zami.

Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.

Гарри, может, все не так плохо Может, дракон будет маленький, как Му- Шу из Мулан.
Třeba to nebude tak těžký, Harry. Třeba bude ten drak vypadat jako Mushu z Legendy o Mulan.

Пусть мои солдаты бунтуют, а генералы бросают меня на верную смерть, я, Хуа Мулан, никогда не предам свою страну!
Generálové mě mohou po smrti opustit, ale ja, Hua Mulan, nikdy nezradím svou zemi!

И я никогда не видел людей, более подходящих друг другу, чем эта милая пара, Мулан и Шанг.
A nikde nevidělo dva lidi, kteří by se k sobě hodili víc než tady ten úžasnej páreček. Mulan a Shang.

Мулан, меня прокляли и обрекли на вечный сон, и я сейчас здесь только потому, вы с Филиппом рисковали жизнями, чтобы спасти меня.
Mulan, byla jsem prokletá, abych v tom spánku strávila věčnost. Teď tu jsem jen proto, že jste s Phillipem riskovali své životy, abyste mě zachránili.

В 1998 году девушка снова понадобилась корпорации Disney, чтобы исполнить песню« Reflection» для мультфильма« Мулан».
Poté byla vybrána aby nazpívala píseň Reflection pro disneyovský film' Legenda o Mulan 1998.

Потому что весь смысл спектакля, хорошо танца, хореографии держится на встрече Белоснежки, Спящей Красавиц, Мулан.
Protože celé jejich představení, tanec a taky choreografie, jsou založené na setkání Sněhurky, Šípkové Růženky, princezny Mulan.