ПОЛЬКА на Чешском - Чешский перевод

• polka

Примеры использования Полька на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты полька?
Jsi Polka?

Это не полька.
To není polka.

Я полька.
Jsem polka.

Это полька!
To je Polka!

Что такое полька?
Co je polka?

Вы полька?
Jste Polka?

Нет, она- полька.
Ne, byla Polka.

Ты полька, а не жидовка.
Jsi Polka, ne Židovka.

Ты грязная полька!
Ty špinavá Polko.

Полька, которую играли, когда Аллен.
Ta polka, kterou hráli, když Allan.

Это какая-то веселая полька.
To je nějaká skočná polka.

Да. Она- полька, но семья к этому постепенно привыкнет.
Jo, je polka… ale rodina si postupně zvykne.

Что тебе кажется, полька моя?
Co si myslíš, polské děvčátko?

Просто не верится, что она полька.
Nemůžu uvěřit, že je z Polska.

Не танцы на льду- это просто полька под снотворным.
A nemyslím taneční páry, to je jako polka na Valiu.

Если придут нацисты, будет играть полька.
Ale pokud se tu náckové ukážou… začnou hrát polku.

Конструкция: нашивки, полька, шеврон или OEM дизайн.
Provedení: proužek, polka dot šípové nebo OEM provedení.

До сих пор я была для вас такой же никчемной как эта полька.
Byla jsem stejně zbytečná jako ta Polka. -Až do teď.

Так же несколько интересных книг- Словацкая полька, производство глазных протезов, и моя любимая.
A pár pozoruhodných knih, Slovenská polka, Výroba skleněných očí, a má oblíbená.

Поэтому, сохраняйте спокойствие, как и подобает хорошим полькам.
Takže, zůstaňte v klidu, jak je očekáváno od každé řádné polské ženy.

Ты забываешь, что ты полька, а следовательно враг Рейха, и навсегда ей останешься, даже если ты невиновна в преступлении.
Zapomínáš, že jsi Polka a tedy nepřítel Říše. A tím vždycky budeš. I když nejsi vinna zločinem.

Большой популярностью пользовались исполняемые ею народные танцы- краковяк, полька, качуча и другие.
Proslavila se krom toho též lidovými tanci polka, krakovjak, cachucha, tarantella.

Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.
Polka pracující v Paříži, Marie Curie, objevila, že některé nerosty obsahují prvek zvaný uran, který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.

По изначальной задумке, главную роль должна была исполнить польская актриса, затем рассматривалась кандидатура чешской актрисы Марики Шопоской, но в итоге Гепнарову сыграла полька Михалина Ольшанская.
Titulní roli měla původně obsadit polská herečka, poté se uvažovalo o Češce Marice Šoposké, ale nakonec Hepnarovou hraje Polka Michalina Olszańska.

Король польки Среднего Запада.
Král polky na středozápadě.

Таким образом, она стала первой полькой, которая была удостоена генеральского звания.
Poté se stal prvním polákem, který dokončil Seven Summits.

Он играл польку. Она танцевала когда-то очень давно.
On hrál v dechovce a ona tancovala… kdysi.

Нам всем стоило подготовиться, потому что я не знаю разницы между тустепом и полькой.
Všichni bychom měli narukovat, protože já nepoznám rozdíl mezi two-stepem a polkou.

Чтоб польская свадьба- и без польки!
Bez polky není žádná polská svatba!

Позднее он занялся написанием мелодий для бальных танцев: польки, мазурки и вальса.
Později psal taneční hudbu: polky, mazury, valčíky.