РАДУГА на Чешском - Чешский перевод

• duha
• duhu
• rainbow
• duhy

Примеры использования Радуга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да! Радуга!
Jo, Rainbow!

Именно, радуга.
Jo, duhy.

Там радуга‎!
To je nadhera!

По этому радуга.
VI v této ráži.

Но радуга- это ерунда.
Jenže duhy jsou nudný.

Может, там будет радуга.
Možná uvidíme i duhu.

А в волосы радуга вплетена.
A ve vlasech jí tančily duhy.

Поразил тебя, как радуга?
Bylo to jako zjevení?

Картина женщина- радуга пропала.
Ten obraz duhové ženy je pryč.

Из моей руки только что вылетела радуга!
Zrovna jsem rukou udělal duhu.

Радуга, пиво и транквилизаторы для лошадей.
Duhy, pivo a sedativa pro koně.

Все эти цвета, будто будто… радуга.
Všechny ty barvy! Je to jako… Jako duha!

Он был в баре" Радуга" вниз по улице.
Byl v baru Rainbow, který je ve stejné ulici.

Райгородецкий Е. Этот своенравный генерал// Радуга.
Mohr- rourkatec obecný/ skrútenec.

Да. да. Котята, радуга, и восход солнца.
Dobře. Mysli na koťátka, duhy a sluneční svit.

Что я могу сделать для мисс Пестрая Радуга?
Tak co dnes mohu udělat pro slečnu Rainbow Brite?

О, радуга и мой последний проект- поющие трупы.
Oh, duhy. A můj poslední projekt, Zpívající mrtvoly.

Он был найден мертвым в мотеле Радуга 10 ночей назад.
Před 10 dny byl nalezen mrtvý v motelu Rainbow.

Шесть лет назад сквозь мою душу прошла радуга".
Toho dne před šesti lety se v mém srdci rozklenula duha.

И радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.
A vůkol toho trůnu byla duha, na pohledění podobná smaragdu.

Я не понимаю новые цветовые коды уровней безопасности, радуга.
Nechápu ty nové barvy, bezpečnostní kódy, duhový.

Когда вы были влюблены И повсюду была радуга и единороги.
Když jste byli ještě zamilovaní a svět byl plný duh a jednorožců.

И хор вместе с футбольной командой- это как двойная радуга.
A spojení sboru a fotbalového týmu… to je jako dvojitá duha.

Солнце, леденцы и…-… радуга. Все чудесно, когда мы вместе.
Sluníčko, lízátka a duha a vůbec všechno… nádherné je, když jsem tady s tebou.

Душу озарит. Чтоб сиять как радуга. Сиять как радуга.
Které se rozžne ve tmě, nás všechny rozzáří a záříme jako duhy, záříme jako duhy.

А это Принцесса- радуга и Звездная искорка. А вот это Жунипер молниеносный.
A tohle je Princezna Duha a tohle je Mihotavá Hvězdička a tohle je Jalovcová Světluąka.

Под воздействием света цвет лака меняется, а радуга представляет собой цвета светового спектра.
Když je vystaven světlu, barva se změní a duha reprezentuje spektrum barev.

Поместите немного весны в ногу скрасочно элегантный стиль вдохновленсолнце и радуга в небе.
Dej si na jaře ve vašem kroku spestře elegantním stylem slunce a duhy na obloze.

В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.
Na pohledění jako duha, kteráž bývá na oblace v čas deště, takový na pohledění byl blesk vůkol.

Наблюдение, так как эта радуга после волшебного шторма, не думаете ли вы, что существует реальный горшочек золота на ее конце?
Když uvidím duhu z magické bouře, na konci asi nebude opravdový hrnec zlata, co? Neměň se,?