НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sci-fi
• vědeckofantastická
• vědeckofantastický

Примеры использования Научно-фантастический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За лучший научно-фантастический рассказ, написанный юношей в возрасте до 16 лет.
Pro nejlepší sci-fi povídky mužem v 16.

Обладатель премии« Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм 1995.
Film získal ocenění Nebula Award a Saturn Award za nejlepší vědeckofantastický film roku 1973.

Футурама- научно-фантастический сериал американского телеканала FOX.
Terra Nova je americký televizní sci-fi seriál stanice Fox.

Если бы они не хотели, чтобы на них орали безумные ботаники, Они бы не открывали научно-фантастический канал.
Kdyby nechtěli být seřváni bláznivými nerdy, tak by nezakládali sci-fi kanál.

Властелин молний: Научно-фантастический роман.- Молодая гвардия, 1947.
Technicko-fantastický román./ Časop. vyd.: Mladý technik 1947.

Первый научно-фантастический роман Найта-« Мостовые ада»( Hell' s Pavement)- выходит в 1955 году.
První vědeckofantastická povídku Сто градусов( Sto stupňů) vydal roku 1945.

Терминатор»- американский научно-фантастический фильм режиссера Джеймса Кэмерона 1984 года.
Terminátor je americký sci-fi snímek z roku 1984, který režíroval James Cameron.

Грань», или« За гранью»( англ. Fringe)- американский научно-фантастический телесериал, созданный Дж.
Hranice nemožného( v anglickém originále Fringe) je americký sci-fi seriál, vytvořený J.

Картина была номинирована на премию« Сатурн» в категории« Лучший научно-фантастический фильм».
Film byl neúspěšně nominován na cenu Saturn Award v kategorii nejlepší science fiction film. SPÁČILOVÁ.

Выход из положения»( англ. Escape!)- научно-фантастический рассказ, написанный Айзеком Азимовым.
Hra na honěnou( anglicky„ Runaround“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova.

Параллельные миры»( англ. Sliders)- американский научно-фантастический телесериал 1995- 2000 годов.
Cesta do neznáma( anglicky Sliders) je sci-fi seriál ze Spojených států, který byl natáčen v letech 1995 až 2000.

Гравитация»- американский научно-фантастический фильм 2013 года режиссера Альфонсо Куарона.
Gravitace( v anglickém originále Gravity) je americko-britský vědeckofantastický film režiséra Alfonsa Cuaróna z roku 2013.

Джо́нни- мнемо́ник»( англ. Johnny Mnemonic)- научно-фантастический рассказ Уильяма Гибсона, впервые напечатанный в журнале Omni в 1981 году и позднее вошедший в сборник рассказов« Сожжение Хром» 1986 года.
Johnny Mnemonic je povídka Williama Gibsona, která byla inspirací pro stejnojmenný film. Povídka se poprvé objevila v časopise Omni roku 1981 a byla následně zahrnuta v Gibsonově sbírce povídek Jak vypálit Chrome z roku 1986.

Робур- Завоеватель»( фр. Robur le Conquérant)- научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна.
Strýček Robinson( L'Oncle Robinson) je nedokončený a za života autora nevydaný dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna.

Человек с Земли»( англ. The Man from Earth)- научно-фантастический фильм 2007 года, снятый режиссером Ричардом Шенкманом( англ.) русск. по сценарию Джерома Биксби( англ.) русск.
Pozemšťan( orig. The Man from Earth) je americký sci-fi film z roku 2007 napsaný Jeromem Bixbym a režírovaný Richardem Schenkmanem.

Первые люди на Луне( англ. The First Men in the Moon)- научно-фантастический роман известного английского писателя Герберта Уэллса, опубликованный в 1901 году.
První lidé na Měsíci( anglicky The First Men on the Moon) je vědeckofantastický román, který napsal v roce 1901 anglický spisovatel Herbert George Wells.

Как потерялся робот»(« Little Lost Robot»)- научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, впервые опубликованный в марте 1947 года в журнале Astounding Science Fiction.
Malý ztracený robot( anglicky„ Little Lost Robot“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, která vyšla v březnu 1947 v časopise Astounding Science Fiction.

Путеше́ственники»( англ. Travelers)- канадо- американский научно-фантастический телесериал, созданный Брэдом Райтом, с обладателем премии« Эмми» Эриком Маккормаком в главной роли.
Cestovatelé časem( v anglickém originále Travelers) je kanadsko-americký sci-fi televizní seriál vytvořený Bradem Wrightem, v němž ztvárnil hlavní roli Eric McCormack.

Как поймать кролика»( англ. Catch that rabbit)- это научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, написанный и впервые опубликованный в 1944 году в журнале Astounding Science Fiction.
Chyť toho králíka!( anglicky„ Catch That Rabbit“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, poprvé vyšla v únoru 1944 v časopise Astounding Science Fiction.

Кра́сный ка́рлик»( англ. Red Dwarf)- культовый британский научно-фантастический комедийный телесериал, выходивший на канале BBC Two с 1988 по 1999 год и на канале Dave с 2009 по настоящее время.
Červený trpaslík( v anglickém originále Red Dwarf) je britský sci-fi sitcom, vysílaný od roku 1988 na stanici BBC2 a posléze od roku 2009 na stanici Dave.

Темное дитя»( англ. Orphan Black)- канадский научно-фантастический телесериал с Татьяной Маслани в главной роли нескольких идентичных женщин, которые узнают, что они являются клонами.
Orphan Black je kanadský sci-fi televizní seriál vytvořený scenáristou Greamem Mansonem a režisérem Johnem Fawcettem, v hlavní roli je Tatiana Maslany, která hraje několik různých postav- tyto postavy jsou klony.

Итак, комедии, научно-фантастические, экшены или цыпленок Флик?
Dobře, takže komedie, sci-fi, akčňák nebo romanťák?

Хроники Дюны»- цикл научно-фантастических романов американского писателя Фрэнка Герберта.
Duna je série sci-fi románů, které vytvořil americký spisovatel Frank Herbert.

Треккеры- поклонники научно-фантастической вселенной« Звездный путь» Star Trek.
Trekkies je označení komunity fanoušků sci-fi světa Star Trek.

Рэйчел Гарретт- вымышленный персонаж научно-фантастической вселенной« Звездный путь».
Richard Woolsey je fiktivní postava ze sci-fi světa Hvězdné brány.

Одо- персонаж научно-фантастического телевизионного сериала« Звездный путь: Глубокий космос 9».
Odo je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Hluboký vesmír devět.

Ниже приведен список серий британского научно-фантастического телесериала« Доктор Кто».
Objevil se například v jedné epizodě populárního britského sci-fi seriálu Doctor Who.

Прочее Том Перис- персонаж научно-фантастического телесериала« Звездный путь: Вояджер».
Kim je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager.

Я буду научно-фантастическим героем, таким как Ухура, или Капитан Джейнвэй, или Зена.
Budu sci-fi hrdina jako Uhura, kapitán Janewayová nebo Xena.

Настоящие научно-фантастическое убийство… На съезде любителей научной фантастики.
Skutečná sci-fi vražda… na srazu sci-fi fanoušků.