НАЙТИ ПОДХОДЯЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• najít vhodnou
• najít odpovídající

Примеры использования Найти подходящую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сможем найти подходящую планету.
Můžeme najít vhodnou planetu.

Найти подходящую куртку будет сущим кошмаром.
Nalezení vhodné bundy bude peklo.

Не могу найти подходящую вену.
Mám problém najít použitelnou žílu.

Достаточно лишь найти подходящую цель.
Možná bude stačit najít ten správný cíl.

К сожалению, у меня не будет времени для того, чтобы найти подходящую замену.
Bohužel nebudu mít čas, abych za sebe našla vhodnou náhradu.

Мне еще нужно найти подходящую модель.
Ještě jsem nenašel ideální model.

Особенно, если вы знакомы с ребенком рождения только мимолетно, или если у вас уже есть все, трудно найти подходящую идею подарка.
Zvláště pokud poznáte dítě narozenin pouze krátce nebo pokud už vlastníte všechno, je obtížné najít vhodný dárkový nápad.

Поможешь Келли найти подходящую женщину?
Kdy Kellymu seženeš dobrou ženskou?

Если в настоящее время вы не можете найти подходящую недвижимость на нашем веб- сайте, не стесняйтесь обращаться к нам, и наши агенты по недвижимости будут выполнять поиск недвижимости по вашим конкретным потребностям.
Pokud v současné době na naší webové stránce nemůžete najít odpovídající nemovitost, neváhejte a kontaktujte nás a naši realitní makléři budou hledat nemovitosti podle vašich konkrétních potřeb.

Знаешь, как трудно найти подходящую доску.
Víte, jak těžko se najde dobré prkno.

Напротив, с молодым, хорошо образованным населением, которое не в состоянии найти подходящую работу, режим создал свои собственные кадры потенциальных протестующих, которые знают, что он использует пустые лозунги, чтобы сохранить чрезвычайное положение и остаться у власти.
Právě naopak: vamp 160; situaci, kdy mladí a kvalitně vzdělaní obyvatelé nemohou najít vhodnou práci, si režim vytvořil vlastní skupinu potenciálních demonstrantů, kteří si uvědomují, že vedení používá prázdné slogany, aby prodloužilo výjimečný stav a udrželo se u moci.

Конечно, сначала нужно найти подходящую девушку.
Nejdřív ale musím najít správnou holku.

Эксперты и политики изобрели множество инновационных программ, в том числе недорогих денежных переводов мигрантов в их страны, усилия по укреплению связей между диаспорой и родиной, а также инициативы, которые помогут квалифицированным мигрантам найти подходящую работу, чтобы квалифицированные хирурги не сидели за рулем такси.
Experti a tvůrci politik sestavují novátorské programy, mimo jiné laciné peněžní převody migrantů do zemí jejich původu, snahy o zpevnění vazeb mezi diasporami a jejich domovskými zeměmi a iniciativy pomáhající kvalifikovaným migrantům najít odpovídající zaměstnání, aby se aprobovaný chirurg neživil jako řidič taxíku.

Швейные машины Как найти подходящую швейную машину?
Šicí stroje Jak najdu správný šicí stroj?

Леди Сибил поможет нам найти подходящую сиделку.
Lady Sybil nám pomůže najít vhodnou ošetřovatelku.

Однако выясняется, что найти подходящую кандидатуру очень непросто.
Posléze se ukázalo, že najít vhodné kandidáty je poměrně složité.

Выделить геном, найти подходящий вирусный вектор.
Isolovat gen, najít vhodný přenašeč viru.

Тогда мы должны найти подходящий момент… и уломать его.
Pak musíme najít vhodnou chvíli… a promluvit s ním.

Мы должны найти подходящего кандидата с благородной душой.
Musím najít vhodný subjekt. Někoho lehce ovlivnitelného.

Было трудно найти подходящее сочетание.
Byla to výzva, najít vhodné víno.

Теперь мне нужно найти подходящий момент, чтобы рассказать ему.
Musím najít vhodnou chvíli, kdy mu to řeknu.

Я собирался сказать тебе, просто пытался найти подходящий способ.
Chtěl jsem ti to říct. Jen jsem se snažil najít vhodný způsob jak.

Сначала нам хотя бы надо найти подходящее место.
Nejdříve bychom měli alespoň najít vhodné místo.

Поэтому вы не можете найти подходящего кольца.
Proto nemůžete najít vhodný prsten.

Нам не удавалось найти подходящего кандидата на это место.
Zatím jsme nebyli schopní najít vhodného kandidáta.

Доктор Джарвис нашел подходящую девушку, он говорит, это идеальная кандидатура.
Doktor Jarvis našel vhodné děvče. Říká, že je to dokonalá kandidátka.

Ты нашла подходящую отвертку?
Tys našla správný šroubovák?

Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?
Proč nikdy nemůžeš najít dobrý roztok hydroxidu sodného když ho zrovna potřebuješ?

Нужно было найти подходящий пояс.
Museli jsme najít správný opasek.

Просто нужно найти подходящего человека.
Musíš jen najít tu pravou osobu.