НАЙТХОРС на Чешском - Чешский перевод

• noční kůň

Примеры использования Найтхорс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Найтхорс!
Pane Noční Koni!

Зачем бы Найтхорсу забирать их?
Proč by je Noční Kůň kradl?

Таких как Найтхорс.
Jako Nočního Koně.

Найтхорс считает, что это я стрелял в него.
Noční Kůň si myslí, že jsem po něm střílel já.

Я теперь знаю, что это Джейкоб Найтхорс забрал тебя у меня.
Teď už vím, že mi tě vzal Jacob Noční Kůň.

Джейкоб Найтхорс, какого черта ты делаешь на моей земле?
Jacobe Noční Koni, co sakra děláš na mém pozemku?

Я уже обсуждал новый план безопасности с Джейкобом Найтхорс.
Probral jsem bezpečností plán s Jacobem Nočním Koněm.

Если это не Найтхорс убил Бранча, кто еще мог это быть?
Pokud to nebyl Noční Kůň, kdo jiný mohl Branche zabít?

Найтхорс звонит Сэму Потиту, который работает теперь на него.
Noční Kůň volal Samu Poteetovi, který pro něj teď pracuje.

Ты думаешь, что именно Найтхорс принес их нам с самого начала.
Máš na mysli to, že Noční Kůň byl ten, kdo je přinesl.

Мистер Найтхорс связался со мной и сказал, что у тебя проблемы.
Pan Noční Kůň mě kontaktoval a řekl mi, že máte problém.

Помнишь я говорил, что Найтхорс поможет вернуть мне бар?
Víš, jak jsem ti říkal, že Noční Kůň mi pomáhá získat zpátky bar?

Мистер Найтхорс, вы же не думаете, что Уолт плохой человек.
Pane Noční Koni, nemůžete si myslet, že je Walt špatný člověk.

Во-вторых, Джэйкоб Найтхорс вообще не Джэйкоб Найтхорс.
Za druhé, Jacob Noční Kůň se vlastně nejmenuje Jacob Noční Kůň.

Разве Найтхорс обычно не нанимает кого-нибудь для грязной работы?
Nedělá za Nočního Koně obvykle špinavou práci někdo jiný?

Не знаю, я был целью или Найтхорс, но Эймонн словил пулю.
Nevím, jestli jsem byl cílem já nebo Noční Kůň, ale Eamonn chytil jednu z kulek.

Если это был не Найтхорс, шоссе в нескольких сотнях метров к востоку.
Jestli to nebyl Noční Kůň, silnice je pár set metrů na východ.

Найтхорс считает, что ты оставил это в его саду, как предупреждение.
Noční Kůň si myslí, že jste to dal do jeho zahrady jako varování.

Не могу поверить, что говорю это, но начинаю думать, что Найтхорс говорил правду.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale začínám si myslet, že Noční Kůň říkal pravdu.

Мой помощник расследовал тут дело, когда Найтхорс помог Дэвиду Риджесу инсценировать свою смерть.
Můj zástupce tu byl vyšetřovat, když Noční Kůň pomohl Davidu Ridgesovi předstírat smrt.

Уолт подозревает, что Найтхорс устроил спектакль для меня, а потом вернулся прикончить Малакая.
Walt řekl, že má podezření, že Noční Kůň pro mě uspořádal představení a pak se vrátil zabít Malachie.

Мы были с тобой на одной стороне, но это было до того, как Найтхорс настроил тебя и мою дочь против меня.
My dva jsme byli na stejné straně, ale to bylo předtím, než Noční Kůň obrátil tebe a mou dceru proti mně.

Я думаю, Найтхорс послал своего бывшего работника убить единственного человека, который мог доказать твою невиновность.
Myslím, že Noční Kůň poslal svého zaměstnance, aby zabil muže, který může dokázat tvoji nevinnu.

Вы можете расценивать это как шутку, мистер Найтхорс, но у вас есть 24 часа для ответа на жалобу моего клиента.
Máte možnost to brát jako vtip, pane Noční Koni, ale máte 24 hodin na to, abyste reagoval na stížnost mého klienta.

Найтхорс и мафия возможно все построили, чтобы заманить меня в ловушку, убить и возобновить деятельность в казино.
Noční Kůň a mafie možná celou tu věc narafičili, aby mě nalákali do pasti, zabili mě a obnovili v kasínu provoz.

В документе, который я читала, говорится, что Найтхорс судится с Барлоу Конэлли за нарушение контракта, но эти двое заклятые враги.
V dokumentu, který jsem teď četla, se píše, že Noční Kůň žaluje Barlowa Connallyho za to, že porušil smlouvu, ale ti dva jsou zapřísáhlí nepřátelé.

Итак, мистер Найтхорс, шериф Лонгмайр арестовывал вас за сговор с целью убийства его помощника, Бранча Конналли?
Takže, pane Noční Koni, šerif Longmire vás zatkl za spiknutí- při pokusu o vraždu jeho zástupce, Branche Connallyho?

Джейкоб Найтхорс, вы арестованы по подозрению в сговоре, провоцировании и подстрекательстве к преступлению и соучастии в попытке убийства Брэнча Коннэлли.
Jacobe Noční Koni, jste zatčen za spiknutí napomáhání zločinu, a za pokus o vraždu Branche Connallyho.

Я так же полагаю, Найтхорс узнал, что я вышел на него, убил Риджеса, и сделал прекарсную работу, чтобы это выглядело как самоубийство.
Také mě ale napadlo, že Noční Kůň věděl, že po něm jdu, tak zabil Ridgese a udělal hodně dobrou práci, aby to vypadalo jako sebevražda.

Доказательства, что Найтхорс заключил сделку с ирландской мафией о продаже героина и проституток через казино, что делает Найтхорса наиболее вероятным подозреваемым в исчезновении Малакая.
Důkaz, že Noční Kůň udělal dohodu s irskou mafií o provozování heroinu a prostitutek přes kasíno, což z Nočního Koně dělá nejpravděpodobnějšího podezřelého v Malachiově zmizení.