ОМЕЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jmelím

Примеры использования Омелой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его стошнило омелой.
Vyzvracel jmelí.

Понимаете, нужно целовать того, кто под омелой.
Pod tím jmelím se má líbat, jasné?

Поцелуй под омелой.
Polibek pod jmelím.

Робин понимает что она стоит под омелой.
Robin si uvědomí, že stojí pod jmelím.

Я пил это под омелой.
Pil jsem to pod jmelím.

Сидели вместе на ступенях под омелой.
Seděli jsme spolu na schodišti pod jmelím.

Я видела Элисон и Холбрука под омелой, и он засовывал свой язык, ей буквально в горло.
Viděla jsem Alison s Holbrookem pod jmelím, jazykem jí kontroloval mandle.

Мы же стояли вдвоем под омелой.
My dva pod jmelím.

Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий.
Chce se brát na Štědrý den na venkovské horské chatě ověšené rudými stužkami a jmelím a se stromkem.

Будете тискаться под омелой?
Prasárničky pod jmelím?

Каждый год люди едут во время бурана, чтобы добраться на вечеринку, целуются с инфицированными незнакомцами под ядовитой омелой. И напиваются так, что расшибают головы об ветровое стекло по пути домой.
A každý rok, lidé projíždí vánicemi, aby se dostali na večírky, kde líbají bakteriemi nakažené lidi pod jedovatým jmelím, a opijí se tak, že si rozmlátí hlavy o čelní skla na cestě domů.

Она поцеловала меня под омелой.
Políbila me pod jmelím a… Hm.

Друзья смеялись, попивая яичный коктейль, влюбленные целовались под омелой.
Přátelé se smáli nad vaječným koňakem, milenci se líbali pod jmelím.

Посмотри, мы под омелой.
Podívej, stojíme pod jmelím.

Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.
Jako by se dvě vánoční šunky líbaly pod jmelím.

Знаешь, вообще- то нам не обязательно стоять под омелой, чтобы.
Víš, v podstatě, nemusíme stát pod jmelím, aby.

Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой?
Víš, že je jmelí důležité pro druidy, ale znáš tu báji o tom, proč se lidé líbají pod jmelím?

Ингредиенты ProtectCleanse: Эхинацея, лимонник Берри, розмарин, Eleuthero и омелой….
Z ProtectCleanse složky: Echinacea, Klanopraška Berry, Rosemary, Eleuthero a jmelí.

Ты знаешь, что делают пряжки для ремней с омелой?
Víš, že výrábí opasky se jmelím?

Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой.
Pojď se mnou, drahá, pod jmelí jestli chceš.

Ты хочешь посмотреть как моя тетя Синди танцует под омелой?
Nechceš vidět moji tetu Cindy jak pod jmelím předvádí psa?

Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой.
Co to? Omlouvám se, Marge, omlouvám se, ale jsou Vánoce a byli jsme pod jmelím.

Мари- Жанна знала, что она не может собрать новую охоту, вооружившись омелой и рябиной.
Marie-Jeanne věděla, že nemůže jednoduše vyrazit na loveckou výpravu vyzbrojená jmelím a jeřabinami.

Хорошо. Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку.
OK, dobře, jmelí je věc, která se využije na vánočním večírku.

Почему омела не сработала?
Proč jmelí nezabralo?

Чулки, омелу… это.
Punčochy, jmelí… a tohle.

Локи узнал, что Фригг забыла попросить омелу Крошечное, казалось бы, безобидное растение.
Loki zjistil, že Frigg zapomněla požádat jmelí, drobnou, zdánlivě neškodnou rostlinu.

Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.
Loki vynalezl šíp z jmelí a ten Baldura nakonec zabil.

Если бы прямо сейчас надо мной была омела, кто бы меня сейчас поцеловал?
Kdyby nade mou bylo právě teď jmelí… kdo by mě líbal?

Омела, молочай и остролист.
Jmelí, vánoční hvězda a cesmína.