НИТРАТ на Чешском - Чешский перевод

• dusičnan
• nitrát

Примеры использования Нитрат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нитрат- 37, развернуться на цели.
Nitrát 37 začal zaměřovat cíl.

Мне нужен еще нитрат аммония.
Potřebuji více dusičnanu amonného.

Нитрат ртути вреден для планеты.
Nitrát rtuti je pro planetu příšerný.

Мы нашли нитрат натрия в ножевых ранениях на шее Йена.
My v ranách od nože na Ianově krku našli dusičnan sodný.

Нитрат аммония, полученный из удобрения.
Dusičnan amonný extrahovaný z hnojiva.

Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.
Naléhavá žádost: pošlete Chili, Špeka nebo Nitrát na souřadnice:.

Нитрата натрия, 20% глицерина… Как странно.
Jedna třetina dusičnan sodný, 20% glycerinu a SO2.

Если предположить, что нитрат не взорвется прежде чем ты попадешь туда.
Za předpokladu, že dusičnan nevybuchne dříve, než se tam dostanu.

Нитрат( NO3)- это индикатор сильного органического загрязнения.
Nitrát( NO3) je ukazatelem silného organického znečištění.

Приходится быть осторожным, пока их везешь, там ведь нитрат аммония, а он очень.
Měli byste být více opatrní, když s nimi zacházíte, protože dusičnan amonný je velmi.

Бут, нитрат натрия в ране Йена не доказывает, что Райан убийца.
Boothe, ten dusičnan sodný v ranách na Ianově krku nebyl přesvědčivý důkaz, že vrahem je Randy.

Мы видим детонатор с таймером, около 20 баррелей катализатора- нитрат аммония и дизтопливо.
Máme tu časovou rozbušku a asi dvacet barelů urychlovače.- Dusičnan amonný a nafta.

Нитрат свинца Pb( NO3) 2- белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде.
Dusičnan zinečnatý Zn(NO3)2 je bílá krystalická látka, dobře rozpustná ve vodě.

В котором, я уверен, что вы это знаете, содержится одно весьма полезное активное вещество- нитрат серебра.
Který, jak zajisté víte, obsahuje jednu velmi užitečnou přísadu- dusičnan stříbrný.

После нитрата целлюлозы, формальдегид был следующий продукт для продвижения технологий из пластика.
Po nitrát celulózy, formaldehyd byl další produkt k zálohám technologie plastů.

Я знаю, что он взрывается лучше чем нитрат аммония, но… его запах напоминает мне свежевымытые коридоры.
Vím, že vybuchuje spolehlivěji než dusičnan amonný, ale… Ten smrad mi připomíná čerstvě vytřené chodby.

Нитрат серебра образует фоточувствительное покрытие, которое воссоздает пойманное изображение на пленке.
Dusičnan stříbrný vytváří fotosenzitivní povlak, který zachytí obraz do filmu.

Взять один мешок нитрат- аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия…".
Stačí vzít pytel hnojiva dusičnanu amonného, čtyři litry oleje a zasypat to pár pytli štěrku.

Пиролиз более сложных производных кадмия, таких как нитрат или карбонат кадмия, также дает этот оксид.
Tepelný rozklad( pyrolýza) sloučenin kadmia, jako třeba dusičnan nebo uhličitan, také poskytuje tento oxid.

Нитрат серебра пропитывает мягкую бумагу и вступает в реакцию с потом на отпечатках пальцев, образуя хлорид серебра.
Dusičnan stříbrný se vsákne do papíru a reaguje s potem v otiscích prstů, čímž vytvoří chlorid stříbrný.

Пришли результаты токсикологии. Положительно на нитрат калия, который выписывают при высоком кровяном давлении но Керт Бессет был в отличной форме.
Testy byly pozitivní na dusičnan draselný, který se předepisuje na vysoký krevní tlak, ale Kurt Bessette byl ve velmi dobré kondici.

Жилет перекрыл камеру, мистер Ханна, один из наших джихадистов надел жилет со взрывчаткой на мистера Каллена, когда жилет с детонирует, взрыв инициирует нитрат аммония.
Vesta blokuje kameru. Pane Hanno, jeden z našich džihádistů právě nasadil panu Callenovi výbusnou vestu. Když ta veset vybuchne, vznítí se i dusičnan amonný.

Используйте зубную пасту для чувствительных зубов, когда чистите Ваш, так как нитрат калия, которые они содержат имеет эффект успокаивающий зубы нервных окончаний.
Při čištění zubů používejte zubní pastu pro citlivé zuby, protože obsahuje dusičnan draselný, který zklidňuje nervová zakončení zubů.

А также я нашел следующие вещества: бромат калия, нитрат натрия, бензойная кислота, циклопропен- все основные компоненты, придающие вкус блюдам из кафетерия.
Pak jsem ještě našel stopy bromičnanu draselného, dusičnanu sodného, kyseliny benzoové, metocyklopropenu, v zásadě všech prezervačních činidel, které konzervují to skvělé nezdravé jídlo.

Имеет состав инулин, пальмитиновая кислота, их пространственной и cofeic, эфирное масло, viatmine B- комплекс, нитрат калия, растительные стерины, растительные гормоны, танинами и слизь.
Má složení inulinu, kyselina palmitová, z prostorových a cofeic, esenciální olej, viatmine B-komplexu, Dusičnan draselný, rostlinné steroly, rostlinné hormony, taniny a sliz.

Кроме следов пребывания в мусорке и на нашем бомже, там целый список отвратительных субстанций, о которых я лучше умолчу, но я таки нашла кое-что интересное на правой перчатке и на правом рукаве рубашки… калий, нитрат и серу.
Po popelnici a bezdomovci na něm byl dlouhý seznam nechutných látek, u kterých vás ušetřím detailů, ale našla jsem něco zajímavého na pravé rukavici a pravém rukávu košile. Draslík, dusičnan a síru.

Thiomargarita namibiensis- хемолитотрофная бактерия, которая может использовать нитрат как конечный акцептор электронов в электрон- транспортной цепи.
Glykolýza navíc produkuje redukční ekvivalenty ve formě NADH( nikotinamid adenin dinukleotid), který se nakonec použije k donaci elektronů do transportního řetězce elektronů.

Я тебе уже сказал, что клеточки твоего мозга могут ходить туда и сюда но если ты чуть пошевелишь своей ручкой и попытаешься снова возродить Исламские Эмираты Тинсли, ходить на лекции в универ, распахивать там свое широкое хлебало покупать нитрат серебра на Амазоне.
Protože já ti říkám, že ta tvoje malá mozková baterka se může vypnout zas a znova, ale jakmile se tvoje ruce jednou pohnou a ty se pokusís opět udělat stát z Islámských Tinsleyů chodíce na univerzitní prednášky, otevírajíc svou velkou hubu, kupujíce si další dusičnan stříbrný na Amazonu.

С алюминиевым порошком и каким-нибудь пусковым устройством, нужен лишь нитрат аммония и можно сделать такую же бомбу, как Маквей использовал в Оклахома- Сити.
S hliníkovým práškem… a nějakým spouštěcím zařízením, vše co bys potřeboval je dusičnan amonný a můžeš vyrobit stejný druh bomby kterou McVeigh použil v Oklahoma City.

Федеральные следователи установили, что это была самодельная бомба, содержащая нитрат аммония и безводный нитрат гидразина, которая была заброшена через окно в офис службы новостей.
Federální vyšetřovatelé zjistili, že to byla trubicová puma. obsahující dusičnan amonný a bezvodý hydrazin dusičnanu, která byla vhozena skrz okno do grafického oddělení redakce.