ОСКАР УАЙЛЬД на Чешском - Чешский перевод

• oscar wilde

Примеры использования Оскар уайльд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тоже мне Оскар Уайльд.
Oscar Wilde.

Ну, Оскар Уайльд.
Však víš, Oscar Wilde.

Оскар Уайльд был прав.
Oscar Wilde měl pravdu.

Точно как Оскар Уайльд.
Přesně jako Oscar Wilde.

Наше обязательство перед историей заключается в том, чтобы переписывать ее»,- сказал Оскар Уайльд.
Povinnost, již máme k dějinám, je přepsat je," řekl Oscar Wilde.

Как говорил Оскар Уайльд.
Jak Oscar Wilde pravil.

Оскар Уайльд сказал:" У каждого святого есть прошлое, и каждого грешника есть будущее".
Už Oscar Wilde tvrdil, že každý světec má minulost a každý hříšník budoucnost.

Да он просто Оскар Уайльд!
Ááá! Úplný Oscar Wilde.

Я могу сопротивляться всему- только не искушение, как сказал ирландский писатель Оскар Уайльд. А кто этого не знает?
Mohu odolat všemu- prostě ne pokušení, jak řekl irský spisovatel Oscar Wilde. A kdo to neví?

Мистер Оскар Уайльд?
Myslíš tím pana Oscara Wilda?

Мистер и миссис Оскар Уайльд.
Pan Oscar Wilde s manželkou.

Знаете, что Оскар Уайльд говорил?
Víte, co řekl Oscar Wilde o absintu?

Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер- Лашез, где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.
Toulá se sám po ulicích, chodí na hřbitov Pere Lachaise, kde jsou pohřbeni Chopin, Oscar Wilde a Edith Piaf.

Как говорил Оскар Уайльд:.
Stejně jako Oscar Wilde vždycky říkal.

Когда Оскар Уайльд был в тюрьме… как и я периодически. Вот, наверно, почему я так его понимаю… он сказал, что у него есть любовь.
Takže když Oscar Wilde byl ve vězení… teď už to dělám nějaký čas, což nejspíš značí, proč ho tak dobře chápu.

Это обещает быть забавным. На самом деле, кажется Оскар Уайльд сказал:" Человек меньше всего похож на себя, когда он говорит…".
Vlastně, myslím že to byl Oscar Wilde, kdo řekl:" Muž je nejmíň sám sebou, když mluví…".

Самый известный осужденный по этому закону, конечно, Оскар Уайльд, получивший два года исправительных работ.
První slavný případ odsouzence za" Laboucherův dodatek" byl Oscar Wilde, který dostal dva roky nucených prací.

Не каждый может быть Оскаром Уайльдом.
Ne každý je jako Oscar Wilde.

Что таким образом автор изобразил отношения Оскара Уайльда и лорда Альфреда« Бози» Дугласа.
Film končí opětovným shledáním Oscara Wilda a lorda Alfreda Douglase.

Он художник, который рисовал Дориана Грея в романе Оскара Уайльда.
Je to umělec, který maloval Doriana Graye v románu Oscara Wilda.

И нифига ты Оскара Уайльда не любишь?
Ty asi ani nemáš rád Oscara Wildea, že jo?

Спасибо Оскару Уайльду.
Díky, Oscare Wilde.

Номер, выданный Оскару Уайльду во время его заключения в тюрьме в Рединге.
Vězeňské číslo Oscara Wildea, když pobýval v žaláři v Readingu.

Да, он был лучшим другом Оскара Уайльда.
Ano, byl to nejlepší přítel Oscara Wildea.

Понимаешь, я нашел эту цитату Оскара Уайльда в инете.
A vidíš přečetl jsem si tenhle citát Oscara Wildea na internetu.

Порезался, читая особенно остроумную пьесу Оскара Уайльда?
Pořezal ses nějakou říznou hrou od Oscara Wildea?

Я думаю о пьесе по Оскару Уайльду.
Chtěl bych hrát něco od Oscara Wildea.

Дамы, читал ли кто-нибудь поэму этого новомодного автора Оскара Уайльда?
Dámy… -Chtěla jsem se zeptat: Četl někdo báseň toho nového spisovatele Oscara Wilde?

Которое десятилетие изобретение сменных бритвы, формирование автомобильной компании" Форд", и смерть Оскара Уайльда?
Ve kterém desetiletí vynalezli holicí strojek, vznikl Ford a zemřel Oscar Wilde?

К черту литературу и Платона, и Микеланджело, и Оскара Уайльда, и прочее старье, которым вы размахиваете!
Seru na celou literaturu, Platoa a Michelangela a Oscara Wilda, a všechny ty buzíky, který stále omíláte dokola!