РОНСОН на Чешском - Чешский перевод

• ronsone

Примеры использования Ронсон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжайте, Ронсон.
Pokračujte, Ronsone.

Ронсон. С гравировкой.
Ronson- s gravírováním.

Потом убери его- за Ронсона.
Pak ho oddělejte. Za Ronsona.

Ронсон не выжил, не так ли?
Ronson to nepřežil, že?

У вас есть семья, мистер Ронсон?
Máte rodinu, pane Ronsone?

А что делать с Ронсоном?
Jakou akci mám udělat proti Ronsonovi?

Мисс Ронсон, что делали вы?
Slečno Ronsonová, co jste dělala vy?

Вы видели, что случилось с Ронсоном.
Sám jsi viděl, co se stalo s Ronsonem.

Полковник Ронсон, вызывает мостик.
Plukovníku Ronsone, hlaste se na můstku.

Сейчас я хочу поговорить с Ронсоном.
Ale zrovna teď si chci promluvit s Ronsonem.

Тогда идите к ним, Ронсон, идите к ним.
Tak za nimi jděte, Ronsone. Jděte za nimi.

Сегодня в 3 часа состоится встреча с Ронсоном.
Dnes, ve 4 odpoledne máme obchodní schůzku s Ronsinem.

Полковник Вильям Ронсон, Командир Прометея.
Tady je Plukovník William Ronson. Velitel Promethea.

Полковник Ронсон отдал приказ о боевом положении.
Že plukovník Ronson vydal rozkaz pro bitevní postavení.

Разве Ваш Полковник Ронсон не был бы столь бдительным?
Nebyl by váš plukovník Ronson také tak obezřetný?

Но некоторые из них сбываются, мистер Ронсон, даже плохие.
Některé z nich se uskuteční, pane Ronsone. včetně těch zlých.

Заключенных нужно передать на хранение Старшего Исследователя Ронсона.
Vězni budou předáni do vazby staršího výzkumníka Ronsona.

Эти два заключенных под наблюдением Ронсона, они были замечены в куполе.
Ti dva vězni, pod Ronsonovým dohledem, byli viděni v dómu.

Как мне превратиться из девушки в маминых джинсах в Саманту Ронсон?
Jak jsem se dostala od nošení máminých džínů až k Samanthě Ronson?

До тех пор Полковник Ронсон и его команда будет нашими гостями.
Do té doby budou plukovník Ronson a jeho posádka našimi váženými hosty.

Пусть месть начнется с гибелью архи- предателя, вэйлского шпиона Ронсона!
A pomstu začneme smrtí největšího zrádce, Thalského špióna Ronson!

Если это так, Полковник Ронсон, тогда я буду брать на себя тот же самый риск.
Jestli to vidíte tak, plukovníku Ronsone, ponesu to samé riziko i já.

Ронсон, ваше судно и команда никуда не денутся пока мы не найдем эти врата.
Ronsone! Vaše loď a vaše posádka se nikam nedostane, když nenajdeme bránu.

В феврале 2003 года Джонс обручилась с музыкальным продюсером Марком Ронсоном.
V únoru roku 2003 se zasnoubila s hudebním producentem Markem Ronsonem.

Могу я представить Полковника Уильяма Ронсона, командующего Прометея.
Dovolte, abych vám představila plukovníka Williama Ronsona, vrchního velitele Promethea.

Сенатор Ронсон дважды звонил за утро и сказал, что будет разговаривать только с тобой.
Senátor Ronson dnes volal už dvakrát a říkal, že bude mluvit jedině s tebou.

Slaughter On 10th Avenue- дебютный сольный альбом английский гитариста Мика Ронсона.
Slaughter on 10th Avenue je první sólové studiové album anglického kytaristy Micka Ronsona.

Полковник Ронсон, мы нуждаемся в этих людях, чтобы возвратиться домой и мы точно не произвели хорошее первое впечатление.
Plukovníku Ronsone, musíme ty lidi dostat domů. A opravdu jsme nezanechali moc dobrý první dojem.

В преддверие выпуска сборника была организована масштабная рекламная кампания под слоганом Dylan 07, по ходу которой музыкант Марк Ронсон создал ремикс на песню Дилана« Most Likely You Go Your Way and I will Go Mine»( 1966), который был выпущен в формате макси- сингла.
Součást kampaně byl remix Dylanovy písně z roku 1966„ Most Likely You Go Your Way( And I will Go Mine)“, který produkoval Mark Ronson a který vyšel jako maxi-singl.

Во время этих гастролей с Диланом выступили более 100 музыкантов связанных с фолк- сценой Гринвич- Виллиджа, в том числе: Ти- Боун Бернетт, Джек Эллиотт, Джонни Митчелл, Дэвид Мэнсфилд( англ.) русск., Роджер Макгинн( англ.) русск., Мик Ронсон, Джоан Баэз, а также Скарлет Ривера( англ.) русск., с которой музыкант познакомился гуляя по улице и заметив скрипичный футляр у нее за спиной.
Turné se skládalo z různorodých večerů, na kterých vystoupilo asi sto interpretů a doprovodných hudebníků ze vzkříšené folkové scény z Greenwich Village, jako například T-Bone Burnett, Ramblin' Jack Elliott, Joni Mitchell, David Mansfield, Roger McGuinn, Mick Ronson, Joan Baez nebo houslistka Scarlet Riverová, kterou Dylan objevil, když šla po ulici a na zádech jí viselo pouzdro na housle.